Creación de una instancia de Azure HPC Cache

Use Azure Portal o la CLI de Azure para crear la memoria caché.

Portal

Definición de los detalles básicos

En Detalles del proyecto, seleccione la suscripción y el grupo de recursos que hospedará la caché.

En Detalles del servicio, establezca el nombre de la memoria caché y estos otros atributos:

• Ubicación: seleccione alguna de las regiones admitidas.

  Si esa región admite zonas de disponibilidad, seleccione la zona que hospedará los recursos de caché. Azure HPC Cache es un servicio zonal.

• Red virtual: puede optar por crear una nueva red virtual o seleccionar una existente.

• Subred: elija o cree una subred con al menos 64 direcciones IP (/24). Esta subred solo se debe usar para esta instancia de Azure HPC Cache.

Establecimiento de la capacidad de la memoria caché

En la página Caché, debe establecer la capacidad de la memoria caché. Estos valores determinan la rapidez con la que la memoria caché puede atender las solicitudes de clientes y la cantidad de datos que puede contener.

La capacidad también afecta al costo de la memoria caché y a cuántos destinos de almacenamiento puede admitir.

La capacidad de caché es una combinación de dos valores:

• La velocidad de transferencia de datos máxima para la memoria caché (rendimiento), en GB/segundo
• La cantidad de almacenamiento asignado a los datos en caché, en TB

Información sobre el rendimiento y el tamaño de la caché

Varios factores pueden afectar a la eficacia de HPC Cache, pero elegir un valor de rendimiento adecuado y un tamaño de almacenamiento en caché es uno de los más importantes.

Al elegir un valor de rendimiento, tenga en cuenta que la velocidad de transferencia de datos real depende de la carga de trabajo, las velocidades de red y el tipo de destinos de almacenamiento.

Los valores que elija establecen el rendimiento máximo para todo el sistema de caché, pero una parte se usa para tareas de sobrecarga. Por ejemplo, si un cliente solicita un archivo que aún no está almacenado en la memoria caché, o si el archivo está marcado como obsoleto, la memoria caché utiliza parte de su capacidad de proceso para recuperarlo del almacenamiento back-end.

Azure HPC Cache administra qué archivos se almacenan en caché y se cargan previamente para maximizar las tasas de aciertos de caché. El contenido de la caché se evalúa continuamente y los archivos se mueven al almacenamiento a largo plazo cuando se accede a ellos con menos frecuencia.

Elija un tamaño de almacenamiento en caché que pueda contener el conjunto activo de archivos de trabajo con espacio adicional para los metadatos y otras sobrecargas.

El rendimiento y el tamaño de la caché también afectan a cuántos destinos de almacenamiento se admiten para una caché determinada. Si quiere usar más de 10 destinos de almacenamiento con la memoria caché, debe elegir el valor de tamaño de almacenamiento de caché más alto disponible para el tamaño de rendimiento o elegir una de las configuraciones de solo lectura de alto rendimiento. Obtenga más información en Adición de destinos de almacenamiento.

Si necesita ayuda para cambiar el tamaño de la memoria caché correctamente, póngase en contacto con el servicio y soporte técnico de Microsoft.

Elección del tipo de caché según las necesidades

Al elegir la capacidad de caché, es posible que observe que algunos valores de rendimiento tienen tamaños fijos de caché y otros le permiten seleccionar entre varias opciones de tamaño de caché. Se debe a que hay dos estilos diferentes de infraestructura de caché:

• Memorias caché estándar: enumeradas en Read-write caching (Almacenamiento en caché de lectura y escritura) del menú de rendimiento

  Con las memorias caché estándar, puede elegir entre varios valores de tamaño de caché. Estas memorias caché se pueden configurar para el almacenamiento en caché de solo lectura o de lectura y escritura.

• Memorias caché de alto rendimiento: enumeradas en Read-only caching (Almacenamiento en caché de solo lectura) del menú de rendimiento

  Las configuraciones de alto rendimiento tienen establecidos tamaños de caché porque están preconfiguradas con discos NVME. Están diseñadas para optimizar el acceso de lectura de archivos únicamente.

En esta tabla se explican algunas diferencias importantes entre las dos opciones.

