Información general sobre copia de seguridad y recuperación en SharePoint ServerOverview of backup and recovery in SharePoint Server

Resumen: obtenga información sobre escenarios de copia de seguridad y recuperación, la arquitectura de copias de seguridad y los procesos de recuperación antes de planear las copias de seguridad y restauración de SharePoint Server 2016 y SharePoint 2013.Summary: Know backup and recovery scenarios, backup architecture, and recovery processes before you plan to back up and restore SharePoint Server 2016 and SharePoint 2013.

La arquitectura de copia de seguridad y los procesos de recuperación de SharePoint Server incluyen las copias de seguridad y la recuperación de granjas de servidores, las copias de seguridad y la recuperación pormenorizadas y la recuperación desde una base de datos de contenido no adjunta. Puede completar las operaciones de copia de seguridad y recuperación con ayuda de los cmdlet de el sitio web de Administración central de SharePoint o de PowerShell. Tenga en cuenta que es posible que algunas herramientas integradas de copia de seguridad y recuperación no reúnan todos los requisitos de su organización.The SharePoint Server backup architecture and recovery processes include farm backup and recovery, granular backup and recovery, and recovery from an unattached content database. You can complete backup and recovery operations by using the SharePoint Central Administration website or PowerShell cmdlets. Note that some built-in backup and recovery tools may not meet all the requirements of your organization.

Escenarios de copia de seguridad y recuperación de SharePointSharePoint backup and recovery scenarios

La copia de seguridad y la recuperación de datos se pueden usar en diversos escenarios empresariales, entre los que se incluyen los siguientes:Backing up and recovering data supports many business scenarios, including the following:

  • Recuperación de contenido eliminado accidentalmente no protegido por la papelera de reciclaje o por el control de versiones.Recovering unintentionally deleted content that is not protected by the recycle bin or versioning.

  • Movimiento de datos entre instalaciones como parte de una actualización de hardware o software.Moving data between installations as part of a hardware or software upgrade.

  • Recuperación tras un error inesperado.Recovering from an unexpected failure.

Arquitectura de copias de seguridad en SharePoint ServerBackup architecture in SharePoint Server

SharePoint Server proporciona dos sistemas de copia de seguridad: de granjas de servidores y granular.SharePoint Server provides two backup systems: farm and granular.

Arquitectura de copia de seguridad de granjas de servidores en SharePoint Server 2016Farm backup architecture in SharePoint Server 2016

La arquitectura de copia de seguridad de granjas de servidores de SharePoint Server inicia una copia de seguridad de SQL Server de las bases de datos de contenido y las aplicaciones de servicio, escribe contenido de configuración en archivos y también hace una copia de seguridad de los archivos del índice de búsqueda y los sincroniza con las copias de seguridad de la base de datos de la búsqueda.The farm backup architecture in SharePoint Server starts a SQL Server backup of content and service application databases, writes configuration content to files, and also backs up the Search index files and synchronizes them with the Search database backups.

En la ilustración siguiente se muestra el sistema de copia de seguridad de granjas de servidores.The following illustration shows the farm backup system.

Sistema de copia de seguridad de SharePoint para una granja de servidoresSharePoint backup system for a farm

Backup architecture (SharePoint Foundation)

La arquitectura es compatible tanto con la copia de seguridad completa como con la diferencial. Las copias de seguridad completas crean una copia de seguridad nueva del sistema completo. Las copias de seguridad diferenciales crean una copia de seguridad de todos los cambios que están almacenados en bases de datos desde la última copia de seguridad realizada.The architecture supports both full and differential backups. Full backups create a new backup of the complete system. Differential backups create a backup of all changes that are stored in databases since the last full backup.

El sistema de copia de seguridad de granjas de servidores se organiza jerárquicamente. Entre los componentes de una granja que pueden seleccionarse para la copia de seguridad se incluyen los siguientes:The farm backup system is organized hierarchically. The components in a farm that you can select for backup include the following:

  • Granja de servidores. La granja es el objeto del nivel superior. Puede seleccionar entre las siguientes opciones al realizar la copia de seguridad de una granja de servidores:Farm The farm is the highest-level object. You can select from the following options when you perform a farm backup:

    • Datos de contenido y configuración (predeterminado)Content and configuration data (default)

      Se hace una copia de seguridad de toda la granja de servidores. Esto incluye la configuración de la base de datos de configuración.The whole server farm is backed up. This includes settings from the configuration database.

    • Solo configuraciónConfiguration-only

      Se hace una copia de seguridad de la configuración de la base de datos de configuración para poder aplicar las configuraciones a todas las granjas de servidores. Para obtener más información, vea Uso y ventajas de la copia de seguridad de solo configuración más adelante en este artículo.Configuration database settings are backed up so that you can apply configurations across farms. For more information, see Configuration-only backup use and benefits later in this article.

