Glosario de SharePointSharePoint glossary

Busque definiciones de términos que se usan en la documentación para desarrolladores de SharePoint.Find definitions for terms used in SharePoint developer documentation.

GlosarioGlossary

TérminoTerm DefiniciónDefinition
entrada de control de accesoaccess control entry
Entrada en una lista de control de acceso discrecional (DACL) de un objeto protegible o en una lista de control de acceso de sistema (SACL) de un objeto. En una DACL, la entrada concede o deniega permisos a un usuario o a un grupo. En una SACL, la entrada especifica qué sucesos de seguridad se han de auditar en relación con un usuario o un grupo, o bien controla el nivel de integridad de Windows del objeto.An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object.
Lista de control de accesoaccess control list
En los sistemas basados en Windows, lista de entradas de control de acceso (ACE) que se aplica a todo el objeto, a un conjunto de propiedades del objeto o una propiedad individual de este, y que define el acceso concedido a una o más entidades de seguridad.In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals.
dirección URL de accesoaccess URL
Dirección URL interna que un rastreador (crawler) usa para identificar un elemento y obtener acceso a él.The internal URL that is used by a crawler to identify and access an item.
ACEACE
Entrada en una lista de control de acceso discrecional (DACL) de un objeto protegible o en una lista de control de acceso de sistema (SACL) de un objeto. En una DACL, la entrada concede o deniega permisos a un usuario o a un grupo. En una SACL, la entrada especifica qué sucesos de seguridad se han de auditar en relación con un usuario o un grupo, o bien controla el nivel de integridad de Windows del objeto.An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object.
ACLACL
En los sistemas basados en Windows, lista de entradas de control de acceso (ACE) que se aplica a todo el objeto, a un conjunto de propiedades del objeto o una propiedad individual de este, y que define el acceso concedido a una o más entidades de seguridad.In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals.
fuente de actividadesactivity feed
Una fuente que proporciona información, notificaciones y actualizaciones basadas en las personas, los documentos y las etiquetas que se siguen.A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following.
flujo de actividadesactivity flow
Instancia en ejecución del flujo de trabajo que consta de una secuencia de instancias de acción y/o de instancias del modelo de actividad. Las instancias de acción y las instancias del modelo de actividad se pueden establecer secuencialmente en cualquier orden para crear un flujo de actividades único.A running instance of a workflow that consists of a sequence of action instances and/or activity model instances. Action instances and activity model instances can be sequenced in any order to create a single activity flow.
modelo de actividadactivity model
Una secuencia predefinida de acciones.A predefined sequence of actions.
evento posteriorafter event
Evento asincrónico cuyo controlador se ejecuta únicamente después de que la acción que generó el evento se haya completado.An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete.
suscripción a alertasalert subscription
Solicitud para recibir un mensaje de Internet automáticamente cuando se cumplen los criterios definidos por el usuario.A request to receive an Internet message automatically when user-defined criteria are met. Estos mensajes se generan automáticamente cuando se cambian elementos tales como documentos, páginas web, elementos de lista, sitios y otros recursos en un servidor.Such messages are generated automatically when items such as documents, webpages, list items, sites, or other resources on a server are changed.
cuenta alternativaalternate account
Cuenta de usuario que se encuentra en otro dominio, pero en el mismo bosque que la cuenta principal.An additional user account that is in a different domain, but within the same forest as the primary account.
catálogo de aplicacionesapp catalog
Una biblioteca de documentos de SharePoint que los administradores pueden usar para distribuir aplicaciones para Office y SharePoint en sus usuarios finales.A SharePoint document library that administrators can use to distribute apps for Office and SharePoint to their end users.
acción personalizada de aplicaciónapp custom action
Tipo de acción personalizada que un complemento de SharePoint (anteriormente, aplicación para SharePoint) agrega a un sitio de host y que se vincula a más funcionalidad que la incluida en el complemento.A type of custom action that is added to a host site by a SharePoint Add-in (formerly an app for SharePoint) and that links to more functionality that is contained by the add-in.
aplicación para SharePointapp for SharePoint
Una aplicación habilitada para la nube que integra contenido y servicios enriquecidos y centrados en escenarios en un entorno de SharePoint.A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment. Ahora se conoce como "complemento de SharePoint".Now known as "SharePoint Add-in."
elemento de aplicaciónapp part
Componente de un complemento de SharePoint (anteriormente, aplicación para SharePoint) que se puede insertar en una página de sitio para exponer la funcionalidad del complemento.A component of a SharePoint Add-in (formerly an app for SharePoint) that can be embedded on a site page to expose the functionality of the add-in.
web de aplicaciónapp web
Subsitio web en el que se implementan los componentes de SharePoint de un complemento cuando este se instala en una web de host.A sub website to which the SharePoint components of an add-in are deployed when the add-in is installed on a host web.
directorio de aplicacionesapplication directory
Directorio en un servidor de indexación o en un servidor de consulta en el que todos los archivos se almacenan con el fin de crear un catálogo de índice de texto completo o para realizar consultas en un catálogo de índice de texto completo.The directory on an index server or a query server where all files are stored for the purpose of creating a full-text index catalog or performing queries on a full-text index catalog.
sesión de aplicaciónapplication session
Periodo de tiempo en que una aplicación está en ejecución. Cuando se inicia una aplicación, se inicia la sesión. Cuando se cierra la aplicación, finaliza la sesión.The period of time when an application is running. When an application starts, the session starts. When an application quits, the session ends.
AppSourceAppSource
Anteriormente se denominaba Tienda Office.Formerly known as Office Store. Sitio de Internet que ofrece una colección de productos y servicios desarrollados por partners de Microsoft para los usuarios de Microsoft Office.An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users.
identificador de públicoaudience identifier
GUID o cadena que sirve para identificar una audiencia de forma única.A GUID or string that is used to uniquely identify an audience.
regla de públicoaudience rule
Conjunto de condiciones lógicas que determinan si un perfil de usuario puede ser un miembro de un público.A set of logical conditions that determine whether a user profile can be a member of an audience.
página relevanteauthoritative page
Página web que un administrador de la colección de sitios ha designado como más relevante que otras páginas web.A webpage that a site collection administrator has designated as more relevant than other webpages. Normalmente es la dirección URL de la página principal de la intranet de una organización.This is typically the URL of the home page for the intranet of an organization. Cuanto mayor sea el nivel de relevancia asignado a una página, mayor será el número de veces que la página aparece en los resultados de búsqueda.The higher the authority level assigned to a page, the higher the page appears in search results. También se denomina página relevante.Also referred to as authoritative page.
