Copia de seguridad de granjas de servidores en SharePoint ServerBack up farms in SharePoint Server

Se aplica a: sí2013 sí2016 sí2019 noSharePoint OnlineAPPLIES TO: yes2013 yes2016 yes2019 noSharePoint Online

Puede hacer una copia de seguridad de una granja de SharePoint Server con las herramientas de el sitio web de Administración central de SharePoint, PowerShell de Microsoft o SQL Server. La herramienta de copia de seguridad que utilice dependerá del tipo de entorno que haya implementado, de los requisitos de programación de su copia de seguridad y de los contratos de nivel de servicio que tenga con la organización.You can back up a SharePoint Server farm by using the SharePoint Central Administration website, Microsoft PowerShell, or SQL Server tools. The backup tool that you use depends on the kind of environment that you have deployed, your backup schedule requirements, and service level agreements that you have with your organization.

Antes de empezarBefore you begin

Recomendamos hacer copias de seguridad de toda la granja de servidores con regularidad. Para ello, haga copias de seguridad tanto del contenido como de la configuración. Hacer copias de seguridad de la granja de servidores con regularidad reduce la posibilidad de pérdida de datos por errores de hardware, cortes en la alimentación u otros problemas. Es un proceso simple que garantiza que se puedan recuperar todos los datos y la configuración de la granja de servidores en caso de ser necesario.We recommend that you regularly back up the complete farm by backing up both the configuration and content. Regularly backing up the farm reduces the possibility of data losses that might occur from hardware failures, power outages, or other problems. It is a simple process and helps so that all the farm data and configurations are available for recovery, if that is required.

Para obtener información acerca de la herramienta que debe usar para las copias de seguridad, consulte Planear copias de seguridad y recuperación en SharePoint Server.For information about which tool to use for backups, see Plan for backup and recovery in SharePoint Server.

Antes de iniciar esta acción, revise la información siguiente, que le facilitará la preparación de la copia de seguridad de la granja de servidores:Before you begin this operation, review the following information to help you prepare your farm backup:

  • Cree una carpeta en el equipo local o en la red donde se vayan a almacenar las copias de seguridad. Para un mayor rendimiento, recomendamos hacer una copia de seguridad en el equipo local y después mover los archivos de copia de seguridad a una carpeta de red. Para más información sobre cómo crear una carpeta de copia de seguridad, vea Preparar la copia de seguridad y restauración de granjas de servidores en SharePoint Server.You must create a folder on the local computer or the network in which to store the backups. For better performance, we recommend that you back up to the local computer and then move the backup files to a network folder. For more information about how to create a backup folder, see Prepare to back up and restore farms in SharePoint Server.

  • Hacer una copia de seguridad no afecta al estado de la granja de servidores. Sin embargo, necesita recursos y puede influir ligeramente en el rendimiento de la granja de servidores mientras se ejecuta la copia de seguridad. Puede evitar estos problemas de rendimiento si hace la copia de seguridad en las horas en las que el uso de la granja de servidores sea menor (por ejemplo, fuera del horario de trabajo).Performing a backup does not affect the state of the farm. However, it does require resources and might slightly affect farm performance when the backup is running. You can avoid performance issues by backing up the farm during hours when farm use is lowest, such as outside office hours.

  • El proceso de copia de seguridad de la granja no realiza la copia de seguridad de ningún certificado utilizado para formar relaciones de confianza. Asegúrese de que tiene copias de estos certificados antes de realizar la copia de seguridad de la granja. Debe volver a establecer estas relaciones de confianza después de restaurar la granja.The farm backup process does not back up any certificates that you used to form trust relationships. Ensure that you have copies of these certificates before you back up the farm. You must re-establish these trust relationships after restoring the farm.

  • Al realizar una copia de seguridad de la granja, se crea una copia de seguridad de las bases de datos de configuración y contenido de Administración central, pero estas copias no se pueden restaurar con las herramientas de SharePoint Server. Para más información sobre cómo hacer copias de seguridad de todas las bases de datos de la granja de servidores y cómo restaurarlas, vea Mover todas las bases de datos en SharePoint Server.Backing up the farm backs up the configuration and Central Administration content databases, but these cannot be restored using SharePoint Server tools. For more information about how to back up and restore all the farm databases, see Move all databases in SharePoint Server.