  • Aplicación web. Dentro de una aplicación web, puede seleccionar una o varias bases de datos de contenido para realizar las copias de seguridad.Web application Within a web application, you can select one or more of the content databases to back up.

    La copia de seguridad de una aplicación web incluye lo siguiente:A web application backup includes the following:

    • Nombre del grupo de aplicaciones y cuenta del grupo de aplicacionesApplication pool name and application pool account

    • Configuración de autenticaciónAuthentication settings

    • Configuración general de aplicaciones web, como alertas y rutas de acceso administradasGeneral web application settings such as alerts and managed paths

    • Información de enlace de Internet Information Services (IIS), como el tipo de protocolo, el encabezado de host y el número de puertoInternet Information Services (IIS) binding information, such as the protocol type, host header and port number

    • Cambios en el archivo Web.config realizados mediante el modelo de objetos o Administración centralChanges to the Web.config file that were made through the object model or Central Administration

      Nota

      Los cambios en el archivo Web.config que se realizaron para admitir la aplicación basada en notificaciones que usa autenticación basada en formularios no se incluyen en las copias de seguridad, ya que estos cambios se realizan manualmente. Para obtener más información, vea Consideraciones para el uso de copias de seguridad de granjas de servidores, más adelante en este artículo.Changes to the Web.config file that were made to support claims-based applications that use forms-based authentication are not included in backups, because those changes are made manually. For more information, see Considerations for using farm backups later in this article.

    • Soluciones de espacio aisladoSandboxed solutions

      Para obtener recomendaciones sobre cómo proteger estas configuraciones, vea Planear copias de seguridad y recuperación en SharePoint Server.For recommendations about how to protect these settings, see Plan for backup and recovery in SharePoint Server.

  • Servicios y aplicaciones de servicio (que no se comparten) Un ejemplo de un servicio que no se comparte es el Servicio de estado. Las copias de seguridad de servicios y aplicaciones de servicio contienen la configuración de un servicio o aplicación de servicio y sus bases de datos asociadas.Services and service applications (not shared) An example of a service that is not shared is the State Service. Service and service application backups contain the settings for a service or service application and any databases associated with it.

    Importante

    Las copias de seguridad de aplicaciones de servicio no incluyen el proxy relacionado. Para hacer una copia de seguridad de la aplicación de servicio y del proxy de aplicación de servicio, debe hacer una copia de seguridad de la granja de servidores o realizar dos copias de seguridad consecutivas, mediante la selección de la aplicación de servicio en una copia de seguridad y la selección del proxy de aplicación de servicio asociado en la segunda copia de seguridad.Backups of service applications do not include the related proxy. To back up both the service application and the service application proxy, you must either back up the farm or perform two consecutive backups. You select the service application in one backup, and you select the associated service application proxy in the second backup.

    Existen varias bases de datos de la aplicación de servicio cuya copia de seguridad no puede realizarse individualmente desde SharePoint Server. Para realizar copias de seguridad solo de bases de datos de la aplicación de servicio, debe usar la copia de seguridad de SQL Server.Many service application databases cannot be backed up individually from SharePoint Server. To back up service application databases only, you must use SQL Server backup.

  • Servidores proxy de aplicaciones de servicio que no se compartenProxies for service applications that are not shared

  • Servicios compartidos Los servicios compartidos requieren una aplicación de servicio y un proxy de aplicación de servicio para ejecutarse. Seleccione el nodo de servicios compartidos, para realizar una copia de seguridad de todas las aplicaciones de servicio y los proxy de aplicación de servicio relacionados en la granja de servidores.Shared Services Shared services require both a service application and a service application proxy to run. Select the Shared Services node to back up all of the service applications and the related service application proxies on the farm.

    Nota

    La jerarquía de copia de seguridad permite seleccionar aplicaciones de servicio y servidores proxy de aplicación de servicio individuales para realizar una copia de seguridad. Sin embargo, cuando selecciona una o todas las aplicaciones de servicio, o uno o todos los servidores proxy, los objetos relacionados no se incluyen de manera predeterminada en la copia de seguridad.The backup hierarchy enables you to select individual service applications and service application proxies to back up. However, when you select one or all service applications, or one or all proxies, the related objects are not backed up by default.