nivel de relevanciaauthority level
Número de punto flotante que indica que una página web concreta es más relevante que otras páginas web.A floating-point number that designates that a specific webpage is more relevant than other webpages. Los valores permitidos son 0, 1 o 2.Allowed values are 0, 1, or 2. Cero (0) indica el nivel más valioso de páginas relevantes.Zero (0) signifies the most valuable authoritative page level.
página de relevanciaauthority page
Página web que un administrador de la colección de sitios ha designado como más relevante que otras páginas web.A webpage that a site collection administrator has designated as more relevant than other webpages. Normalmente es la dirección URL de la página principal de la intranet de una organización.This is typically the URL of the home page for the intranet of an organization. Cuanto mayor sea el nivel de relevancia asignado a una página, mayor será el número de veces que la página aparece en los resultados de búsqueda.The higher the authority level assigned to a page, the higher the page appears in search results. También se denomina página relevante.Also referred to as authoritative page.
utilizar host automáticoautohost
Sirve para implementar los componentes de un complemento en los hosts adecuados y establecer el aislamiento del complemento automáticamente.To deploy the components of an add-in on appropriate hosts and establish add-in isolation automatically.
plantilla de sitio disponibleavailable site template
Colección basada en XML de valores predefinidos o definidos por el usuario que se almacenan como una configuración de definición de sitio o una plantilla de sitio, y que se pueden usar al crear un sitio.An XML-based collection of predefined or user-defined settings that are stored as a site definition configuration or a site template, and can be used when creating a site.
firma hacia atrásbackward signing
Condición de una firma manuscrita, en una imagen o un archivo .ink, que especifica la dirección de los caracteres en la firma (de derecha a izquierda o de izquierda a derecha).A condition of a handwritten signature, in an image or .ink file, that specifies the direction of the characters in the signature, right-to-left or left-to-right.
identificador de vista basebase view identifier
Entero que identifica una definición de vista de una lista de forma única.An integer that uniquely identifies a view definition for a list.
página básicabasic page
Página de elementos web que solo contiene una zona de elementos web y, de manera predeterminada, un elemento web Editor de contenido.A web parts page that contains only one web part zone and, by default, a Content Editor web part.
BCSBCS
Característica que permite a los usuarios interactuar con datos back-end (LOB) desde dentro del conjunto de aplicaciones Office y SharePoint.A feature that enables users to interact with back-end (LOB) data from within the Office Suite and SharePoint.
implementación de solución BCSBCS solution deployment
Implementación del servidor BCS en la solución de cliente que se basa en la tecnología ClickOnce.BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology.
evento previobefore event
Evento sincrónico cuyo controlador se ejecuta completamente antes de que comience la acción que generó el evento.A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts.
sitio en blancoblank site
Sitio que se creó con la plantilla de sitio "Plantilla en blanco".A site that was created by using the "Blank" site template.
Conectividad empresarialBusiness Connectivity
Característica que permite a los usuarios interactuar con datos back-end (LOB) desde dentro del conjunto de aplicaciones Office y SharePoint.A feature that enables users to interact with back-end (LOB) data from within the Office Suite and SharePoint.
Servicios de conectividad empresarialBusiness Connectivity Services
Característica que permite a los usuarios interactuar con datos back-end (LOB) desde dentro del conjunto de aplicaciones Office y SharePoint.A feature that enables users to interact with back-end (LOB) data from within the Office Suite and SharePoint.
CAMLCAML
Lenguaje basado en XML que sirve para describir diversos elementos (como consultas y vistas) en sitios basados en Productos y Tecnologías de SharePoint.An XML-based language that is used to describe various elements, such as queries and views, in sites that are based on SharePoint products and technologies.
sitio de Administración centralCentral Administration site
Sitio especial de SharePoint donde un administrador puede administrar todos los sitios y servidores de una granja de servidores que ejecuta Productos y Tecnologías de SharePoint.A special SharePoint site where an administrator can manage all sites and servers in a farm that is running SharePoint products and technologies.
control de cromochrome control
Control basado en HTML y JavaScript que representa el cromo superior, que está disponible para su uso en aplicaciones para SharePoint.An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint.
Lenguaje de marcado de aplicaciones de colaboraciónCollaborative Application Markup Language
Lenguaje basado en XML que sirve para describir diversos elementos (como consultas y vistas) en sitios basados en Productos y Tecnologías de SharePoint.An XML-based language that is used to describe various elements, such as queries and views, in sites that are based on SharePoint products and technologies.
paquete de migración de contenidocontent migration package
Paquete de archivos XML que sirve para migrar contenido entre colecciones de sitios, sitios y listas.A package of XML-formatted files that is used to migrate content between site collections, sites, and lists.
marcador de posición de contenidocontent placeholder
Área dentro de un diseño de página que se rellena dinámicamente con el valor del campo de página de publicación a la que está enlazado.A region within a page layout that is populated dynamically with the value of the publishing page field to which it is bound.
grupo de tipo de contenidocontent type group
Categoría con nombre de tipos de contenido que sirve para organizar los tipos de contenido de guardan propósitos parecidos.A named category of content types that is used to organize content types of a similar purpose.
identificador de tipo de contenidocontent type identifier
Identificador único asignado a un tipo de contenido.A unique identifier that is assigned to a content type.
orden de tipos de contenidocontent type order
Secuencia en la que se muestran los tipos de contenido.The sequence in which content types are displayed.
carpeta de recursos de tipo de contenidocontent type resource folder
Carpeta que almacena los archivos de recursos asociados a un tipo de contenido.A folder that stores the resource files that are associated with a content type.
esquema de tipo de contenidocontent type schema
Definición XML que describe el contenido de un tipo de contenido.An XML definition that describes the contents of a content type.
vista específica de tipo de contenidocontent type specific view
Vista de un determinado tipo de contenido asociado a una carpeta.A view that is associated with a particular content type that is associated with a folder.
sitio contextualcontext site
Sitio que corresponde al contexto de la solicitud actual.A site that corresponds to the context of the current request.
tipo de contextocontext type
GUID que se usa como una clasificación de un receptor de eventos.A GUID that is used as a classification for an event receiver.
