Deployment troubleshooting documentation

Troubleshoot Azure deployments for Azure Resource Manager templates and Bicep files.