Algunas configuraciones del entorno de SharePoint Server no se incluyen en una copia de seguridad de la granja de servidores. Se incluyen las siguientes configuraciones que se almacenan en servidores web:Note that some settings in the SharePoint Server environment are not included in a farm backup. They include the following settings that are stored on web servers:

  • Contraseñas de cuentas del grupo de aplicacionesApplication pool account passwords

  • Configuración de compresión HTTPHTTP compression settings

  • Configuración del tiempo de esperaTime-out settings

  • Filtros personalizados de la Interfaz de programación de aplicaciones para servidores de Internet (ISAPI)Custom Internet Server Application Programming Interface (ISAPI) filters

  • Pertenencia al dominio del equipoComputer domain membership

  • Configuración del protocolo de seguridad de Internet (IPSec)Internet Protocol security (IPsec) settings

  • Configuración del equilibrio de carga de redNetwork Load Balancing settings

  • Certificados de Capa de sockets seguros (SSL)Secure Sockets Layer (SSL) certificates

  • Configuración de dirección IP dedicadaDedicated IP address settings

Proceso de copia de seguridad de la aplicación de servicio de búsquedaSearch service application backup process

La copia de seguridad y recuperación de la aplicación de servicio de búsqueda es un caso especial a causa de la complejidad de las interacciones entre los componentes de la aplicación.Back up and recovery of the Search service application is a special case because of the complexity of interactions between the components of the application.

Cuando se inicia una copia de seguridad de la aplicación de servicio de búsqueda, SharePoint Server inicia una copia de seguridad de SQL Server de la base de datos de administración, las bases de datos de rastreo y las bases de datos de propiedades de la búsqueda. El proceso además hace una copia de seguridad en paralelo de los archivos de partición de índice.When you start a backup of the Search service application, SharePoint Server starts a SQL Server backup of the Search administration database, crawl databases, and property databases. The process also backs up the index partition files in parallel.

Tenga en cuenta la repercusión de los procesos de copia de seguridad y recuperación de la aplicación de servicio de búsqueda en el contrato de nivel de servicio. Por ejemplo, tenga en cuenta cómo la pausa de todos los rastreos puede afectar a la actualización de los resultados de la búsqueda.Consider how the backup and recovery processes for the Search service application affect your service-level agreement. For example, consider how pausing all crawls might affect the freshness of search results.

El proceso de copia de seguridad se expone a continuación:The backup process is as follows:

  1. Las combinaciones maestras se pausan para conservar el índice maestro.Master merges are paused to preserve the master index.

  2. Se inicia una copia de seguridad completa de la base de datos.A full database backup starts.

  3. Se hace una copia de seguridad del índice maestro.The master index is backed up.

  4. Se pausan los rastreos.Crawls are paused.

    La pausa durante el rastreo es mucho más corta que durante la copia de seguridad de las versiones anteriores de la búsqueda de SharePoint y no se prolonga durante el proceso de copia de seguridad completo.The pause in crawling is much shorter than during a backup of earlier versions of SharePoint search, and does not last the full duration of the backup process.

  5. Se hace una copia de seguridad de todos los índices secundarios.All shadow indexes are backed up.

  6. Se inicia una copia de seguridad incremental de la base de datos.An incremental database backup starts.

  7. Se reanudan los rastreos.Crawls are resumed.

  8. Se reanudan las combinaciones maestras.Master merges are resumed.

Uso y ventajas de la copia de seguridad de solo configuraciónConfiguration-only backup use and benefits

La copia de seguridad de solo configuración extrae y hace una copia de seguridad de la configuración de una base de datos de configuración. Se pueden usar las herramientas integradas para hacer una copia de seguridad de la configuración de cualquier base de datos de configuración con independencia de que esté adjunta a una granja de servidores. Para obtener información detallada acerca de cómo hacer una copia de seguridad de una configuración, vea Copia de seguridad de configuraciones de granjas de servidores en SharePoint Server.A configuration-only backup extracts and backs up the configuration settings from a configuration database. You can use built-in tools to back up the configuration of any configuration database, whether it is currently attached to a farm or not. For detailed information about how to back up a configuration, see Back up farm configurations in SharePoint Server.

Puede restaurar una copia de seguridad de configuración a la misma granja de servidores o de otra. Al restaurar una configuración, se sobrescribe la configuración en la granja de servidores si los valores de esa configuración están en la copia de seguridad. Los parámetros de la granja de servidores que no se encuentran en la copia de seguridad no se cambian. Para obtener información detallada sobre cómo restaurar una configuración de granja de servidores, consulte Restaurar configuraciones de granjas de servidores en SharePoint Server.You can be restore a configuration backup to the same or another server farm. When you restore a configuration, you overwrite settings in the farm if values for those settings are in the configuration backup. Settings in the farm that are not in the configuration backup are not changed. For detailed information about how to restore a farm configuration, see Restore farm configurations in SharePoint Server.