ámbito de búsqueda contextualcontextual search scope
Restricción definida por el sistema que se puede agregar a una consulta opcionalmente para acotar los resultados de esa consulta a los elementos de una lista o sitio específico.A system-defined restriction that can optionally be added to a query to restrict the query results to items that are from a specific site or list.
registro de rastreocrawl log
Conjunto de propiedades que proporcionan información sobre los resultados del rastreo de una dirección URL de presentación. La información incluye si el rastreo fue correcto, el origen de contenido al que la dirección URL de presentación pertenece y el nivel, el mensaje, la hora y el identificador de los errores que se producen.A set of properties that provides information about the results of crawling a display URL. The information includes whether the crawl was successful, the content source to which the display URL belongs, and the level, message, time, and identifier for any errors that occur.
cola de rastreocrawl queue
Estructura de datos que almacena la lista de elementos que se van a rastrear a continuación.A data structure that stores the list of items to crawl next.
propiedad rastreadacrawled property
Tipo de metadatos que se puede detectar durante un rastreo y aplicar a uno o más elementos. Se puede asignar a una propiedad administrada.A type of metadata that can be discovered during a crawl and applied to one or more items. It can be mapped to a managed property.
biblioteca entre dominioscross-domain library
Biblioteca JavaScript disponible en las aplicaciones para SharePoint que hace posible la comunicación entre dominios de nivel de cliente.A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication.
acción personalizadacustom action
Un elemento de menú desplegable o un componente de cinta que se agrega a una página de sitio.A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page.
elemento web Vista de datosData View web part
Elemento web que sirve para ver los elementos de una lista.A web part that is used to display items in a list.
asociación de flujo de trabajo declarativodeclarative workflow association
Enlace sin código de un flujo de trabajo declarativo a una lista o tipo de contenido particular que se establece usando lenguaje XAML.A code-free binding of a declarative workflow to a specific list or content type using XAML (Extensible Application Markup Language).
vista de lista predeterminadadefault list view
Vista de una lista definida por el propietario de la lista que aparece cuando los usuarios examinan dicha lista sin especificar una vista.The view of a list that is defined by the owner of the list to appear when users browse to the list without specifying a view.
vista de lista móvil predeterminadadefault mobile list view
Vista de una lista definida por el propietario de la lista que aparece cuando los usuarios examinan dicha lista desde un dispositivo móvil sin especificar una vista.The view of a list that is defined by the owner of the list to appear when users browse to the list from a mobile device without specifying a view.
ámbito de búsqueda predeterminadadefault search scope
Ámbito de búsqueda que se asigna automáticamente a un grupo de presentación de ámbito de búsqueda.The search scope that is assigned automatically to a search scope display group.
almacén de usuario predeterminadodefault user store
Almacén de usuario que se suministra como punto de partida para ampliar la pertenencia a grupos cuando no hay un almacén de usuario ya especificado en FAST Search Authorization.A user store supplied as a starting point for expanding group membership when a user store is not already specified in FAST Search Authorization.
objeto de sistema de implementacióndeployment system object
Objeto que se crea como parte de un sitio o una colección de sitios. Algunos ejemplos de objetos de sistema de implementación son las carpetas raíz, los catálogos, las páginas predeterminadas y las galerías que se generan durante la creación de un sitio o una colección de sitios. Un objeto de sistema de implementación no forma parte de una plantilla.An object that is created as part of a site or site collection. Examples of deployment system objects are root folders, catalogs, default pages, and galleries that are created during site or site collection creation. A deployment system object is not part of a template.
tipo de contenido descendientedescendant content type
Cualquier tipo de contenido que herede de otro tipo de contenido.Any content type that inherits from another content type.
clasificación dinámicadynamic rank
Componente de la clasificación que depende del grado de coincidencia del texto de consulta con un elemento indizado.A component of the rank that depends on how well query text matches an indexed item.
elemento excluidoexcluded item
Elemento que el administrador del sitio de host o el administrador de búsquedas del rastreador (crawler) excluye de un rastreo.An item that is excluded from a crawl by the administrator of the host site or the search administrator of the crawler.
definición extraídaextracted definition
Definición que se obtiene con un servidor de indexación durante un rastreo para identificar si hay frases en el elemento que coincidan con el patrón para definir un término.The definition that is obtained by an index server during a crawl, to identify if any sentences in the item match the pattern for defining a term.
término extraídoextracted term
Término al que se aplica una definición extraída.A term that an extracted definition applies to.
grupo Administradores de la granja de servidoresFarm Administrators group
Grupo de usuarios que tiene permiso para administrar todos los servidores de una granja.A group of users that has permission to manage all the servers in a server farm. Los miembros de este grupo pueden realizar operaciones de línea de comandos y todas las tareas administrativas correspondientes al servidor o a la granja de servidores en Administración central.Members of the Farm Administrators group can perform command-line operations and all the administrative tasks in Central Administration for the server or server farm.
solución de granja de servidoresfarm solution
Solución personalizada que un administrador de granja de servidores puede implementar en una granja de servidores. Una solución de granja de servidores tiene acceso completo a los recursos del sistema y a otros sitios de la granja de servidores.A custom solution that can be deployed to a farm by a farm administrator. A farm solution has full access to system resources and other sites in the farm.
definición de característicafeature definition
Fragmento XML que define una característica y sus atributos.An XML fragment that defines a feature and its attributes.
identificador de característicafeature identifier
GUID que identifica una característica.A GUID that identifies a feature.
propiedad de característicafeature property
Propiedad asociada a una característica activa en un ámbito determinado.A property that is associated with an active feature at a particular scope.
ámbito de la característicafeature scope
Ámbito en el que se puede activar una característica.The scope at which a feature can be activated.
ubicación federadafederated location
Un origen que devuelve un conjunto de resultados de búsqueda para una consulta de búsqueda concreta. El origen puede ser un servicio de búsqueda de la granja de servidores local u otra granja de servidores, o bien un motor de búsqueda que cumpla el protocolo de OpenSearch.A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol.
definición de ubicación federadafederated location definition
Opciones de configuración que describen cómo emitir una consulta relativa a una determinada ubicación federada y cómo mostrar los resultados de búsqueda.The configuration settings that describe how to issue a query for a given federated location and display the search results.
nombre interno de campofield internal name
Cadena que identifica de forma única un campo de un tipo de contenido o una lista de SharePoint.A string that uniquely identifies a field in a content type or a SharePoint list.
papelera de reciclaje de primera etapafirst-stage Recycle Bin
Contenedor de elementos eliminados. Los elementos de este contenedor están visibles para los usuarios que tengan los permisos adecuados y para los administradores de colección de sitios.A container for items that are deleted. Items in this container are visible to users with the appropriate permissions and to site collection administrators.
administrador de FSAFSA Manager
Servicio de Windows que proporciona funcionalidad de administración de FAST Search Authorization.The Windows service that provides administration functionality for FAST Search Authorization.
trabajo de FSAFSA worker
Servicio de Windows que genera filtros de seguridad de búsqueda de usuario en FAST Search Authorization.The Windows service that generates user search security filters in FAST Search Authorization.
componente de índice de texto completofull-text index component
Conjunto de archivos que contiene todas las claves de índice que se extraen de un conjunto de elementos.A set of files that contain all index keys that are extracted from a set of items.
lista genéricageneric list
Lista cuyo tipo base es Lista genérica.A list whose base type is Generic List.