Atributo	Memoria caché estándar	Caché de alto rendimiento
Categoría del menú de rendimiento	"Almacenamiento en caché de lectura y escritura"	"Almacenamiento en caché de solo lectura"
Tamaños de rendimiento	2, 4 o 8 GB/s	4,5, 9 o 16 GB/s
Tamaños de caché	3, 6 o 12 TB para 2 GB/s 6, 12 o 24 TB para 4 GB/s 12, 24 o 48 TB para 8 GB/s	21 TB para 4,5 GB/s 42 TB para 9 GB/s 84 TB para 16 GB/s
Número máximo de destinos de almacenamiento	10 o 20 según la selección de tamaño de caché	20
Tipos de destino de almacenamiento compatibles	Blob de Azure, almacenamiento NFS local, blob habilitado para NFS	Almacenamiento NFS local El almacenamiento de blobs habilitado para NFS está en versión preliminar para esta combinación.
Estilos de almacenamiento en caché	Almacenamiento en caché de lectura o almacenamiento en caché de lectura y escritura	Almacenamiento en caché de solo lectura
La memoria caché se puede detener para ahorrar costes cuando no es necesaria	Sí	No

Más información sobre estas opciones:

• Número máximo de destinos de almacenamiento
• Modos de almacenamiento en caché de lectura y escritura

Habilitación del cifrado de Azure Key Vault (opcional)

Si desea administrar las claves de cifrado usadas para el almacenamiento en caché, proporcione la información de Azure Key Vault en la página Claves de cifrado de disco. El almacén de claves debe estar en la misma región y en la misma suscripción que la memoria caché.

Puede omitir esta sección si no necesita claves administradas por el cliente. De manera predeterminada, Azure cifra los datos con claves administradas por Microsoft. Para obtener más información, lea Cifrado de Azure Storage.

Nota

No puede cambiar entre claves administradas por Microsoft y claves administradas por el cliente después de crear la memoria caché.

Para obtener una explicación completa del proceso de cifrado con claves administradas por el cliente, lea Uso de claves de cifrado administradas por el cliente para Azure HPC Cache.

Seleccione Administrado por el cliente para elegir el cifrado con claves administradas por el cliente. Aparecen los campos de especificación del almacén de claves. Seleccione la instancia de Azure Key Vault que se va a usar y, a continuación, seleccione la clave y la versión que se usarán para esta caché. Debe ser una clave RSA de 2048 bits. Puede crear un nuevo almacén de claves, clave o versión de clave desde esta página.

Active la casilla Always use current key version (Usar siempre la versión actual de la clave) si quiere usar la rotación automática de claves.

Si quiere usar una identidad administrada específica para esta caché, configúrela en la sección Identidades administradas. Consulte ¿Qué son las identidades administradas para los recursos de Azure? para más información.

Nota

No es posible cambiar la identidad asignada tras crear la memoria caché.

Si usa una identidad administrada asignada por el sistema o una identidad asignada por el usuario que aún no tiene acceso al almacén de claves, hay un paso adicional que debe realizar después de crear la caché. Este paso manual autoriza a la identidad administrada de la caché a usar el almacén de claves.

• Lea Elección de una opción de identidad administrada para la memoria caché para comprender las diferencias en la configuración de identidades administradas.
• Lea Autorización del cifrado de Azure Key Vault desde la memoria caché para más información sobre el paso manual.

Incorporación de etiquetas de recursos (opcional)

La página Etiquetas permiten agregar etiquetas de recursos a Azure HPC Cache.

Terminar de crear la memoria caché

Después de configurar la nueva memoria caché, haga clic en la pestaña Revisar y crear. El portal valida las selecciones y le permite revisar las opciones. Si todo es correcto, haga clic en Crear.

La creación de la memoria caché tarda unos 10 minutos. Puede realizar el seguimiento del progreso en las notificaciones de Azure Portal.

Cuando finaliza la creación, aparece una notificación con un vínculo a la nueva instancia de Azure HPC Cache y la memoria caché aparece en la lista Recursos de la suscripción.

Nota

Si la memoria caché usa claves de cifrado administradas por el cliente y requiere un paso de autorización manual después de la creación, la memoria caché podría aparecer en la lista de recursos antes de que el estado de implementación cambie a completo. Tan pronto como el estado de la memoria caché sea Waiting for key (Esperando la clave), puede autorizarla para usar el almacén de claves.

CLI de Azure

Creación de la memoria caché con la CLI de Azure

Configuración de la CLI de Azure para Azure HPC Cache.

Nota

Actualmente, la CLI de Azure no admite la creación de una caché con claves de cifrado administradas por el cliente. Use Azure Portal.

Use el comando az hpc-cache create para crear una nueva instancia de Azure HPC Cache.

Especifique estos valores:

• Nombre del grupo de recursos de la caché

• Nombre de la caché

• Región de Azure

• Subred de la caché, con este formato:

  --subnet "/subscriptions/<subscription_id>/resourceGroups/<cache_resource_group>/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/<virtual_network_name>/subnets/<cache_subnet_name>"

  La subred de la caché necesita al menos 64 direcciones IP (/24) y no puede hospedar ningún otro recurso.

