How to trace the activity of an application that calls web services?

One answer:

Fiddler is pretty good for sniffing web traffic from any process (not just the browser).

Also WCF now has some good tracing abilities. Traces can then be viewed using the Service Trace Viewer tool.

There may be other answers, but I HTH.