Nota

La configuración de las aplicaciones de servicio y las aplicaciones web no se incluye en una copia de seguridad de configuración. Puede usar cmdlets de PowerShell para documentar y copiar la configuración de las aplicaciones de servicio. Para obtener más información, vea Documentar las opciones de configuración de la granja de servidores en SharePoint Server y Copiar opciones de configuración entre granjas de servidores en SharePoint Server.Web application and service application settings are not included in a configuration backup. You can use PowerShell cmdlets to document and copy settings for service applications. For more information, see Document farm configuration settings in SharePoint Server and Copy configuration settings between farms in SharePoint Server.

Algunos de los casos en los que puede ser conveniente restaurar una configuración de una granja de servidores en otra granja son los siguientes:Situations in which you might want to restore a configuration from one farm to another farm include the following:

  • Replicación de una configuración de granja de servidores estandarizada para usarla en todo un entorno.Replicating a standardized farm configuration to be used throughout an environment.

  • Movimiento de las configuraciones de un entorno de desarrollo o prueba a un entorno de producción.Moving configurations from a development or test environment to a production environment.

  • Movimiento de las configuraciones de una instalación independiente a un entorno de granja de servidores.Moving configurations from a stand-alone installation to a farm environment.

  • Configuración de una granja de servidores como parte de un entorno en modo de espera.Configuring a farm to serve as part of a standby environment.

SharePoint Server almacena los siguientes tipos de configuración en la copia de seguridad de solo configuración:SharePoint Server stores the following kinds of settings in the configuration-only backup:

  • AntivirusAntivirus

  • Information Rights Management (IRM)Information rights management (IRM)

  • Configuración de correo electrónico saliente (solo se restaura cuando se realiza una sobrescritura).Outbound email settings (only restored when you perform an overwrite).

  • Personalizaciones implementadas como soluciones de confianzaCustomizations deployed as trusted solutions

  • Registro de diagnósticoDiagnostic logging

Consideraciones para el uso de copias de seguridad de granjas de servidoresConsiderations for using farm backups

Tenga en cuenta lo siguiente antes de usar las copias de seguridad de granjas de servidores:Consider the following before you use farm backups:

  • No hay ningún sistema de programación integrado para copias de seguridad. Para programar una copia de seguridad, se recomienda usar PowerShell para crear un script de copia de seguridad y, a continuación, usar el programador de tareas de Windows para ejecutar el script de copia de seguridad de forma periódica.There is no built-in scheduling system for backups. To schedule a backup, we recommend that you use PowerShell to create a backup script, and then use Windows Task Scheduler to run the backup script regularly.

  • No se recomienda usar la copia de seguridad de la metabase de IIS para proteger la configuración de IIS. En lugar de esto, documente todas las configuraciones de IIS para cada servidor web mediante una herramienta que proporcione la supervisión deseada, como Administrador de configuración de System Center.We do not recommend that you use IIS metabase backup to protect IIS settings. Instead, document all IIS configurations for each web server by using a tool that provides the configuration monitoring you want, such as System Center Configuration Manager.

  • La copia de seguridad y recuperación de SharePoint Server puede ejecutarse con características de SQL Server Enterprise, como el cifrado de datos transparente y la compresión de copia de seguridad.SharePoint Server backup and recovery can be run together with SQL Server Enterprise features such as backup compression and transparent data encryption.

    Si ejecuta SQL Server Enterprise, se recomienda usar la compresión de copia de seguridad. Para obtener más información sobre la compresión de copia de seguridad, consulte Compresión de copia de seguridad (SQL Server).If you are running SQL Server Enterprise, we recommend that you use backup compression. For more information about backup compression, see Backup Compression (SQL Server).

    Si decide ejecutar bases de datos mediante cifrado de datos transparentes, debe realizar una copia de seguridad de la clave y restaurarla de forma manual. Las copias de seguridad y restauración de SharePoint Server no le recordarán que debe hacerlo. Para obtener más información sobre el cifrado de datos transparentes, consulte Cifrado de datos transparente (TDE).If you decide to run databases with transparent data encryption, you must manually back up the key and restore the key. SharePoint Server backup and restore will not remind you about the key. For more information about transparent data encryption, see Transparent Data Encryption (TDE).

  • Si se establece una base de datos de contenido para que use el proveedor de almacenamiento remoto de blobs (RBS) FILESTREAM de SQL, el proveedor de RBS debe instalarse tanto en el servidor de bases de datos cuya copia de seguridad se va a realizar como en el servidor de bases de datos en el que se va a recuperar la copia de seguridad.If a content database is set to use the SQL FILESTREAM remote BLOB storage (RBS) provider, the RBS provider must be installed both on the database server that is being backed up and on the database server to which you recover the backup.

