Смена языка для названий стандартных папок в почтовом ящике Exchange 2007/2010

Проводя миграцию почтовых ящиков из Lotus Domino в Exchange 2010, я столкнулся со следующей ситуацией. После отработки Транспортера и создания им ящика в Exchange, стандартные папки “Исходящие”, “Входящие” и проч. у всех смигрировавших пользователей были написаны по-английски (“Outbox”, “Inbox”, т.п.), даже если пользователь при первом входе выбрал русский язык для ящика как основной.

Для начала я посмотрел, каков алгоритм формирования языкового интерфейса у почтовых ящиков в Exchange 2007/2010. Доступным английским языком это изложено тут. Потом попробовал протестировать предложенный метод самостоятельной смены языка стандартных папок через веб-интерфейс. Получилось! Делюсь полученными знаниями.

Чтобы пользователю самостоятельно сменить язык стандартных папок, нужно:

1. Зайти на свой почтовый ящик через WEB (OWA).

2. Параметры -> Параметры –> Региональные -> поставить галочку в «Переименуйте используемые по умолчанию папки…»

3. Сохранить изменения.

Вот скриншот:

clip_image001