Capacidades de inteligencia empresarial en servicios de Excel (SharePoint Server 2013)Business intelligence capabilities in Excel Service (SharePoint Server 2013)

Resumen: 2013 Excel ofrece una amplia gama de capacidades de inteligencia empresarial. Obtenga información sobre las características que se admiten en Excel servicios (locales).Summary: Excel 2013 offers a wide range of business intelligence capabilities. Learn which capabilities are supported in Excel Services (on premises).

Excel ofrece ciertas capacidades de inteligencia empresarial que facilitan más que nunca a explorar y analizar datos. Muchas de estas características son compatibles con Excel Services. Lea este artículo para obtener información acerca de qué capacidades en Excel son compatibles con SharePoint Server 2013 y de servidor de Office Web Apps.Excel offers certain business intelligence capabilities that make it easier than ever to explore and analyze data. Many of these features are supported by Excel Services. Read this article to learn about which capabilities in Excel are supported in SharePoint Server 2013 and Office Web Apps Server.

Importante

La información de este artículo se aplica en implementaciones locales de SharePoint Server 2013. Si busca información sobre inteligencia empresarial en Office 365, vea Business intelligence capabilities in Excel, SharePoint Online, and Power BI for Office 365.The information in this article applies to on-premises deployments of SharePoint Server 2013. If you're looking for information about business intelligence in Office 365, see Business intelligence capabilities in Excel, SharePoint Online, and Power BI for Office 365.

Capacidades de inteligencia empresarial de Excel 2013Business intelligence capabilities in Excel 2013

2016 de Excel puede crear paneles, cuadros de mandos e informes eficaces. Puede llevar los datos a Excel, ordenar, organizar datos y utilizarlo para crear informes y cuadros de mandos. También puede utilizar las poderosas capacidades analíticas en Excel para visualizar y explorar los datos. La tabla siguiente describe las características de inteligencia empresarial en Excel.Using Excel 2016, you can create powerful reports, scorecards, and dashboards. You can bring data into Excel, sort, and organize data, and use it to create reports and scorecards. You can also use powerful analytic capabilities in Excel to visualize and explore data. The following table describes business intelligence features in Excel.

Tabla: Introducción a las capacidades de inteligencia empresarial de ExcelTable: Overview of business intelligence capabilities in Excel 2013