  • La copia de seguridad de SharePoint Server no protege:SharePoint Server backup does not protect:

    • Cambios en el archivo Web.config en servidores web no realizados mediante Administración central o el modelo de objetos.Changes to the Web.config file on web servers that are not made through Central Administration or the object model.

    • Personalizaciones de un sitio no implementadas como parte de una solución de espacio aislado o de confianza.Customizations to a site that are not deployed as part of a trusted or sandboxed solution.

  • Si comparte aplicaciones de servicio entre granjas de servidores, tenga en cuenta que los certificados de confianza que se han intercambiado no se incluyen en las copias de seguridad de granjas de servidores. Debe realizar una copia de seguridad del almacén de certificados por separado o conservar los certificados en una ubicación independiente. Cuando restaure una granja de servidores que comparte una aplicación de servicio, debe importar y volver a implementar los certificados. A continuación, debe establecer las confianzas entre granjas de servidores de nuevo.If you share service applications across farms, be aware that trust certificates that have been exchanged are not included in farm backups. You must back up the certificate store separately or keep the certificates in a separate location. When you restore a farm that shares a service application, you must import and redeploy the certificates and then establish any inter-farm trusts again.

    Para obtener más información, vea Intercambiar certificados de confianza entre granjas de servidores en SharePoint Server.For more information, see Exchange trust certificates between farms in SharePoint Server.

  • Cuando restaura una granja de servidores o aplicación web que está configurada para usar cualquier tipo de autenticación basada en notificaciones, podría parecer que hay proveedores duplicados o adicionales habilitados. Si aparecen duplicados, debe guardar manualmente cada zona de aplicación web para quitarlos.When you restore a farm or Web application that is configured to use any kind of claims-based authentication, duplicate or additional providers may appear to be enabled. If duplicates appear, you must manually save each web application zone to remove them.

  • Cuando restaura una granja de servidores que contiene una aplicación web que está configurada para usar autenticación basada en formularios, se requieren pasos adicionales. Debe registrar de nuevo los proveedores de pertenencia y roles en el archivo Web.config y, a continuación, volver a implementarlos. Debe realizar estos pasos si va a restaurar en el nivel de la aplicación web o de la granja de servidores.Additional steps are required when you restore a farm that contains a web application that is configured to use forms-based authentication. You must register the membership and role providers again in the Web.config file, and then deploy the providers again. You must perform these steps whether you are restoring at the web application level or at the farm level.

    Para obtener más información, consulte Copia de seguridad de aplicaciones web en SharePoint Server y Planear los métodos de autenticación de usuario en SharePoint Server.For more information, see Back up web applications in SharePoint Server, and Plan for user authentication methods in SharePoint Server.

Arquitectura de copia de seguridad y exportación pormenorizadasGranular backup and export architecture

En la arquitectura de copia de seguridad y exportación pormenorizadas se usan llamadas de exportación y consultas Transact-SQL. La copia de seguridad y exportación pormenorizadas son operaciones de lectura y procesamiento más intensivas que la copia de seguridad de granjas de servidores.The granular backup and export architecture uses Transact-SQL queries and export calls. Granular backup and export is a more read-intensive and processing-intensive operation than farm backup.

En el sistema de copia de seguridad pormenorizada, se puede hacer una copia de seguridad de colecciones de sitios o exportar un sitio o una lista.From the granular backup system, you can back up a site collection or export a site or list.

Nota

Los flujos de trabajo no se incluyen en las exportaciones de sitios o listas.Workflows are not included in exports of sites or lists.

Si ejecuta SQL Server Enterprise, el sistema de copia de seguridad pormenorizada puede usar las instantáneas de la base de datos de SQL Server de forma opcional para asegurarse de que los datos son coherentes durante la realización de la copia de seguridad o de la exportación. Después de crear una instantánea, SharePoint Server la usa para crear el paquete de copia de seguridad o de exportación y, a continuación, elimina la instantánea. Las instantáneas de base de datos están vinculadas con la base de datos de origen. Cuando esta está desconectada, la instantánea no está disponible. Para obtener más información sobre las instantáneas de base de datos, consulte Instantáneas de base de datos.If you are running SQL Server Enterprise, the granular backup system can optionally use SQL Server database snapshots to make sure that data remains consistent while the backup or export is in progress. After you create a snapshot, SharePoint Server uses it to create the backup or export package, and then deletes the snapshot. Database snapshots are linked to the source database. When the source database is offline, the snapshot is unavailable. For more information about database snapshots, see Database Snapshots.

Entre las ventajas de realizar una copia de seguridad de una colección de sitios mediante una instantánea se incluyen las siguientes:Benefits of backing up a site collection by using a snapshot include the following:

  • La instantánea garantiza que los datos que se leen permanezcan coherentes mientras se lleva a cabo la operación.The snapshot makes sure that the data that is being read remains consistent while the operation is being performed.