Identificador de documento de aprobación de grupoGroup Approval document identifier
Cadena que identifica de forma única un documento que está sujeto a las directivas definidas para un flujo de trabajo de aprobación de grupo. La cadena se genera y asigna automáticamente a un documento con un servidor de protocolo.A string that uniquely identifies a document that is subject to the policies defined for a Group Approval workflow. The string is generated and assigned automatically to a document by a protocol server.
propiedad de confianza altahigh confidence property
Propiedad administrada del índice de metadatos que el administrador identifica como un buen indicador de un elemento muy relevante. Sirve para generar un resultado de confianza alta.A managed property from the metadata index that the administrator identifies as a good indicator of a highly relevant item. It is used to produce a high confidence result.
resultado de confianza altahigh confidence result
Resultado de búsqueda que se considera muy relevante debido a una coincidencia exacta entre un valor de propiedad de confianza alta y los tokens en el texto de la consulta.A search result that is considered to be highly relevant because of a precise match between a high confidence property value and the tokens in the query text.
aplicación de elevada confianzahigh-trust app
Aplicación que usa el protocolo de servidor a servidor (S2S), donde la aplicación es responsable de crear la parte del usuario del token de acceso y, por tanto, es de confianza para confirmar la identidad de cualquier usuario.An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity.
web de hosthost web
Sitio de SharePoint en donde se instala un complemento.A SharePoint site to which an add-in is installed.
identificador de elementoitem identifier
Número entero que de forma única identifica un elemento en una lista de SharePoint.An integer that uniquely identifies an item in a SharePoint list.
consumidor de palabras clavekeyword consumer
Colección de sitios que usa un determinado conjunto de palabras clave, sinónimos y opciones más probables.A site collection that uses a particular set of keywords, synonyms, and Best Bets.
sinónimo de palabra clavekeyword synonym
Expresión alternativa de una determinada palabra clave. Cuando un usuario escribe un sinónimo de la palabra clave, la búsqueda devuelve el mismo resultado de opción más probable que la palabra clave.An alternate phrasing of a particular keyword. When a user types a keyword synonym, search returns the same Best Bet result as the keyword.
detección automática de idiomalanguage auto-detection
Proceso que averigua automáticamente el identificador de código de idioma (LCID) del texto de un documento.A process that automatically determines the language code identifier (LCID) for text in a document.
carpeta de listalist folder
Carpeta que está dentro de una lista de SharePoint. Una carpeta de lista puede contener documentos o elementos de lista y conserva las características de otros elementos de la lista, como un esquema personalizable.A folder that is contained within a SharePoint list. A list folder can contain documents or list items, and it retains the characteristics of other items in the list, such as a customizable schema.
formulario de listalist form
Página que permite a los usuarios crear, ver o editar un elemento de una lista.A page that allows users to create, view, or edit an item in a list.
elemento web de formulario de listaList Form web part
Elemento web que sirve para mostrar, editar o ver un elemento de una lista.A web part that is used to display, edit, or view an item in a list.
identificador de lista.list identifier
GUID que se usa para identificar una lista en una colección de sitios.A GUID that is used to identify a list in a site collection.
datos adjuntos de elemento de listalist item attachment
Archivo contenido en un elemento de lista que se almacena en una carpeta de la lista con el segmento "Datos adjuntos".A file contained within a list item that is stored in a folder in the list with the segment "Attachments."
identificador de elemento de listalist item identifier
Entero que identifica de forma única un elemento en una lista de SharePoint.An integer that uniquely identifies an item in a SharePoint list.
plantilla de servidor de listalist server template
Valor que identifica la plantilla que se usa con una lista.A value that identifies the template that is used for a list.
plantilla de listalist template
Definición basada en XML de las opciones de configuración de una lista, como los campos y las vistas y, opcionalmente, los elementos de lista. Las plantillas de lista se almacenan en archivos .stp en la base de datos de contenido.An XML-based definition of list settings, including fields and views, and optionally list items. List templates are stored in .stp files in the content database.
identificador de plantilla de listalist template identifier
GUID que se usa para identificar una plantilla de lista.A GUID that is used to identify a list template.
página de vista de listalist view page
Página de elementos web que muestra una vista de una lista.A web part page that displays a view of a list.
elemento web de vista de listaList View web part
Componente reutilizable que genera vistas basadas en HTML de los elementos de una lista de SharePoint.A reusable component that generates HTML-based views of items in a SharePoint list.
nivel de registrolog level
Cantidad de información que se almacena en un archivo de registro de una transacción. Los niveles de registro se pueden representar con números o con palabras, de más a menos detallado.The amount of information that is stored in a log file for a transaction. Log levels can be represented by numbers or by words from the most to the least verbose.
palabras clave administradamanaged keyword
Palabra o frase que se agrega a un elemento de SharePoint, ya sea como un valor de la columna de palabras clave administradas o como una etiqueta temática.A word or phrase that is added to a SharePoint item, either as a value in the Managed Keyword column or as a social tag.
grupo de miembrosmember group
Grupo de usuarios específico del servicio de perfiles de usuario.A group of users that is specific to the User Profile service.
origen del grupo de miembrosmember group source
Nombre de dominio completo (como, por ejemplo, domain.corp.microsoft.com) que identifica el origen de un grupo de miembros.A qualified domain name, such as domain.corp.microsoft.com, that identifies the source of a member group.
grupo MiembrosMembers group
Grupo de usuarios predeterminado en un sitio de SharePoint. El grupo de miembros tiene asignado el nivel de permisos Colaborar de forma predeterminada.A default group of users on a SharePoint site. By default, the Members group is assigned the Contribute permission level.
identificador de registro de grupo de pertenenciamembership group record identifier
Identificador único del registro de un grupo de miembros.A unique identifier for a member group record.
