Can you check if there still are checkpoints present (differencing disks) present at the locations where the VHD's are located for the VM? There is a posibility that they are but don't show up in Hyper-V manager. These could prevent the replica from succeding since it uses checkpoints to capture the current state of the VM for replication