Connect to an Azure virtual machine with RDP or SSH