  • Los usuarios pueden seguir interactuando con la colección de sitios mientras a esta se le realiza la copia de seguridad desde la instantánea de base de datos. Esto incluye la adición, edición y eliminación de contenido. Sin embargo, los cambios que realizan los usuarios en el sitio activo no se incluirán en la copia de seguridad de la colección de sitios, ya que la copia de seguridad se basa en la instantánea de base de datos.Users can continue to interact with the site collection while it is being backed up from the database snapshot. This includes adding, editing, and deleting content. However, the changes that users make to the live site will not be included in the site collection backup because the backup is based on the database snapshot.

Sin embargo, las instantáneas de base de datos pueden tener un efecto negativo en el rendimiento.However, database snapshots can adversely affect performance.

Puede usar la copia de seguridad pormenorizada y la exportación para contenido almacenado en una base de datos configurada para usar el proveedor de RBS FILESTREAM de SQL.You can use granular backup and export for content that is stored in a database that is configured to use the SQL FILESTREAM RBS provider.

Nota

Si el proveedor de RBS que utiliza no admite instantáneas, no podrá usar instantáneas para la copia de seguridad ni la distribución de contenido. Por ejemplo, el proveedor de SQL FILESTREAM no admite instantáneas.If the RBS provider that you use does not support snapshots, you cannot use snapshots for content deployment or backup. For example, the SQL FILESTREAM provider does not support snapshots.

Nota

No le recomendamos usar la copia de seguridad de colecciones de sitios de SharePoint Server para colecciones de sitios con un tamaño superior a 85 GB.We do not recommend that you use SharePoint Server site collection backup for site collections larger than 85 GB.

En las siguientes ilustraciones se muestran la copia de seguridad pormenorizada y el sistema de exportación.The following illustration shows the granular backup and export system.

Copia de seguridad de colecciones de sitiosSite collection backup

Granular backup/export process

Procesos de recuperación en SharePoint ServerRecovery processes in SharePoint Server

SharePoint Server admite las siguientes opciones de recuperación principales integradas:SharePoint Server supports the following primary, built-in recovery options:

  • Restaurar a partir de una copia de seguridad de la granja de servidores que se creó usando herramientas integradas.Restore from a farm backup that was created by using built-in tools.

  • Restaurar a partir la copia de seguridad de un componente tomada del sistema de copia de seguridad de la granja de servidores.Restore from the backup of a component taken by using the farm backup system.

  • Restaurar a partir de una copia de seguridad de colecciones de sitios.Restore from a site collection backup.

  • Conectar con una base de datos de contenido mediante la característica de base de datos de contenido no adjunta, hacer una copia de seguridad de los datos o exportarlos desde allí y, a continuación, restaurar o importar los datos.Connect to a content database by using the unattached content database feature, back up or export data from it, and then restore or import the data.

Restaurar a partir de una copia de seguridad de granjas de servidoresRestoring from a farm backup

Los elementos que se pueden recuperar de una copia de seguridad de granjas de servidores incluyen los siguientes:Items that can be recovered from a farm backup include the following:

  • Granja de servidoresFarm

    • Datos de contenido y configuración (predeterminado)Content and configuration data (default)

      Se restaura la granja de servidores completa.The whole server farm is restored.

      Esto incluye la configuración de la base de datos de configuración y los paquetes de solución de confianza.This includes settings from the configuration database, and trusted solution packages.

    • Solo configuraciónConfiguration-only

      Solo se restauran los datos de configuración. Esto sobrescribe las configuraciones de la granja de servidores que tengan valores establecidos en la copia de seguridad de solo configuración.Only the configuration data is restored. This overwrites any settings in the farm that have values that are set within the configuration-only backup.

  • Aplicaciones webWeb applications

    Se restauran las aplicaciones web.Restores web applications.

  • Aplicaciones de servicioService applications

    Restaura las aplicaciones de servicio. La recuperación de una aplicación de servicio puede ser compleja dado que SharePoint Server no puede reconfigurar completamente los servidores proxy de la aplicación de servicio durante el proceso de restauración. Aunque se restauren los servidores proxy de la aplicación de servicio, no se colocan en grupos de servidores proxy. Por lo tanto, los servidores proxy de la aplicación de servicio no están asociados con ninguna aplicación web. Para obtener más información sobre cómo restaurar una aplicación de servicio de búsqueda, vea Proceso de recuperación de la aplicación de servicio de búsqueda. Para obtener información específica sobre cómo restaurar aplicaciones de servicio específicas, vea Restaurar aplicaciones de servicio en SharePoint Server.Restores service applications. Service application recovery can be complex because SharePoint Server cannot fully reconfigure service application proxies during the restore process. Although service application proxies are restored, they are not put in proxy groups. Therefore, service application proxies are not associated with any web applications. For more information about how to restore a Search service application, see Search service application recovery process. For specific information about how to restore specific service applications, see Restore service applications in SharePoint Server.