• Capacidad de la caché. Dos valores establecen el rendimiento máximo de Azure HPC Cache:

  • El tamaño de la caché (en GB)
  • La SKU de las máquinas virtuales que se usan en la infraestructura de caché

  az hpc-cache skus list muestra las SKU disponibles y las opciones de tamaño de caché válidas para cada una. Las opciones de tamaño de caché van de 3 TB a 48 TB, pero solo se admiten algunos valores.

  En este gráfico se muestra qué combinaciones de tamaño de caché y SKU son válidas en el momento en que se ha preparado este documento (julio de 2020).

  Tamaño de memoria caché	Standard_2G	Standard_4G	Standard_8G
  3072 GB	sí	No	No
  6144 GB	sí	sí	No
  12288 GB	sí	sí	sí
  24576 GB	No	sí	sí
  49152 GB	No	No	sí

  Si quiere usar más de 10 destinos de almacenamiento con la memoria caché, elija el valor de tamaño de caché más alto disponible para el SKU. Estas configuraciones admiten hasta 20 destinos de almacenamiento.

  Lea la sección Establecimiento de la capacidad de la memoria caché en la pestaña de instrucciones del portal para obtener información importante sobre los precios, el rendimiento y la definición del tamaño adecuado de la caché para su flujo de trabajo.

Ejemplo de creación de una caché:

az hpc-cache create --resource-group doc-demo-rg --name my-cache-0619 \
    --location "eastus" --cache-size-gb "3072" \
    --subnet "/subscriptions/<subscription-ID>/resourceGroups/doc-demo-rg/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/vnet-doc0619/subnets/default" \
    --sku-name "Standard_2G"

El proceso de creación tarda varios minutos. Si se ejecuta correctamente, el comando create devuelve una salida similar a la siguiente:

{
  "cacheSizeGb": 3072,
  "health": {
    "state": "Healthy",
    "statusDescription": "The cache is in Running state"
  },
  "id": "/subscriptions/<subscription-ID>/resourceGroups/doc-demo-rg/providers/Microsoft.StorageCache/caches/my-cache-0619",
  "location": "eastus",
  "mountAddresses": [
    "10.3.0.17",
    "10.3.0.18",
    "10.3.0.19"
  ],
  "name": "my-cache-0619",
  "provisioningState": "Succeeded",
  "resourceGroup": "doc-demo-rg",
  "sku": {
    "name": "Standard_2G"
  },
  "subnet": "/subscriptions/<subscription-ID>/resourceGroups/doc-demo-rg/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/vnet-doc0619/subnets/default",
  "tags": null,
  "type": "Microsoft.StorageCache/caches",
  "upgradeStatus": {
    "currentFirmwareVersion": "5.3.42",
    "firmwareUpdateDeadline": "0001-01-01T00:00:00+00:00",
    "firmwareUpdateStatus": "unavailable",
    "lastFirmwareUpdate": "2020-04-01T15:19:54.068299+00:00",
    "pendingFirmwareVersion": null
  }
}

El mensaje incluye alguna información útil, incluidos estos elementos:

• Direcciones de montaje del cliente: Use estas direcciones IP cuando esté listo para conectar clientes a la memoria caché. Para obtener más información, lea Montaje de la instancia de Azure HPC Cache.
• Estado de actualización: Cuando se publique una actualización de software, este mensaje cambiará. Puede actualizar el software de la caché manualmente en un momento conveniente, o bien se aplicará automáticamente después de varios días.

Azure PowerShell

Precaución

El módulo Az.HPCCache de PowerShell se encuentra actualmente en versión preliminar pública. Esta versión preliminar se proporciona sin un acuerdo de nivel de servicio. No se recomienda para las cargas de trabajo de producción. Es posible que algunas características no sean compatibles o que sus funcionalidades estén limitadas. Para más información, consulte Términos de uso complementarios de las Versiones Preliminares de Microsoft Azure.

Requisitos

Si decide usar PowerShell de forma local, para este artículo es preciso que instale el módulo Az PowerShell y que se conecte a su cuenta de Azure con el cmdlet Connect-AzAccount. Para más información sobre cómo instalar el módulo Az PowerShell, consulte Instalación de Azure PowerShell. Si decide usar Cloud Shell, consulte Introducción a Azure Cloud Shell para más información.