Área de tareaTask area CapacidadCapability DescripciónDescription
Obtener datosGet data
Datos nativosNative data
Los datos nativos son datos que se han importado en Excel y residen en Excel sin mantener ninguna conexión de datos externo. Esto resulta útil a la hora de trabajar con datos estáticos, trabajar con datos que se actualizan de forma manual y crear libros que se publican en ubicaciones donde no se admiten conexiones de datos externos.Native data is data that was imported into Excel and lives in Excel without maintaining an external data connection. This is useful for working with static data, working with data that is updated manually, and creating workbooks that are published in locations where external data connections are not supported.
Obtener datosGet data
Datos externosExternal data
Datos externos son datos que residen en otro equipo y se tiene acceso en Excel mediante una o más conexiones de datos externos. Excel puede conectarse a muchos tipos de orígenes de datos.External data is data that resides on another computer and is accessed in Excel through one or more external data connections. Excel can connect to many kinds of data sources.
Trabajar con datosWork with data
Modelos de datosData Models
Un modelo de datos es un conjunto de datos que consta de varias tablas. Puede utilizar los modelos de datos para reunir datos de distintas bases de datos y crear relaciones entre tablas de datos. Puede utilizar un modelo de datos como un origen para los informes, cuadros de mando y paneles. Para obtener más información, consulte PowerPivot: análisis de datos poderoso y modelado de datos en Excel.A Data Model is a dataset that consists of multiple tables. You can use Data Models to bring together data from different databases and create relationships between tables of data. You can use a Data Model as a source for reports, scorecards, and dashboards. For more information, see PowerPivot: Powerful data analysis and data modeling in Excel.
Trabajar con datosWork with data
Relleno de flashFlash Fill
Relleno rápido es una funcionalidad que permite dar formato a los datos de tablas de Excel de forma rápida y simple. Por ejemplo, supongamos que ha importado datos en Excel y tiene una columna que muestra las fechas y las horas y solo desea usar las fechas. En este caso, sería posible insertar una nueva columna, escribir la fecha que corresponda al primer elemento en el formato deseado y, a continuación, usar Relleno rápido para que lleve a cabo esta tarea automáticamente para el resto de las filas de la tabla.Flash Fill is functionality that enables you to quickly and easily format data that is displayed in a table in Excel. For example, suppose that you have imported data into Excel and you have a column that lists dates and times, and you only want to use dates. You can insert a new column, type the date that corresponds to the first item in the format that you want to use, and then use Flash Fill to automatically do this for all the rows in your table.
Crear informesCreate reports
Análisis rápidoQuick Analysis
Análisis rápido es una funcionalidad que permite seleccionar un rango de datos y ver recomendaciones de visualización para dicha información. Al usar la funcionalidad de Análisis rápido, podrá ver cuál será el aspecto de su diagrama o tabla antes de seleccionar el tipo de diagrama.Quick Analysis is functionality that enables you to select a range of data and see recommended ways to visualize that information. When you use Quick Analysis, you can see what your chart or table will resemble before actually selecting which chart type to use.
Crear informesCreate reports
InformesReports
Los Informes pueden incluir tablas, gráficos de líneas, gráficos de barras, diagramas de dispersión o gráficos radiales, entre otros. Use Excel para crear informes de gráficos dinámicos o de tablas dinámicas interactivos para mostrar la información con multitud de orígenes de datos.Reports can include tables, line charts, bar charts, scatter plots, radar charts, and many other kinds of charts. You can use Excel to create powerful, interactive PivotChart reports and PivotTable reports to display relevant information by using lots of data sources.
Crear informesCreate reports
Cuadros de mandosScorecards