índice de metadatosmetadata index
Estructura de datos en un servidor de base de datos back-end donde se almacenan las propiedades asociadas a cada elemento, así como los atributos de esas propiedades.A data structure on a back-end database server that stores properties that are associated with each item, and attributes of those properties.
esquema de metadatosmetadata schema
Esquema que sirve para administrar la información de un elemento.A schema that is used to manage information about an item.
Servicios de conectividad empresarial de MicrosoftMicrosoft Business Connectivity Services
Característica que permite a los usuarios interactuar con datos back-end (LOB) desde dentro del conjunto de aplicaciones Office y SharePoint.A feature that enables users to interact with back-end (LOB) data from within the Office Suite and SharePoint.
objeto moderadomoderated object
Objeto cuyas adiciones o modificaciones se encarga de revisar un moderador para aprobarlas o rechazarlas. El resto de usuarios podrá ver los objetos nuevos y los cambios realizados en los objetos ya existentes después de que el moderador los haya aprobado.An object for which a moderator reviews and either approves or rejects additions or changes to that object. New objects and changes to existing objects can be seen by other users only after they have been approved by the moderator.
estado de moderaciónmoderation status
Estado de aprobación de contenido de un elemento de una lista.A content approval status of an item in a list.
propiedad con varios valoresmultivalue property
Propiedad que puede contener varios valores del mismo tipo Variant.A property that can contain multiple values of the same variant type.
estructura de navegaciónnavigation structure
Organización jerárquica de los vínculos entre el contenido relacionado, como las listas dentro de un sitio.A hierarchical organization of links between related content, such as lists within a site.
formulario nuevonew form
Formulario que permite crear un elemento de lista.A form that allows for the creation of a list item.
Servicio de búsqueda de Office SharePoint ServerOffice SharePoint Server Search service
Servicio de toda la granja de servidores que atiende las solicitudes de consulta procedentes de los servidores web front-end o bien rastrea elementos.The farm-wide service that either responds to query requests from front-end web servers or crawls items.
Tienda OfficeOffice Store
Ahora se conoce como AppSource.Now known as AppSource. Sitio de Internet que ofrece una colección de productos y servicios desarrollados por partners de Microsoft para los usuarios de Microsoft Office.An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users.
permiso Abrir elementoOpen Item permission
Autorización que permite a un usuario recuperar un archivo completo.An authorization that allows a user to retrieve an entire file.
permiso Abrir webOpen web permission
Permiso necesario durante la importación o exportación de un sitio de SharePoint.A requisite permission during the import or export of a SharePoint site.
cuenta de operadoroperator account
Cuenta del usuario que administra el proceso de importación de un paquete de implementación.The account of the user who is managing the import process for a deployment package.
identificador de organizaciónorganization identifier
Entero que identifica una organización de forma única.An integer that uniquely identifies an organization.
objeto huérfanoorphaned object
Objeto de base de datos de contenido que no tiene una relación necesaria con un objeto correspondiente.A content database object that lacks a requisite relationship to a corresponding object.
vista paginadapaged view
Vista que admite una o más páginas visuales. Una vista paginada sirve para dividir grandes conjuntos de datos en conjuntos más pequeños para mejorar el rendimiento y la capacidad de administración.A view that supports one or more visual pages. A paged view is used to break up large sets of data into smaller sets for increased performance and manageability.
granja de servidores primariaparent farm
Granja de servidores que rastrea el contenido de otra granja de servidores y que, asimismo, atiende las solicitudes de consulta de esa granja.A farm that crawls content from another farm and also responds to query requests from that farm.
lista primariaparent list
Lista que contiene un elemento de lista o una carpeta de lista.A list that contains a list item or list folder.
Biblioteca de conexiones de datos de PerformancePointPerformancePoint Data Connections Library
Biblioteca de documentos de SharePoint que contiene orígenes de datos de PerformancePoint.A SharePoint document library that contains PerformancePoint data sources.
sitio personalpersonal site
Tipo de sitio de SharePoint que un usuario individual usa para su productividad personal. El sitio se muestra al usuario como Mi sitio.A type of SharePoint site that is used by an individual user for personal productivity. The site appears to the user as My Site.
contenido del portalportal content
Catálogo de búsqueda principal que contiene las configuraciones y los orígenes de contenido relativos a un rastreo.The main search catalog, which contains content sources and settings that are related to a crawl.
creación de alias de entidad de seguridadprincipal aliasing
Proceso por el cual un usuario o un grupo en un almacén un usuario se asigna a un usuario o un grupo en otro almacén de usuario para, así, obtener todos los documentos sobre los que el usuario o grupo tiene derechos de visualización, independientemente del almacén de usuario en el que el usuario o el grupo se haya autenticado.The process of mapping a user or a group in one user store to a user or a group in another user store for the purpose of returning all documents that the user or group has rights to view, regardless of which user store the user or group is authenticated to.
nivel de privacidadprivacy level
Valor que especifica la categoría de usuarios que tienen permiso para ver la información personal de otros usuarios, como las propiedades de perfil de usuario, compañeros ni pertenencias.A setting that specifies the category of users who are allowed to view the personal information of other users, such as user profile properties, colleagues, or memberships.
aprovisionadoprovisioned
Condición de un objeto que se creó e implementó correctamente.A condition of an object that was created and deployed successfully.
filtro públicopublic filter
Filtro de seguridad de búsqueda en FSA que encuentra los documentos a los que todos los usuarios tienen acceso.The search security filter in FSA that finds documents that all users have access to.
publicar en servidorpublish to server
Proceso que facilita el almacenamiento de un documento o de partes de un documento en un servidor web.A process that facilitates saving a document or portions of a document to a web server.
versión publicadapublished version
Versión de un elemento de lista que está aprobado y que pueden ver todos los usuarios. El número de versión de la interfaz de usuario de una versión publicada sube al siguiente número de versión principal positivo y la versión secundaria es cero.The version of a list item that is approved and can be seen by all users. The user interface (UI) version number for a published version is incremented to the next positive major version number and the minor version is zero.
nivel de publicaciónpublishing level
Entero que se asigna a un documento para indicar el estado de publicación de esa versión del documento.An integer that is assigned to a document to indicate the publishing status of that version of the document.
página de publicaciónpublishing page
Documento que se enlaza con un diseño de página con objeto de generar una página HTML que mostrar un lector. Las páginas de publicación tienen campos específicos que incluyen el contenido que se muestra en una página HTML.A document that binds to a page layout to generate an HTML page for display to a reader. Publishing pages have specific fields that contain the content that is displayed in an HTML page.