  • Cuando hace una copia de seguridad de una granja de servidores que contiene una aplicación web que está configurada para usar la autenticación basada en formularios, también es necesario usar un sistema de copia de seguridad de archivos para proteger los archivos Web.config, ya que se han actualizado manualmente para registrar los proveedores de pertenencia y roles, y los cambios manuales en los archivos Web.config no se incluyen en la copia de seguridad. De forma similar, los archivos Web.config no se restauran al restaurar una aplicación web. Después de la recuperación, actualice los archivos Web.config y vuelva a implementar los proveedores. Para más información, vea Planear los métodos de autenticación de usuario en SharePoint Server.When you back up a farm that contains a Web application that is configured to use forms-based authentication, you must also use a file backup system to protect the Web.config files because the Web.config files were updated manually to register the membership and role providers, and manual changes to the Web.config files are not backed up. Similarly, Web.config files are not restored when you restore a Web application. After recovery, you must update the Web.config files and redeploy the providers. For more information, see Plan for user authentication methods in SharePoint Server.

  • La copia de seguridad de SharePoint Server realiza una copia de seguridad de las definiciones de tipos de contenido externo de Servicio de conectividad a datos empresariales, pero no del origen de datos. Para proteger los datos, haga una copia de seguridad del origen de datos cuando realice la copia de seguridad de Servicio de conectividad a datos empresariales o de la granja de servidores.SharePoint Server backup backs up the Business Data Connectivity service external content type definitions but does not back up the data source itself. To protect the data, you should back up the data source when you back up the Business Data Connectivity service or the farm.

    Si restaura Servicio de conectividad a datos empresariales o la granja y luego restaura el servicio de datos en una ubicación diferente, es necesario que modifique la información de la ubicación en la definición del tipo de contenido externo. Si no lo hace, es posible que Servicio de conectividad a datos empresariales no pueda encontrar el origen de datos.If you restore the Business Data Connectivity service or the farm and then restore the data service to a different location, you must change the location information in the external content type definition. If you do not, the Business Data Connectivity service might be unable to locate the data source.

  • La copia de seguridad de SharePoint Server realiza una copia de seguridad de los almacenes remotos de objetos binarios grandes (BLOB), pero solo si usa el proveedor de blobs FILESTREAM para poner datos en almacenes remotos de blobs.SharePoint Server backup backs up remote Binary Large Object (BLOB) stores but only if you are using the FILESTREAM remote BLOB store provider to put data in remote BLOB stores.

    Si usa otro proveedor, debe realizar una copia de seguridad manualmente de los almacenes remotos de blobs.If you are using another provider, you must manually back up the remote BLOB stores.

  • Si usa SQL Server con el cifrado de datos transparente (TDE) y va a hacer copias de seguridad del entorno con las herramientas de SharePoint o las herramientas de SQL Server, no se restaurará la clave de cifrado TDE ni se hará ninguna copia de seguridad. Es necesario realizar la copia de seguridad de la clave de forma manual. Durante la restauración, restaure la clave de forma manual antes de restaurar los datos. Para obtener más información, consulte Cifrado de datos transparente (TDE).If you are using SQL Server with Transparent Data Encryption (TDE), and you are backing up your environment by using either SharePoint tools or SQL Server tools, the TDE encryption key in not backed up or restored. You must back up the key manually. When restoring, you must manually restore the key before you restore the data. For more information, see Understanding Transparent Data Encryption (TDE).

Usar PowerShell para realizar una copia de seguridad de una granja de servidores en SharePoint ServerUse PowerShell to back up a farm in SharePoint Server

Puede usar PowerShell para hacer una copia de seguridad de una granja de servidores manualmente o como parte de un script que se puede ejecutar en intervalos programados.You can use PowerShell to back up the farm manually or as part of a script that can be run at scheduled intervals.

Para crear una copia de seguridad de una granja de servidores mediante PowerShellTo back up a farm by using PowerShell

  1. Compruebe que cumple con las pertenencias siguientes:Verify that you have the following memberships:

    • Rol fijo de servidor securityadmin en la instancia de SQL Server.securityadmin fixed server role on the SQL Server instance.

    • Rol fijo de base de datos db_owner en todas las bases de datos que se van a cargar.db_owner fixed database role on all databases that are to be updated.

    • Grupo de servidores en el servidor en el que se van a ejecutar los cmdlets de PowerShell.Administrators group on the server on which you are running the PowerShell cmdlets.