Los cuadros de mandos son un tipo de informe especial diseñado para mostrar con un rápido vistazo si el rendimiento está o no está dentro de los objetivos. Los cuadros de mandos suelen contener uno o varios indicadores clave de rendimiento (KPI) que comparan los valores reales con los valores de objetivo y usan un indicador gráfico como, por ejemplo, los colores o los símbolos, para mostrar el rendimiento.Scorecards are a special kind of report designed to show whether performance is on- or off-target for one or more metrics at a glance. Scorecards typically contain one or more key performance indicators (KPIs) that compare actual values to target values and use a graphical indicator, such as colors or symbols, to show performance at a glance.
En Excel, puede usar los KPI definidos en bases de datos externas o usar Power Pivot para crear sus propios KPI.In Excel, you can use KPIs that were defined in an external database or use Power Pivot to create your own KPIs.
Crear informesCreate reports
Visualización enriquecidaPower View
Power View es un complemento de Excel que puede usar para crear vistas interactivas. Power View permite crear rápidamente informes, cuadros de mando y paneles. También puede configurar conexiones entre elementos de una vista para que los valores de un informe se puedan usar como parámetros en otros informes de la vista. Para obtener más información sobre Power View, vea Power View: explorar, visualizar y presentar los datos.Power View is an add-in for Excel that you can use to create highly interactive views. Power View enables you to quickly and easily create reports, scorecards, and dashboards. You can configure connections between items in a view so that values in one report can be used as parameters for other reports in the view. For more information about Power View, see Power View: Explore, visualize, and present your data.
Crear o editar informesCreate or edit reports
Lista de campos y Cuadro de camposField List and Field Well
Cuando cree informes de gráficos dinámicos o de tablas dinámicas, puede usar la sección Campos para especificar la información que desea que se muestre en los informes. La sección Campos contiene las opciones Lista de campos y Cuadro de campos. When you create a PivotChart or PivotTable report, you use the Fields section to specify what information to display in the reports. The Fields section contains the Field List and Field Well.
La Lista de campos muestra elementos como, por ejemplo, las dimensiones y miembros del origen de datos que está usando para los informes de tabla dinámica o de gráfico dinámico. También puede usar la lista de campos para determinar si se usan datos nativos o datos externos.The Field List lists items such as dimensions and members from the data source that you are using for the PivotChart or PivotTable report. You can also use the Field List to determine whether you are using native data or external data.
El Cuadro de campos muestra qué elementos de la Lista de campos aparecen en el informe. Es posible cambiar la información mostrada en el informe de tabla dinámica o de gráfico dinámico. Para ello, seleccione (o cancele la selección) de los elementos y medidas. The Field Well shows which items from the Field List are displayed in the report. You can change what information is displayed in a PivotChart or PivotTable report by selecting (or clearing) different items and measures.
Aplicar filtrosApply filters
Control de escala de tiempoTimeline control
El Control de escala de tiempo es uno de los filtros de tiempo que puede usarse en Excel. Para agregar un control de escala de tiempo a una hoja de cálculo, al menos uno de los informes de la hoja es debe usar datos que contengan una jerarquía de fecha/hora de calendario. Puede usar el control de escala de tiempo para seleccionar un único período de tiempo o un rango de tiempo y actualizar automáticamente los informes conectados a la escala de tiempo con la información de dicho período de tiempo.The Timeline control is a special kind of time filter that you can use in Excel. To add a timeline control to a worksheet, at least one report on the worksheet must use data that contains a calendar date/time hierarchy. You can use the timeline control to select a single time period or a range of time, and any reports that are connected to the timeline are automatically updated to show information for that time period.
Aplicar filtrosApply filters
Segmentación de datosSlicers