rango independiente de consultaquery independent rank
Sistema de clasificación de elementos que usa características que no varían con diferentes consultas.A system to rank items that uses features that do not vary with different queries.
tabla de consultaquery table
Tabla bidimensional que presenta los datos de un origen de datos externo.A two-dimensional table that presents data from an external data source.
parámetro de clasificaciónranking parameter
Valor que se usa para influir en el algoritmo que determina la jerarquía de un elemento.A value that is used to influence the algorithm that determines the rank of an item.
identificador de rolrole identifier
Entero que identifica de forma única una definición de rol dentro de un sitio.An integer that uniquely identifies a role definition within a site.
tipo de rolrole type
Definición de rol preestablecida.A predefined role definition.
documento raízroot document
Documento en la carpeta raíz de un sitio.A document in the root folder of a site.
programadoscheduled
Estado que se aplica a un elemento de lista o a un documento y que especifica cuándo el elemento o documento se va a publicar o dejar de publicar.A status that is applied to a list item or document that specifies a time when the item or document will be published or unpublished.
versión de esquemaschema version
Valor entero que representa el número de versión del esquema de un paquete de implementación.An integer value that represents the version number of the schema for a deployment package.
aplicación de búsquedasearch application
Grupo único de configuración de búsqueda que se asocia a un proveedor de servicios compartidos en una relación uno a uno.A unique group of search settings that is associated, one-to-one, with a shared service provider.
catálogo de búsquedasearch catalog
Todos los datos de rastreo que están asociados a una aplicación de búsqueda determinada.All the crawl data that is associated with a given search application. Un catálogo de búsqueda ofrece información que se usa para generar resultados de la consulta.A search catalog provides information that is used to generate query results.
base de datos de búsquedasearch database
Base de datos donde se almacena información relacionada con la búsqueda, como las tablas y procedimientos almacenados que se usan para los datos del rastreador (crawler), los metadatos del documento e información de administración.A database that stores search-related information, including stored procedures and tables that are used for crawler data, document metadata, and administration information.
registro de consulta de búsquedasearch query log
Registro de información acerca de las búsquedas del usuario, como los términos de búsqueda y la hora de acceso.A record of information about user searches, such as search terms and time of access.
consumidor de ámbito de búsquedasearch scope consumer
Colección de sitios que usa un grupo de presentación de ámbito de búsqueda concreto.A site collection that uses a particular search scope display group.
grupo de presentación de ámbito de búsquedasearch scope display group
Conjunto ordenado de ámbitos de búsqueda, definido por un administrador o mediante programación, que se usa para devolver grupos de ámbitos de búsqueda. Los grupos de presentación de ámbito de búsqueda se guardan para cada consumidor de ámbito de búsqueda, mientras que los ámbitos de búsqueda pueden estar en varios grupos de presentación de ámbito de búsqueda.An ordered set of search scopes, defined by an administrator or programmatically, and used for returning groups of search scopes. Search scope display groups are saved for each search scope consumer and search scopes can be in multiple search scope display groups.
índice de ámbito de búsquedasearch scope index
Componente especializado de un catálogo de índice de texto completo que se basa en los valores de las propiedades de ámbito de consultas optimizadas.A specialized component of a full-text index catalog that is built on the values of scoped properties for optimized queries.
regla de ámbito de búsquedasearch scope rule
Atributo que especifica qué elementos se incluyen en un determinado ámbito de búsqueda.An attribute that specifies which items are included in a given search scope.
cuenta de servicio de búsquedasearch service account
Cuenta de usuario en la que se ejecuta el servicio de búsqueda.A user account under which the search service runs.
objeto de aplicación compartida de búsquedasearch shared application object
Instancia de una aplicación compartida para una búsqueda que contiene la configuración específica de la búsqueda.An instance of a shared application for search that holds search-specific settings.
papelera de reciclaje de segunda etapasecond-stage Recycle Bin
Contenedor de los elementos que se han eliminado de una papelera de reciclaje de primera etapa. Los elementos de una papelera de reciclaje de segunda etapa solo son visibles para los administradores de colecciones de sitios.A container for items that have been deleted from a first-stage Recycle Bin. Items in a second-stage Recycle Bin are visible only to site collection administrators.
protocolo de servidor a servidorserver-to-server protocol
Protocolo de autenticación entre dos servidores o servicios.An authentication protocol between two servers or services.
Biblioteca documentos compartidosShared Documents library
Biblioteca de documentos que se incluye de forma predeterminada en la plantilla de sitio Sitio de grupo.A document library that is included by default in the Team Site site template.
vista compartidashared view
Vista de una página de elementos web o de lista que pueden ver todos los usuarios que tengan los permisos adecuados.A view of a list or web part page that every user who has the appropriate permissions can see.
complemento de SharePointSharePoint Add-in
Anteriormente, "aplicación para SharePoint".Formerly "app for SharePoint." Complemento habilitado para la nube que integra contenido y servicios enriquecidos centrados en escenarios en un entorno de SharePoint.A cloud-enabled add-in that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment.
sintaxis SQL de búsqueda de SharePointSharePoint Search SQL syntax
Reglas que rigen la creación de una consulta SQL de búsqueda empresarial.The rules that govern the construction of an enterprise search SQL query.
vale de inicio de sesión únicosingle sign-on ticket
Token que contiene la identidad cifrada de un usuario de inicio de sesión único (SSO) con el formato de una cadena del identificador de seguridad y un nonce.A token that contains the encrypted identity of a single sign-on (SSO) user in the form of a security identifier string and a nonce.
administrador de colección de sitiossite collection administrator
Usuario que tiene permisos administrativos en una colección de sitios.A user who has administrative permissions for a site collection.
marca de la colección de sitiossite collection flag
Máscara de bits de entero sin signo de 4 bytes que especifica las propiedades que son globales en una colección de sitios. Se pueden establecer uno o más valores para esta máscara de bits.A 4-byte unsigned integer bit mask that specifies the properties that are global to a site collection. One or more values can be set for this bit mask.
identificador de la colección de sitiossite collection identifier
GUID que identifica una colección de sitios.A GUID that identifies a site collection. En los procedimientos almacenados, el identificador suele ser @SiteId o @webSiteId.In stored procedures, the identifier is typically @SiteId or @webSiteId. En las bases de datos, el identificador suele ser SiteId o tp_SiteId.In databases, the identifier is typically SiteId/tp_SiteId.