      Un administrador puede usar el cmdlet Add-SPShellAdmin para conceder permisos de uso para los cmdlets de SharePoint Server.An administrator can use the Add-SPShellAdmin cmdlet to grant permissions to use SharePoint Server cmdlets.

    Nota

    Si no dispone de permisos, póngase en contacto con el administrador para la instalación o con el administrador de SQL Server para solicitarlos. Para más información sobre permisos de PowerShell, vea Add-SPShellAdmin.If you do not have permissions, contact your Setup administrator or SQL Server administrator to request permissions. For additional information about PowerShell permissions, see Add-SPShellAdmin.

  2. Inicie el Shell de administración de SharePoint.Start the SharePoint Management Shell.

  3. En el símbolo del sistema de PowerShell, escriba el comando siguiente:At the PowerShell command prompt, type the following command:

    Backup-SPFarm -Directory <BackupFolder> -BackupMethod {Full | Differential} [-Verbose]
    

    Donde:Where:

    • <BackUpFolder> es la ruta de acceso de una carpeta en el equipo local o en la red en la que se desean almacenar las copias de seguridad.<BackupFolder> is the path of a folder on the local computer or the network in which you want to store the backups.

    Nota

    Si crea la copia de seguridad de la granja de servidores por primera vez, debe usar la opción Full. Debe hacer una copia de seguridad completa para poder crear una copia de seguridad diferencial.If you are backing up the farm for the first time, you must use the Full option. You must perform a full backup before you can perform a differential backup.

Para más información, vea Backup-SPFarm.For more information, see Backup-SPFarm.

Nota

Se recomienda usar Windows PowerShell para realizar tareas administrativas de línea de comandos. La herramienta de línea de comandos Stsadm ya no se usa, pero se ha incluido para ofrecer compatibilidad con las versiones anteriores del producto.We recommend that you use Microsoft PowerShell when performing command-line administrative tasks. The Stsadm command-line tool has been deprecated, but is included to support compatibility with previous product versions.

Usar Administración central para crear una copia de seguridad de una granja de servidores de SharePoint ServerUse Central Administration to back up a SharePoint Server farm

Puede usar Administración central para hacer una copia de seguridad de la granja de servidores.You can use Central Administration to back up the farm.

Para crear una copia de seguridad de una granja de servidores con Administración centralTo back up a farm by using Central Administration

  1. Compruebe si la cuenta de usuario que lleva a cabo este procedimiento pertenece al grupo de administradores de la granja de servidores de SharePoint.Verify that the user account that is performing this procedure is a member of the Farm Administrators SharePoint group.

  2. En la página principal de Administración central, en la sección Copias de seguridad y restauración, haga clic en Realizar copia de seguridad.In Central Administration, on the home page, in the Backup and Restore section, click Perform a backup.

  3. En la página Realizar copia de seguridad — Paso 1 de 2: seleccione componente para copia de seguridad, seleccione la granja de servidores de la lista de componentes y, después, haga clic en Siguiente.On the Perform a Backup — Step 1 of 2: Select Component to Back Up page, select the farm from the list of components, and then click Next.

  4. En la página Iniciar copia de seguridad - Paso 2 de 2: Seleccionar opciones de copia de seguridad, en la sección Tipo de copia de seguridad, seleccione la opción Completa o Diferencial.On the Start Backup — Step 2 of 2: Select Backup Options page, in the Backup Type section, select either Full or Differential.

    Nota

    Si es la primera vez que crea la copia de seguridad de la granja de servidores, tiene que usar la opción Full. Necesita realizar una copia de seguridad completa para poder crear una copia de seguridad diferencial.If you are backing up the farm for the first time, you must use the Full option. You must perform a full backup before you can perform a differential backup.

  5. En la sección Realizar copia de seguridad de la configuración únicamente, haga clic en Realizar copia de seguridad de la configuración y el contenido.In the Back Up Only Configuration Settings section, click Back up content and configuration settings.

  6. En la sección Ubicación de archivo de copia de seguridad, escriba la ruta de acceso UNC de la carpeta de copia de seguridad y, después, haga clic en Iniciar copia de seguridad.In the Backup File Location section, type the UNC path of the backup folder, and then click Start Backup.