La Segmentación de datos es un tipo de filtro que se puede usar para seleccionar uno o varios elementos para usarlos como filtro de informes y cuadros de mando en una hoja de cálculo. Por ejemplo, suponga que desea ver la información de ventas de artículos según sus colores como, por ejemplo, las camisas de su empresa. Puede crear una segmentación de datos para mostrar los colores de las camisas, conectar dichos datos a un informe de ventas y usar la segmentación de datos para ver información de ventas de los colores seleccionados.Slicers are a kind of filter that you can use to select one or more items to use as a filter for reports and scorecards in a worksheet. For example, suppose that you want to see sales information for different colors of items, such as shirts that your company carries. You can create a slicer that lists shirt colors, connect it to a sales report, and then use the slicer to view sales information for the colors that are selected in the slicer.
Exploración y análisis de datosExplore and analyze data
Exploración rápidaQuick Explore
Exploración rápidaes una funcionalidad que permite hacer clic en valores de informes de tabla dinámica o gráfico dinámico que usen datos de SQL Server Analysis Services o de Power Pivot y ver información adicional acerca del valor mostrado como tipo de gráfico. También puede usar Exploración rápida para rastrear agrupando datos (o desagrupándolos) para ver más (o menos) niveles de detalle en un informe de gráfico dinámico o tabla dinámica.Quick Explore is functionality that enables you to click a value in a PivotChart or PivotTable report that uses SQL Server Analysis Services data or Power Pivot data, and then see additional information about that value displayed as a chart type. You can also use Quick Explore to drill up (or down) to view higher (or lower) levels of detail in a PivotChart or PivotTable report.
Uso de capacidades de análisis avanzadasUse advanced analytic capabilities
Miembros calculados y medidas calculadasCalculated Members and Calculated Measures
Los miembros calculados y calcula medidas son elementos que se pueden definir utilizando consultas de expresiones multidimensionales (MDX) en Excel. Puede crear miembros calculados y las medidas calculadas para los informes de gráfico dinámico o tabla dinámica que utilizan datos multidimensionales que se almacenan en Analysis Services.Calculated Members and Calculated Measures are items that you can define by using Multidimensional Expressions (MDX) queries in Excel. You can create calculated members and calculated measures for PivotChart or PivotTable reports that use multidimensional data that is stored in Analysis Services.
> [!IMPORTANT]> Los miembros calculados y las medidas calculadas no son lo mismo que los campos calculados. Solo puede crear miembros calculados y medidas calculadas una vez haya creado un informe de tabla dinámica o un informe de gráfico dinámico que use datos almacenados en Analysis Services. Para crear miembros calculados o medidas calculadas, debe estar familiarizado con la base de datos que usa y tener experiencia en la escritura de consultas MDX.> [!IMPORTANT]> Calculated Members and Calculated Measures are not the same things as Calculated Fields. You can only create Calculated Members and Calculated Measures when you have created a PivotTable report or a PivotChart report that uses data that is stored in Analysis Services. To create calculated members or calculated measures, you should be familiar with the database that you are using and be proficient in writing MDX queries.
Uso de capacidades de análisis avanzadasUse advanced analytic capabilities
Campos calculadosCalculated Fields
Los campos calculados permiten cambiar modelos de datos creados con Power Pivot. Al crear campos calculados, se agregan columnas personalizadas al modelo de datos. Luego puede usar dichas columnas en informes que crea con dicho modelo de datos.Calculated Fields enable you to change a Data Model that was created by using Power Pivot. When you create Calculated Fields, custom columns are added to the Data Model. You can then use those columns in reports that you create using that Data Model.
> [!NOTE]> Para crear campos calculados, debe estar familiarizado con la base de datos que utilice y tener experiencia en la escritura de expresiones de análisis de datos (DAX).> [!NOTE]> To create calculated fields, you should be familiar with the database that you are using and be proficient in writing Data Analysis Expressions (DAX).