cuota de la colección de sitiossite collection quota
Opción de una colección de sitios que permite a los administradores definir los niveles de almacenamiento máximo permitidos, el número máximo de usuarios permitidos y las advertencias asociadas con esos niveles máximos.An option for a site collection that allows administrators to set levels for maximum storage allowed, maximum number of users allowed, and warnings that are associated with the maximum levels.
columna de sitiosite column
Campo que se puede asociar con un tipo de contenido o una lista de un sitio o una colección de sitios.A field that can be associated with a content type or list within a site or site collection.
tipo de contenido de sitiosite content type
Colección con nombre y reconocible de forma única de los distintos campos y configuraciones que almacenan metadatos de listas en sitios individuales.A named and uniquely identifiable collection of settings and fields that store metadata for lists within individual sites.
definición de sitiosite definition
Familia de configuraciones de definición de sitio. Cada definición de sitio especifica un nombre y contiene una lista de las configuraciones de definición de sitio.A family of site definition configurations. Each site definition specifies a name and contains a list of the site definition configurations.
configuración de definición de sitiosite definition configuration
Definición basada en XML de las listas, características, módulos y demás datos que definen un tipo de sitio de SharePoint de forma conjunta. Las configuraciones de definición de sitio se almacenan en el archivo ONET.xml.An XML-based definition of lists, features, modules, and other data, that collectively define a type of SharePoint site. Site definition configurations are stored in the ONET.xml file.
versión de definición de sitiosite definition version
Entero de base cero que indica el número de versión de la definición de sitio. Cada vez que una definición de sitio se actualiza, es aconsejable aumentar el número de versión.A zero-based integer that indicates the version number of the site definition. Every time a site definition is updated, it is suggested that the version number be increased.
marca de sitiosite flag
Máscara de bits de entero sin signo de 4 bytes que especifica las propiedades que son exclusivas de un sitio.A 4-byte unsigned integer bit mask that specifies properties that are unique to a site.
identificador del sitiosite identifier
GUID que se usa para identificar un sitio en una colección de sitios de SharePoint.A GUID that is used to identify a site in a SharePoint site collection.
pertenencia al sitiosite membership
Estado por ser miembro de un sitio y disponer de un conjunto definido de derechos de acceso o administración de contenido en ese sitio.The status of being a member of a site and having a defined set of user rights for accessing or managing content on that site.
propiedad del sitiosite property
Par nombre-valor de cadenas que sirve de metadatos de un sitio, como el idioma predeterminado o el título.A name/value pair of strings that serves as metadata for a site, such as the title or default language.
solución de sitiosite solution
Paquete implementable y reutilizable que contiene un conjunto de características, definiciones de sitio y ensamblados aplicables a sitios y que se puede habilitar o deshabilitar individualmente.A deployable, reusable package that contains a set of features, site definitions, and assemblies that apply to sites, and that can be enabled or disabled individually.
plantilla de sitiosite template
Definición basada en XML de la configuración del sitio, como el formato, las listas, las vistas y elementos como texto, gráficos, diseños de página y estilos. Las plantillas de sitio se almacenan en archivos .stp en la base de datos de contenido.An XML-based definition of site settings, including formatting, lists, views, and elements such as text, graphics, page layout, and styles. Site templates are stored in .stp files in the content database.
dirección de iniciostart address
Dirección URL que identifica el punto en el que un rastreo se inicia. Los administradores especifican las direcciones de inicio cuando crean o editan un origen de contenido.A URL that identifies a point at which to start a crawl. Administrators specify start addresses when they create or edit a content source.
clasificación estáticastatic rank
Componente de una clasificación que no depende de las consultas de búsqueda. Representa la importancia percibida de un elemento y puede estar relacionada con el origen del elemento y las relaciones entre el elemento y otros elementos o las reglas de negocio definidas en la aplicación de búsqueda.The component of a rank that does not depend on the search query. It represents the perceived importance of an item and may be related to the origin of the item and relationships between the item and other items or business rules that are defined in the search application.
autenticación de confianzatrusted authentication
Mecanismo por el cual se puede usar una cuenta de usuario o una cuenta de proceso para realizar operaciones en nombre del usuario actual.A mechanism whereby a user account or a process account can be used to perform operations on behalf of the current user.
subsistema de confianzatrusted subsystem
Método de comunicación en el que se establece una confianza bidireccional entre dos componentes de servidor. Cada componente de servidor se comunica con el otro con una cuenta autorizada para realizar acciones con privilegios, como recuperar archivos y configuraciones.A method of communication in which two-way trust is established between two server components. Each server component communicates with the other component by using an account that is authorized to perform privileged actions such as retrieving files and settings.
idioma de interfaz de usuarioUI culture
Idioma que se usa para mostrar las cadenas y otros elementos gráficos en una interfaz de usuario.The language that is used to display strings and other graphical elements in a user interface.
nombre para mostrar del usuariouser display name
Propiedad de perfil de usuario que puede contener el nombre de elección de un usuario.A user profile property that can contain the preferred name of a user.
registro de entrada de cambios de perfil de usuariouser profile change entry log
Repositorio que registra todos los cambios que tienen lugar en un perfil de usuario.A repository that logs all the changes that take place in a user profile.
evento de cambio de perfil de usuariouser profile change event
Evento que se produce cuando se cambia una propiedad del perfil de un usuario.An event that occurs when a property of any user profile is changed.
importación de perfiles de usuariouser profile import
Proceso de importación de los registros de un servicio de directorio al almacén de perfiles de usuario.The process of importing records from a directory service to the user profile store.
identificador de registro de perfil de usuariouser profile record identifier
Entero que identifica de forma única un registro de perfil de usuario.An integer that uniquely identifies a user profile record.
almacén de perfiles de usuariouser profile store
Una base de datos que almacena información acerca de cada perfil de usuario.A database that stores information about each user profile.
filtro de seguridad de búsqueda de usuariouser search security filter
Filtro de seguridad de búsqueda de usuario que especifica los permisos de usuario y de grupo para un usuario específico de FAST Search.The user search security filter that specifies group and user permissions for a specific FAST Search user. FAST Search Authorization (FSA) filtra los resultados de búsqueda inapropiados cruzando la consulta del usuario con el filtro de seguridad de búsqueda del usuario y comprobando la lista de control de acceso de cada documento para determinar si el usuario tiene permiso para ver ese documento.FAST Search Authorization (FSA) filters out inappropriate search results by intersecting the user's query with the user's search security filter, and checking each document's access control list to determine if the user has permission to view that document. El filtro de seguridad de búsqueda de usuario es el medio principal de FSA para hacer cumplir la seguridad a nivel de documento ("recorte de seguridad"), lo que ayuda a garantizar que los resultados de la búsqueda muestren solo los documentos en los que el usuario tiene permisos de lectura.The user search security filter is FSA's primary means of enforcing document-level security ("security trimming"), which helps to ensure that search results display only documents that the user has permissions to read.
almacén de usuariouser store
Agrupación lógica de usuarios, grupos y permisos de contenido de un sistema de contenido o seguridad de terceros al que FAST Search Authorization tiene acceso.A logical grouping of users, groups, and content permissions for a third-party security or content system that is accessed by FAST Search Authorization.