Importante

Aunque el módulo de PowerShell Az.HPCCache está en versión preliminar, se debe instalar por separado mediante el cmdlet Install-Module. Una vez que este módulo de PowerShell esté disponible con carácter general, formará parte de las futuras versiones del módulo Az PowerShell y estará disponible de forma nativa en Azure Cloud Shell.

Install-Module -Name Az.HPCCache

Creación de la memoria caché con Azure PowerShell

Nota

Actualmente, Azure PowerShell no admite la creación de una caché con claves de cifrado administradas por el cliente. Use Azure Portal.

Use el cmdlet New-AzHpcCache para crear una memoria caché de Azure HPC Cache.

Proporcione estos valores:

• Nombre del grupo de recursos de la caché

• Nombre de la caché

• Región de Azure

• Subred de la caché, con este formato:

  -SubnetUri "/subscriptions/<subscription_id>/resourceGroups/<cache_resource_group>/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/<virtual_network_name>/subnets/<cache_subnet_name>"

  La subred de la caché necesita al menos 64 direcciones IP (/24) y no puede hospedar ningún otro recurso.

• Capacidad de la caché. Dos valores establecen el rendimiento máximo de Azure HPC Cache:

  • El tamaño de la caché (en GB)
  • La SKU de las máquinas virtuales que se usan en la infraestructura de caché

  Get-AzHpcCacheSku muestra las SKU disponibles y las opciones de tamaño de caché válidas para cada una. Las opciones de tamaño de caché van de 3 TB a 48 TB, pero solo se admiten algunos valores.

  En este gráfico se muestra qué combinaciones de tamaño de caché y SKU son válidas en el momento en que se ha preparado este documento (julio de 2020).

  Tamaño de memoria caché	Standard_2G	Standard_4G	Standard_8G
  3072 GB	sí	No	No
  6144 GB	sí	sí	no
  12,288 GB	sí	sí	sí
  24,576 GB	no	sí	sí
  49,152 GB	no	No	sí

  Lea la sección Establecimiento de la capacidad de la memoria caché en la pestaña de instrucciones del portal para obtener información importante sobre los precios, el rendimiento y la definición del tamaño adecuado de la caché para su flujo de trabajo.

Ejemplo de creación de una caché:

$cacheParams = @{
  ResourceGroupName = 'doc-demo-rg'
  CacheName = 'my-cache-0619'
  Location = 'eastus'
  cacheSize = '3072'
  SubnetUri = "/subscriptions/<subscription-ID>/resourceGroups/doc-demo-rg/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/vnet-doc0619/subnets/default"
  Sku = 'Standard_2G'
}
New-AzHpcCache @cacheParams

El proceso de creación tarda varios minutos. Si se ejecuta correctamente, el comando create devuelve el siguiente resultado:

cacheSizeGb       : 3072
health            : @{state=Healthy; statusDescription=The cache is in Running state}
id                : /subscriptions/<subscription-ID>/resourceGroups/doc-demo-rg/providers/Microsoft.StorageCache/caches/my-cache-0619
location          : eastus
mountAddresses    : {10.3.0.17, 10.3.0.18, 10.3.0.19}
name              : my-cache-0619
provisioningState : Succeeded
resourceGroup     : doc-demo-rg
sku               : @{name=Standard_2G}
subnet            : /subscriptions/<subscription-ID>/resourceGroups/doc-demo-rg/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/vnet-doc0619/subnets/default
tags              :
type              : Microsoft.StorageCache/caches
upgradeStatus     : @{currentFirmwareVersion=5.3.42; firmwareUpdateDeadline=1/1/0001 12:00:00 AM; firmwareUpdateStatus=unavailable; lastFirmwareUpdate=4/1/2020 10:19:54 AM; pendingFirmwareVersion=}

El mensaje incluye alguna información útil, incluidos estos elementos:

• Direcciones de montaje del cliente: Use estas direcciones IP cuando esté listo para conectar clientes a la memoria caché. Para obtener más información, lea Montaje de la instancia de Azure HPC Cache.
• Estado de actualización: Cuando se publique una actualización de software, este mensaje cambiará. Puede actualizar el software de la caché manualmente en un momento conveniente, o bien se aplicará automáticamente después de varios días.

Pasos siguientes

Después de que la memoria caché aparezca en la lista Recursos, puede avanzar al paso siguiente.

• Defina los destinos de almacenamiento para otorgar a la memoria caché acceso a los orígenes de datos.
• Si usa claves de cifrado administradas por el cliente y debe autorizar el cifrado de Azure Key Vault en la página de información general de la memoria caché para completar la configuración de la memoria caché, siga las instrucciones de Uso de claves de cifrado administradas por el cliente. Debe completar este paso para poder agregar almacenamiento.