Capacidades de inteligencia empresarial admitidas en los Servicios de Excel en SharePoint ServerBusiness intelligence capabilities supported in Excel Services in SharePoint Server

Después de crear informes, cuadros de mando y paneles utilizando Excel, puede publicar esos elementos en SharePoint Server 2013 para que estén disponibles para las personas de su organización. La tabla siguiente resume qué características de inteligencia empresarial son compatibles con Excel Services (en instalaciones).After you have created reports, scorecards, and dashboards using Excel, you can publish those items to SharePoint Server 2013 to make them available to people in your organization. The following table summarizes which business intelligence features are supported by Excel Services (on premises).

Tabla: Introducción a las capacidades de inteligencia empresarial en los Servicios de ExcelTable: Overview of business intelligence capabilities in Excel Services

ElementoItem ¿Se admiten en Excel Services en la versión local de SharePoint Server 2013?Supported in Excel Services in the on-premises version of SharePoint Server 2013?
Conexiones a datos externosExternal data connections
Se admiten conexiones de datos externas más en Excel Services. Excel Services admite SQL Server Analysis Services (SSAS), bases de datos de SQL Server y OLE DB y orígenes de datos ODBC. Para obtener más información, vea autenticación de datos para servicios de Excel (SharePoint Server 2013).Most external data connections are supported in Excel Services. Excel Services supports SQL Server Analysis Services (SSAS), SQL Server databases, and OLE DB and ODBC data sources. For more information, see Data authentication for Excel Services (SharePoint Server 2013).
Modelos de datosData Models
Los modelos de datos se admiten en Servicios de Excel mientras se especifique una instancia de SQL Server Analysis Services para Servicios de Excel. Para más información, vea Planear la configuración del modelo de datos de los Servicios de Excel en SharePoint Server 2013.Data Models are supported in Excel Services as long as an instance of SQL Server Analysis Services is specified for Excel Services. For more information, see Plan Excel Services Data Model settings in SharePoint Server 2013.
Relleno de flashFlash Fill
No se admite el uso de Relleno rápido al visualizar libros en ventanas del explorador. Sin embargo, puede modificar los libros en Excel para usar Relleno rápido.Flash Fill is not supported when you view a workbook in a browser window. You can edit a workbook in Excel to use Flash Fill.
Análisis rápidoQuick Analysis
No se admite el uso del Análisis rápido al visualizar libros en ventanas del explorador. Sin embargo, puede modificar libros en Excel para usar el Análisis rápido.Quick Analysis is not supported when you view a workbook in a browser window. You can edit a workbook in Excel to use Quick Analysis.
Informes y cuadros de mandosReports and scorecards
Servicios de Excel admite el uso de informes, cuadros de mandos y paneles creados con Excel. Puede ver, ordenar, filtrar e interactuar con informes de tabla dinámica o de gráfico dinámico en una ventana del explorador como lo haría con el cliente de Excel. Esto incluye las vistas creadas con Power View.Reports, scorecards, and dashboards that were created by using Excel are supported in Excel Services. You can view, sort, filter, and interact with PivotTable reports and PivotChart reports in a browser window much such as you would by using the Excel client. This includes views that were created by using Power View.
Lista de campos y Cuadro de campos (para los informes de Gráfico dinámico y Tabla dinámica)Field List and Field Well (for PivotChart and PivotTable reports)
Servicios de Excel admite la posibilidad de abrir y usar la Lista de campos y el Cuadro de campos en una ventana del explorador.The ability to open and use the Field List and Field Well in a browser window is supported in Excel Services.
Control de escala de tiempoTimeline control
Servicios de Excel admite el uso de un control de escala de tiempo existente. Sin embargo, para agregar un control de escala de tiempo a un libro, es necesario usar el cliente de Excel.The ability to use an existing timeline control is supported in Excel Services. However, to add a timeline control to a workbook, you must use the Excel client.
Segmentación de datosSlicers
Servicios de Excel admite el uso de la segmentación existente. Sin embargo, para agregar una segmentación a un libro, es necesario usar el cliente de Excel.The ability to use existing slicers is supported in Excel Services. However, to add slicers to a workbook, you must use the Excel client.
Exploración rápidaQuick Explore
Exploración rápida admite la posibilidad de usar Servicios de Excel. Puede usar Exploración rápida para rastrear agrupando (o desagrupando) datos para ver niveles superiores (o inferiores) de información. Sin embargo, no puede crear nuevas vistas con Exploración rápida en una ventana del explorador.The ability to use Quick Explore is supported in Excel Services. You can use Quick Explore to drill up and down to view higher or lower levels of information. However, you can't create new views using Quick Explore in a browser window.
Miembros calculados y medidas calculadasCalculated Members and Calculated Measures
Servicios de Excel admite la posibilidad de usar miembros calculados y medidas calculadas. Sin embargo, para crear miembros calculados y medidas calculadas, es necesario usar el cliente de Excel.The ability to use existing calculated members and calculated measures is supported in Excel Services. However, to create calculated members and calculated measures, you must use the Excel client.
Campos calculadosCalculated Fields
Servicios de Excel admite la posibilidad de usar campos calculados existentes. Sin embargo, para crear campos calculados, es necesario usar Power Pivot para Excel.The ability to use existing calculated fields is supported in Excel Services. However, to create calculated fields, you must use Power Pivot for Excel.
Centro de inteligencia empresarialBusiness Intelligence Center
Una plantilla de sitio del centro de inteligencia empresarial está disponible en SharePoint Server 2013. Esto permite crear un sitio que actúa como una ubicación central para almacenar contenido de inteligencia del negocio, como informes, cuadros de mando y paneles. Para obtener más información, consulte configurar un centro de inteligencia empresarial de SharePoint Server 2013.A Business Intelligence Center site template is available in SharePoint Server 2013. This enables you to create a site that serves as a central location to store business intelligence content, such as reports, scorecards, and dashboards. For more information, see Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013.
Elemento web de Excel Web AccessExcel Web Access Web Part
Un elemento Web de Excel Web Access está disponible en SharePoint Server 2013. Esto permite mostrar todas o parte de un libro de Excel que se ha publicado en el servidor de SharePoint 2013. Para obtener más información acerca de cómo utilizar el elemento Web de Excel Web Access, consulte Mostrar Excel contenido en un elemento Web de Excel Web Access.An Excel Web Access Web Part is available in SharePoint Server 2013. This enables you to display all or part of an Excel workbook that was published to SharePoint Server 2013. For more information about how to use the Excel Web Access Web Part, see Display Excel content in an Excel Web Access Web Part.