  • Bases de datos de contenidoContent databases

    Al restaurar las bases de datos de contenido, también se restauran las soluciones de espacio aislado asociadas con las colecciones de sitios relacionadas.When content databases are restored, the sandboxed solutions associated with the related site collections are also restored.

Restauración como nuevo frente a restauración como sobrescrituraRestoring as new versus restoring as overwrite

De forma predeterminada, la recuperación de SharePoint Server restaura todos los objetos como nuevas instancias del objeto, en lugar de sobrescribir las instancias existentes con el mismo nombre.By default, SharePoint Server recovery restores all objects as new instances of the object, instead of overwriting existing instances with the same name.

Cuando restaure una granja de servidores o un objeto como nuevo, los objetos siguientes no funcionarán sin los ajustes, ya que se asignan nuevos valores a todos los GUID de los objetos.When you restore a farm or object as new, the following objects will not work without adjustments, because all GUIDs for objects are assigned new values:

  • Granja de servidores.Farm.

    Cuando restaure una granja de servidores como nueva, deberá realizar lo siguiente:When you restore a farm as new, you must do the following:

    • Vuelva a crear la configuración de asignación alternativa de acceso. La recuperación de SharePoint Server solo restaura la zona predeterminada de la aplicación web.Recreate alternate access mapping settings. SharePoint Server recovery only restores the Default zone of the web application.

    • Reconfigurar las opciones de todos los orígenes externos de la aplicación de servicio de metadatos administrados y de conectividad de datos empresariales.Reconfigure settings for any Business Data Connectivity and Managed Metadata service application external sources.

    • Vuelva a asociar los servidores proxy de aplicación de servicio con los grupos de servidores proxy, ya que los servidores proxy de aplicación de servicio no se asignan a grupos de servidores proxy cuando se restauran. Todas las aplicaciones web se asociarán con el grupo de servidores proxy predeterminado. Si desea hacerlo, debe asociar las aplicaciones web con otros grupos de servidores proxy.Associate service application proxies with proxy groups again because service application proxies are not assigned to proxy groups when restored. All web applications will be associated with the default proxy group. You must associate web applications with other proxy groups if you want to do that.

  • Aplicación webWeb application

    • Si el nombre y la URL de una aplicación web dada coincide con el nombre y la URL de una aplicación web que ya existe en la granja de servidores, la recuperación de SharePoint Server las combina.If the name and URL of a web application that you provide match the name and URL an existing web application in the farm, SharePoint Server recovery combines them.

    • Si no desea combinar las aplicaciones web, deberá cambiar el nombre de la aplicación web cuando la restaure como nueva.If you do not want to combine web applications, you must rename the web application when you restore it as new.

    • Cuando restaura una aplicación web como nueva en el mismo entorno, pero no combina las aplicaciones web, también debe cambiar muchos otros parámetros y objetos. Por ejemplo, es posible que tenga que proporcionar rutas de acceso a archivos de base de datos y nombres de base de datos diferentes.When you restore a web application as new in the same environment but do not combine web applications, many other parameters and objects must also be changed. For example, you may have to provide different database file paths and different database names.

  • Aplicaciones de servicio y servidores proxy de aplicación de servicioService applications and service application proxies

    • Si recupera una aplicación de servicio y también recupera el proxy de aplicación de servicio relacionado, deberá asociar el proxy de aplicación de servicio con un grupo de servidores proxy.If you recover a service application and also recover the related service application proxy, you must associate the service application proxy with a proxy group.

    • Si recupera una aplicación de servicio y no recupera el proxy de aplicación de servicio relacionado, deberá volver a crear el proxy de aplicación de servicio.If you recover a service application and do not also recover the related service application proxy, you must recreate the service application proxy.

      Nota

      No puede restaurar una aplicación de servicio como nueva en la misma granja de servidores. Puede hacerlo en otra granja de servidores.You cannot restore a service application as new in the same farm. You can restore a service application as new in another farm.

Al restaurar un objeto y sobrescribir el existente, no se necesitan cambios.When you restore an object and overwrite the existing object, no changes are necessary.

Proceso de recuperación de la aplicación de servicio de búsquedaSearch service application recovery process

El proceso de recuperación de la aplicación de servicio de búsqueda varía en función de si se va a restaurar como nueva o como sobrescritura. Cuando se restaura como sobrescritura, no es necesario realizar ningún paso adicional.The recovery process for the Search service application varies depending on whether you are restoring as new or restoring as overwrite. When you restore as overwrite, no additional steps are necessary.