  7. Puede ver el estado general de todos los trabajos de copia de seguridad en la parte superior de la página Estado de copia de seguridad y restauración en la sección Disponibilidad. Puede ver el estado del trabajo de copia de seguridad actual en la parte inferior de la página en la sección Copia de seguridad. La página de estado se actualiza automáticamente cada 30 segundos. Puede actualizar los detalles de estado manualmente o haciendo clic en Actualizar. Dado que la copia de seguridad y recuperación son trabajos de servicio del temporizador, la copia de seguridad podría tardar varios segundos en comenzar.You can view the general status of all backup jobs at the top of the Backup and Restore Status page in the Readiness section. You can view the status for the current backup job in the lower part of the page in the Backup section. The status page updates every 30 seconds automatically. You can manually update the status details by clicking Refresh. Backup and recovery are Timer service jobs. Therefore, it may take several seconds for the backup to start.

    Si recibe errores, podrá revisarlos en la columna Mensaje de error de la página Estado del trabajo de copia de seguridad y restauración. También puede encontrar más detalles en el archivo Spbackup.log en la ruta de acceso UNC que especificó en el paso 6.If you receive any errors, you can review them in the Failure Message column of the Backup and Restore Job Status page. You can also find more details in the Spbackup.log file at the UNC path that you specified in step 6.

Usar las herramientas de SQL Server para realizar una copia de seguridad de una granja de servidores de SharePoint ServerUse SQL Server tools to back up a SharePoint Server farm

Si desea crear una copia de seguridad de la granja de servidores completa, deberá usar PowerShell o Administración central. No puede crear una copia de seguridad de toda la granja con las herramientas de SQL Server porque no puede usarlas para crear una copia de seguridad de la configuración de la granja de servidores. Sin embargo, puede crear una copia de seguridad de todas las bases de datos que están asociadas a la granja. Estas bases de datos vienen determinadas por los servicios y las características que se instalan en la granja de servidores.If you want to back up the complete farm, you must use either PowerShell or Central Administration. You cannot back up the complete farm by using the SQL Server tools because you cannot use the tools to back up the farm's configuration. However, you can back up all the databases that are associated with the farm. The databases that are associated with the farm are determined by the services and features that you have installed on the farm.

Para crear una copia de seguridad de las bases de datos asociadas a una granja de servidores con las herramientas de SQL ServerTo back up the databases associated with a farm by using SQL Server tools

  1. Compruebe que la cuenta de usuario que va a realizar este procedimiento pertenece al rol fijo de base de datos SQL Server db_owner en todas las bases de datos de las que se vaya a hacer una copia de seguridad.Verify that the user account that is performing this procedure is a member of the SQL Server db_owner fixed database role on all databases that are to be backed up.

  2. Abra SQL Server Management Studio y establezca la conexión con la instancia correcta del motor de base de datos de SQL Server.Open SQL Server Management Studio and connect to the correct instance of the SQL Server Database Engine.

  3. En el Explorador de objetos, expanda Bases de datos.In Object Explorer, expand Databases.

  4. Haga clic con el botón secundario en la base de datos de la que desea hacer una copia de seguridad, elija Tareas y, a continuación, haga clic en Copia de seguridad.Right-click the database that you want to back up, point to Tasks, and then click Back Up.

  5. En el cuadro de diálogo Realizar copia de seguridad de la base de datos, confirme el nombre de la base de datos.In the Back Up Database dialog box, confirm the database name.

  6. A continuación, seleccione el tipo de copia de seguridad que desea realizar en la lista Tipo de copia de seguridad. Para obtener más información sobre el tipo de copia de seguridad que debe usar, consulte Modelos de recuperación (SQL Server).Next, select the kind of backup that you want to perform from the Backup type list. For more information about which backup type to use, see Recovery Models (SQL Server).

  7. En el área Componente de copia de seguridad, haga clic en Base de datos.In the Backup component area, click Database.

  8. En el cuadro de texto Nombre use el nombre predeterminado proporcionado o especifique un nombre para el conjunto de copia de seguridad.Either use the default name that is provided or specify a name for the backup set in the Name text box.

  9. En el área Destino, especifique dónde desea almacenar la copia de seguridad.In the Destination area, specify where you want to store the backup.

  10. Haga clic en Aceptar para hacer la copia de seguridad de la base de datos.Click OK to back up the database.

  11. Repita los pasos del 1 al 10 para cada base de datos de la granja de servidores.Repeat steps 1-10 for each farm database.

Vea tambiénSee also