Capacidades de inteligencia empresarial admitidas en Office Web Apps Server 2013 y en SharePoint Server 2013Business intelligence capabilities supported in Office Web Apps Server 2013 and SharePoint Server 2013

Office Web Apps Server es la aplicación complementaria en línea de las aplicaciones de Office Word, Excel, PowerPoint y OneNote. Office Web Apps Server proporciona una representación de un documento de Office en el explorador para ofrecer a los usuarios una experiencia de visualización y edición basada en explorador. Las organizaciones que tienen SharePoint Server 2013 quizás también usen Office Web Apps Server y, en cierta manera, eso afecta a las capacidades de inteligencia empresarial que se admitirán en una ventana del explorador.Office Web Apps Server is the online companion to Office Word, Excel, PowerPoint, and OneNote applications. Office Web Apps Server gives users a browser-based viewing and editing experience by providing a representation of an Office document in the browser. Organizations that have SharePoint Server 2013 might also be using Office Web Apps Server, and that has certain implications for which business intelligence capabilities are supported in a browser window.

Importante

Si su organización usa Office Web Apps Server junto con SharePoint Server 2013, a continuación, su organización puede utilizar Office Web Apps Server o SharePoint Server 2013 para mostrar los libros. Esta decisión afecta a las capacidades de inteligencia empresarial son compatibles en una ventana del explorador. > Para que las personas puedan interactuar con los libros que contienen vistas de Power View en una ventana del explorador o un modelo de datos, configurar Excel Services en SharePoint Server 2013 para mostrar los libros. Para ello, ejecute el cmdlet New-SPWOPISupressionSetting en el servidor donde se instala SharePoint Server 2013 en un administrador de SharePoint. Para obtener más información, consulte SPWOPISuppressionSetting de nuevo.If your organization is using Office Web Apps Server together with SharePoint Server 2013, then your organization can use either Office Web Apps Server or SharePoint Server 2013 to display workbooks. This decision affects which business intelligence capabilities are supported in a browser window. > To enable people to interact with workbooks that contain a Data Model or Power View views in a browser window, configure Excel Services in SharePoint Server 2013 to display workbooks. This requires a SharePoint administrator to run the New-SPWOPISupressionSetting cmdlet on the server where SharePoint Server 2013 in installed. For more information, see New-SPWOPISuppressionSetting.

La tabla siguiente resume las características de inteligencia de negocios que son compatibles con Office Web Apps Server y SharePoint Server 2013.The following table summarizes the business intelligence features that are supported by Office Web Apps Server and by SharePoint Server 2013.

Tabla: Descripción de las capacidades de inteligencia empresarial en Office Web Apps Server y SharePoint ServerTable: Overview of business intelligence capabilities in Office Web Apps Server and SharePoint Server

