마이크로소프트 IT용어 언어 포털
한국어를 포함한 마이크로소프트 IT 용어 언어 포털이 얼마전 오픈하였습니다. 관련한 글들과 함께 다양한 참고 링크들을 찾을 수 있고, 관련 행사들이 지속적으로 공지됩니다. 잘못되거나 개선될 용어에 대한 피드백을 제공할 수 있는 페이지와 용어 검색을 위한 페이지가 제공됩니다. 아직 글로벌 사이트의 모습으로 영문으로 나오는 페이지들이 존재하지만, 피드백이나 검색어를 그냥 한글로 적어도 무방합니다. 혹여 번역하다가 막히는 부분이 있다면, 여기의 용어 검색을 사용하여 문맥에 맞는 번역을 하는데에 많은 도움이 되리라 생각됩니다.
IT 용어 번역이라는 것이 결코 쉽지 않은 문제이고, 매일 쏟아져 나오는 제품과 신기술로 인해서 계속해서 괴리가 발생하기에 많은 노력이 필요한 부분이겠습니다. 마이크로소프트에서 쏟아져나오는 문서의 양도 다른 곳에 못지 않아 그 영향력이 클 것인데, 이에 대한 많은 관심이 피드백으로 제공되어 반영되었으면 좋겠습니다.