ámbito visiblevisible scope
Ámbito de búsqueda que se muestra a los usuarios y administradores de la colección de sitios.A search scope that is displayed to site collection administrators and users.
grupo VisitantesVisitors group
Grupo predeterminado de usuarios en un sitio de SharePoint. De manera predeterminada, al grupo Visitantes se le asigna el nivel de permiso de lectura.A default group of users on a SharePoint site. By default, the Visitors group is assigned the Read permission level.
identificador de aplicación webweb application identifier
GUID que identifica una aplicación web.A GUID that identifies a web application.
control webweb control
Componente del lado servidor que encapsula la interfaz de usuario y la funcionalidad relacionada.A server-side component that encapsulates user interface and related functionality.
comentario de discusión webweb discussion comment
Comentario individual que se agrega en una discusión web.An individual comment that is added within a web discussion.
identificador webweb identifier
GUID que se usa para identificar un sitio de una colección de sitios de SharePoint.A GUID that is used to identify a site in a SharePoint site collection.
memoria caché de elementos webweb part cache
Tabla hash de pares clave-valor que se usa para almacenar en caché y buscar información interna de los elementos web.A hash table of key/value pairs that is used to cache and locate internal information for web parts.
estado de cromo de elemento webweb part chrome state
Estado de un elemento web y del cromo que lo rodea.The condition of a web part and the web part chrome surrounding it. Los posibles valores son cero (0) cuando el estado es normal o uno (1) si está minimizado.Possible values are zero (0) for normal state or one (1) for minimized state.
conexión de elemento webweb part connection
Elemento en una página de elementos web que define una relación de proveedor y consumidor de datos entre dos elementos web.An element in a web parts page that defines a provider-consumer data relationship between two web parts. Cuando se presenta una página de elementos web, los datos proporcionados por un elemento web pueden incidir en lo que el otro elemento web presenta y cómo lo hace.When a web parts page is rendered, data provided by one web part can affect how and what is rendered by the other web part.
identificador de elemento webweb part identifier
GUID que identifica un elemento web.A GUID that identifies a web part.
propiedad de elemento webweb part property
Característica configurable de un elemento web que determina el comportamiento del elemento web.A configurable characteristic of a web part that determines the behavior of the web part.
identificador de tipo de elemento webweb part type identifier
Valor único de 16 bytes asignado a cada tipo de elemento web.A unique 16-byte value that is assigned to each web part type.
identificador de zona de elementos webweb part zone identifier
Cadena que identifica una zona de elementos web en una página de elementos web.A string that identifies a web part zone on a web parts page.
índice de zona de elementos webweb part zone index
Entero que especifica la posición relativa de un elemento web en una zona de elementos web.An integer that specifies the relative position of a web part in a web part zone. Los elementos web se sitúan del índice de zona más pequeño al más grande.web parts are positioned from the smallest to the largest zone index. Si dos o más elementos web tienen el mismo índice de zona, se colocan adyacentes entre sí en un orden indefinido.If two or more web parts have the same zone index, they are positioned adjacent to each other in an undefined order.
proxy webweb proxy
Método que se expone en un modelo de objetos de cliente para emitir solicitudes de SharePoint a un servicio remoto que los desarrolladores pueden usar en aplicaciones para SharePoint.A method exposed in a client object model to issue requests from SharePoint to a remote service that developers can use in apps for SharePoint.
método de servicio webweb service method
Procedimiento que se expone a los clientes de servicios web como una operación que se puede llamar en el servicio web.A procedure that is exposed to web service clients as an operation that can be called on the web service.
proceso de elemento de trabajowork item process
Proceso en el que se ejecuta un elemento de trabajo.A process that runs a work item.
identificador de tipo de elemento de trabajowork item type identifier
GUID que se usa para identificar un tipo de elemento de trabajo.A GUID that is used to identify a work item type.
asociación de flujo de trabajoworkflow association
Una asociación de una plantilla de flujo de trabajo a una lista o un tipo de contenido específicos.An association of a workflow template to a specific list or content type.
archivo de configuración de flujo de trabajoworkflow configuration file
Archivo específico de la implementación que forma parte de un flujo de trabajo. El archivo de configuración de flujo de trabajo contiene la información necesaria para crear una plantilla de flujo de trabajo a partir de los archivos de reglas y de marcado de flujo de trabajo especificados, así como asociarla a una lista específica.An implementation-specific file that is a part of a workflow. The workflow configuration file contains information that is necessary to create a workflow template from the specified workflow markup and rules files, and to associate it to a specific list.
elemento de historial de flujo de trabajoworkflow history item
Elemento de lista donde se almacena información sobre el estado actual y las acciones pasadas de un documento o elemento asociado a un flujo de trabajo.A list item that stores information about the current status of, and past actions for, a document or item that is associated with a workflow.
lista de historial de flujo de trabajoworkflow history list
Lista que contiene el historial de acciones o tareas de un proceso de negocio.A list that stores the history of actions or tasks for a business process.
identificador de flujo de trabajoworkflow identifier
GUID que se usa para identificar un flujo de trabajo.A GUID that is used to identify a workflow.
archivo de marcado de flujo de trabajoworkflow markup file
Archivo que contiene el marcado para especificar el comportamiento funcional de un flujo de trabajo.A file that contains markup to specify the functional behavior of a workflow.
tarea de flujo de trabajoworkflow task
Una acción o tarea en una secuencia que está relacionada con un proceso de negocio integrado o definido por el usuario.An action or task in a sequence that is related to a built-in or user-defined business process.
lista de tareas de flujo de trabajoworkflow task list
Lista donde se almacena la secuencia de acciones o tareas de un proceso de negocio.A list that stores the sequence of actions or tasks for a business process.
índice de base cerozero-based index
Índice en el que el primer elemento tiene un índice de cero.An index in which the first item has an index of zero.