Introducción a los archivos de paginaciónIntroduction to page files

Un archivo de página (también conocido como "archivo de paginación") es un archivo de sistema oculto opcional en un disco duro.A page file (also known as a "paging file") is an optional, hidden system file on a hard disk.

FuncionalidadFunctionality

Los archivos de página tienen las siguientes funcionalidades.Page files have the following functionalities.

Extensión física de ramPhysical extension of RAM

Los archivos de página permiten al sistema quitar de la memoria física páginas modificadas a las que no se ha accedido con poca frecuencia para permitir que el sistema use la memoria física de forma más eficaz para las páginas a las que se accede con más frecuencia.Page files enable the system to remove infrequently accessed modified pages from physical memory to let the system use physical memory more efficiently for more frequently accessed pages.

Requisitos de aplicacionesApplication requirements

Algunos productos o servicios requieren un archivo de página por diversos motivos.Some products or services require a page file for various reasons. Para obtener información específica, consulte la documentación del producto.For specific information, check the product documentation.

Por ejemplo, los siguientes servidores Windows requieren archivos de página:For example, the following Windows servers requires page files:

  • Controladores de dominio de Windows Server (CONTROLADORES DE DOMINIO)Windows Server domain controllers (DCs)
  • Servidores de replicación DFS (DFS-R)DFS Replication (DFS-R) servers
  • Servidores de certificadosCertificate servers
  • Servidores ADAM/LDSADAM/LDS servers

Esto se debe a que el algoritmo de la memoria caché de base de datos para el motor de almacenamiento extensible (ESENT o ESE en Microsoft Exchange Server) depende del contador del monitor de rendimiento "\Memory\Transition Pages RePurposed/sec".This is because the algorithm of the database cache for Extensible Storage Engine (ESENT, or ESE in Microsoft Exchange Server) depends on the "\Memory\Transition Pages RePurposed/sec" performance monitor counter. Se necesita un archivo de página para asegurarse de que la memoria caché de la base de datos puede liberar memoria si otros servicios o aplicaciones solicitan memoria.A page file is required to make sure that the database cache can release memory if other services or applications request memory.

Para Windows Server 2012 Hyper-V y Windows Server 2012 R2 Hyper-V, el archivo de página del sistema operativo de administración (comúnmente denominado sistema operativo host) debe quedar en el valor predeterminado de configuración de "System Managed".For Windows Server 2012 Hyper-V and Windows Server 2012 R2 Hyper-V, the page file of the management OS (commonly called the host OS) should be left at the default of setting of "System Managed" .

Compatibilidad con volcados de memoria del sistemaSupport for system crash dumps

Los archivos de página se pueden usar para "volver" (o admitir) volcados de memoria del sistema y ampliar la cantidad de memoria comprometida por el sistema (también conocida como "memoria virtual") que un sistema puede admitir.Page files can be used to "back" (or support) system crash dumps and extend how much system-committed memory (also known as “virtual memory”) a system can support.

Para obtener más información acerca de los volcados de memoria del sistema, vea Opciones de volcado de memoria del sistema.For more information about system crash dumps, see system crash dump options.

Archivos de página en Windows con gran memoria físicaPage files in Windows with large physical memory

Cuando se instala una gran memoria física, es posible que un archivo de página no sea necesario para admitir el cargo de confirmación del sistema durante el uso máximo.When large physical memory is installed, a page file might not be required to support the system commit charge during peak usage. Por ejemplo, las versiones de 64 bits de Windows y Windows Server admiten más memoria física (RAM) que las versiones de 32 bits.For example, 64-bit versions of Windows and Windows Server support more physical memory (RAM) than 32-bit versions support. La memoria física disponible por sí sola puede ser lo suficientemente grande.The available physical memory alone might be large enough.

Sin embargo, el motivo para configurar el tamaño del archivo de página no ha cambiado.However, the reason to configure the page file size has not changed. Siempre ha sido sobre admitir un volcado de memoria del sistema, si es necesario, o ampliar el límite de confirmación del sistema, si es necesario.It has always been about supporting a system crash dump, if it is necessary, or extending the system commit limit, if it is necessary. Por ejemplo, cuando se instala una gran cantidad de memoria física, es posible que no sea necesario un archivo de página para realizar una copia de seguridad del cargo de confirmación del sistema durante el uso máximo.For example, when a lot of physical memory is installed, a page file might not be required to back the system commit charge during peak usage. La memoria física disponible por sí sola puede ser lo suficientemente grande como para hacerlo.The available physical memory alone might be large enough to do this. Sin embargo, es posible que un archivo de página o un archivo de volcado dedicado aún sean necesarios para realizar una copia de seguridad de un volcado de memoria del sistema.However, a page file or a dedicated dump file might still be required to back a system crash dump.

Memoria comprometida del sistemaSystem committed memory

Los archivos de página amplían la cantidad de "memoria comprometida" (también conocida como "memoria virtual") que se usa para almacenar datos modificados.Page files extend how much "committed memory" (also known as "virtual memory") is used to store modified data.

El límite de memoria de confirmación del sistema es la suma de la memoria física y todos los archivos de página combinados.The system commit memory limit is the sum of physical memory and all page files combined. Representa la memoria máxima comprometida por el sistema (también conocida como "carga de confirmación del sistema") que el sistema puede admitir.It represents the maximum system-committed memory (also known as the "system commit charge") that the system can support.

Administrador de tareas

El cargo de confirmación del sistema es la memoria total comprometida o "comprometida" de toda la memoria virtual comprometida en el sistema.The system commit charge is the total committed or "promised" memory of all committed virtual memory in the system. Si la carga de confirmación del sistema alcanza el límite de confirmación del sistema, es posible que el sistema y los procesos no obtengan memoria comprometida.If the system commit charge reaches the system commit limit, the system and processes might not get committed memory. Esta condición puede provocar congelaciones, bloqueos y otros errores de funcionamiento.This condition can cause freezing, crashing, and other malfunctions. Por lo tanto, asegúrese de establecer el límite de confirmación del sistema lo suficientemente alto como para admitir el cargo de confirmación del sistema durante el uso máximo.Therefore, make sure that you set the system commit limit high enough to support the system commit charge during peak usage.

Memoria insuficiente

Administrador de tareas

Los contadores de rendimiento "\Memory\Committed **** Bytes" y "\Memory\Commit Limit" se pueden medir en la pestaña Rendimiento del Administrador de tareas o mediante el uso de los contadores de rendimiento "\Memory\Committed Bytes" y "\Memory\Commit Limit".The system committed charge and system committed limit can be measured on the Performance tab in Task Manager or by using the "\Memory\Committed Bytes" and "\Memory\Commit Limit" performance counters. El contador \Memory% Committed Bytes In Use es una relación de \Memory\Committed Bytes a \Memory\Commit Limit values.The \Memory% Committed Bytes In Use counter is a ratio of \Memory\Committed Bytes to \Memory\Commit Limit values.

Nota

Los archivos de página administrados por el sistema crecen automáticamente hasta tres veces la memoria física o 4 GB (lo que sea mayor, pero no más de un octavo del tamaño del volumen) cuando la carga de confirmación del sistema alcanza el 90 por ciento del límite de confirmación del sistema.System-managed page files automatically grow up to three times the physical memory or 4 GB (whichever is larger, but no more than one-eighth of the volume size) when the system commit charge reaches 90 percent of the system commit limit. Esto supone que hay suficiente espacio libre en disco disponible para dar cabida al crecimiento.This assumes that enough free disk space is available to accommodate the growth.