A continuación se describe el proceso de restauración como nueva:The restore as new process is as follows:

  1. Restaure la aplicación de servicio como nueva y especifique la nueva información de topología de la granja de servidores a medida que lleva a cabo la restauración.Restore the service application as new, and specify the new farm topology information as you restore.

  2. Restaure el proxy de la aplicación de servicio como nuevo. Si no se restauró el proxy de la aplicación de servicio, debe crear un nuevo proxy de la aplicación de servicio y asociarlo con la aplicación de servicio de búsqueda.Restore the service application proxy as new. If you did not restore the service application proxy, you must create a new service application proxy and associate it with the Search service application.

  3. Asocie el proxy de la aplicación de servicio con el grupo de servidores proxy adecuado y asocie el grupo de servidores proxy (si no es el grupo de servidores proxy predeterminado) con la aplicación web adecuada.Associate the service application proxy with the appropriate proxy group and associate the proxy group (if it is not the default proxy group) with the appropriate Web application.

  4. Para las implementaciones con privilegios mínimos, inicie el servicio de búsqueda y el servicio web de consulta de administración de búsqueda con la cuenta adecuada.For least-privilege deployments, start the Search service and the Search admin query Web service with the appropriate account.

Para obtener más información sobre cómo recuperar la aplicación de servicio de búsqueda, vea Restaurar aplicaciones de servicio de búsqueda en SharePoint Server.For more information about how to recover the Search service application, see Restore Search service applications in SharePoint Server.

Restauración a partir de una copia de seguridad de colecciones de sitiosRestoring from a site collection backup

Solo se pueden recuperar colecciones de sitios a partir de una copia de seguridad de colecciones de sitios.Only site collections can be recovered from a site collection backup.

Recuperación desde una base de datos de contenido no adjuntaRecovering from an unattached content database

Una base de datos de contenidos no adjunta que se adjunta a una instancia de SQL Server pero no está asociada con la aplicación web. SharePoint Server puede conectarse a y realizar una copia de seguridad a partir de una base de datos no adjunta. Por ejemplo, SharePoint Server puede conectarse a bases de datos de contenidos de solo lectura que se restauraron mediante cualquier tecnología compatible de copia de seguridad y a las instantáneas de base de datos de las bases de datos de contenido de SQL Server.An unattached content database is a database that is attached to an instance of SQL Server but is not associated with a web application. SharePoint Server can connect to and back up from an unattached database. For example, SharePoint Server can connect to read-only content databases that were restored from any supported backup technology and SQL Server database snapshots of content databases.

La recuperación es el siguiente proceso de dos fases:Recovery is the following two-stage process:

  1. Hacer una copia de seguridad o exportar el objeto de la base de datos de contenido sin adjuntar.Back up or export the object from the unattached content database.

  2. Restaurar o importar el resultado del paso anterior a SharePoint Server.Restore or import the output of the prior step to SharePoint Server.

Es posible hacer copias de seguridad o exportar los siguientes elementos desde una base de datos no adjunta mediante la copia de seguridad y exportación pormenorizadas y, a continuación, restaurarlos:The following items can be backed up or exported from an unattached database by using granular backup and export, and then restored:

  • Colección de sitiosSite collection

    Haga una copia de seguridad mediante el sistema de copia de seguridad de colecciones de sitios y, a continuación, recupérela mediante una restauración de la colección de sitios.Back up by using site collection backup, and then recover by using a site collection restore.

  • SitioSite

    Exporte las listas y bibliotecas y, a continuación, impórtelas.Export, and then import.

  • Listas y bibliotecasLists and libraries

    Exporte las listas y bibliotecas y, a continuación, impórtelas.Export, and then import.

Puede usar la importación para recuperar el contenido del que realizó una copia de seguridad a partir de una base de datos configurada para usar el proveedor de RBS FILESTREAM de SQL. SharePoint Server usa el proveedor de almacenamiento definido en el momento para esa base de datos de contenido para almacenar el contenido recuperado. Si la base de datos de contenido no está configurada para usar RBS, los datos se almacenarán en la base de datos de contenido; si la base de datos de contenido está configurada para usar RBS, los datos se almacenarán en RBS.You can use import to recover content that you backed up from a database that is configured to use the SQL FILESTREAM RBS provider. SharePoint Server uses the currently defined storage provider for that content database to store recovered content. If the content database is not set to use RBS, the data will be stored in the content database; if the content database is set to use RBS, the data will be stored in RBS.

Consulte tambiénSee also

ConceptsConcepts

Planear copias de seguridad y recuperación en SharePoint ServerPlan for backup and recovery in SharePoint Server