Capacidad ExcelExcel Capability Características admitidas cuando se usa Office Web Apps Server para mostrar los librosWhat's supported when Office Web Apps Server is used to display workbooks Características admitidas cuando se usa SharePoint Server 2013 para mostrar los librosWhat's supported when SharePoint Server 2013 is used to display workbooks
Conexiones de datos externos y métodos de autenticaciónExternal data connections and authentication methods
Office Web Apps Server admite algunos, no todos, los tipos de conexiones de datos externos seguras. Se admiten las conexiones de datos que usan el Servicio de almacenamiento seguro o una cuenta de servicio desatendida siempre y cuando SharePoint Server 2013 esté configurado para usar estos métodos.Office Web Apps Server supports some, but not all, kinds of secure external data connections. Data connections that use Secure Store Service or an unattended service account are supported as long as SharePoint Server 2013 is configured to use these methods.
SharePoint Server 2013 admite la mayoría de las conexiones de datos externos. Entre estas se incluyen las bases de datos de SQL Server Analysis Services (SSAS), SQL Server, así como los orígenes de datos ODBC y OLE DB.SharePoint Server 2013 supports most kinds of external data connections. These include SQL Server Analysis Services (SSAS), SQL Server databases, and OLE DB and ODBC data sources.
Para obtener más información acerca de los métodos de autenticación, vea autenticación de datos para Excel Services en SharePoint Server 2013 .For more information about authentication methods, see Data authentication for Excel Services in SharePoint Server 2013 .
Modelos de datosData Models
Office Web Apps Server le permite ver libros que contienen modelos de datos que incluyen datos nativos. No obstante, no puede explorar datos en elementos como informes de tabla dinámica, informes de gráfico dinámico y controles de la escala de tiempo que usan un modelo de datos como origen de datos.Office Web Apps Server enables you to view workbooks that contain Data Models that use native data. However, you can't explore data in items such as PivotTable reports, PivotChart reports, and timeline controls that use a Data Model as the data source.
SharePoint Server 2013 le permite ver, interactuar y actualizar libros que contienen modelos de datos con datos nativos o externos. Esto incluye la capacidad para explorar datos en informes de gráfico dinámico e informes de tabla dinámica y usar los controles de la escala de tiempo en una ventana del explorador.SharePoint Server 2013 enables you to view, interact with, and refresh workbooks that contain Data Models using native or external data. This includes the ability to explore data in PivotChart reports and PivotTable reports and to use timeline controls in a browser window.
Relleno de flashFlash Fill
Office Web Apps Server no admite el uso de Relleno rápido cuando se edita un libro en una ventana del explorador. Sin embargo, puede abrir el libro en Excel para usar Relleno rápido.Office Web Apps Server does not support using Flash Fill when you edit a workbook in a browser window. However, you can open the workbook in Excel to use Flash Fill.
SharePoint Server 2013 no admite el uso de Relleno rápido cuando se visualiza un libro en una ventana del explorador. Sin embargo, puede abrir el libro en Excel para usar Relleno rápido.SharePoint Server 2013 does not support Flash Fill when you view a workbook in a browser window. However, you can open the workbook in Excel to use Flash Fill.
Análisis rápidoQuick Analysis
Office Web Apps Server no admite el uso de Análisis rápido cuando se edita un libro en una ventana del explorador. Sin embargo, puede abrir el libro en Excel para usar Análisis rápido.Office Web Apps Server does not support using Quick Analysis when you edit a workbook in a browser window. However, you can use open the workbook in Excel to use Quick Analysis.
SharePoint Server 2013 no admite el uso de Análisis rápido cuando se visualiza un libro en una ventana del explorador.SharePoint Server 2013 does not support Quick Analysis when you view a workbook in a browser window.
Informes y cuadros de mandosReports and scorecards
Office Web Apps Server le permite ver, clasificar y filtrar informes, cuadros de mandos y paneles creados con Excel. Sin embargo, Office Web Apps Server no admite las vistas creadas con Power View.Office Web Apps Server enables you to view, sort, and filter reports, scorecards, and dashboards that were created by using Excel. However, Office Web Apps Server does not support views that were created by using Power View.
SharePoint Server 2013 le permite ver, clasificar y filtrar informes, cuadros de mandos y paneles creados con Excel. Esto incluye las vistas que se hayan creado con Power View.SharePoint Server 2013 enables you to view, sort, and filter reports, scorecards, and dashboards that were created by using Excel. This includes views that were created by using Power View.
Lista de campos y Cuadro de campos (para los informes de Gráfico dinámico y Tabla dinámica)Field List and Field Well (for PivotChart and PivotTable reports)
Office Web Apps Server le permite abrir y usar Listas de campos y Cuadros de campos en ventanas del explorador.Office Web Apps Server enables you to open and use the Field List and Field Well in a browser window.
SharePoint Server 2013 le permite abrir y usar Listas de campos y Cuadros de campos en ventanas del explorador.SharePoint Server 2013 enables you to open and use the Field List and Field Well in a browser window.
Control de escala de tiempoTimeline control
Office Web Apps Server le permite usar controles de escala de tiempo existentes. Para agregar un control de escala de tiempo a un libro, es necesario usar el cliente de Excel.Office Web Apps Server enables you to use an existing timeline control. To add a timeline control to a workbook you must use the Excel client.
SharePoint Server 2013 le permite usar controles de escala de tiempo existentes. Para agregar un control de escala de tiempo a un libro, es necesario usar el cliente de Excel.SharePoint Server 2013 enables you to use an existing timeline control. To add a timeline control to a workbook you must use the Excel client.
Segmentación de datosSlicers
Office Web Apps Server le permite usar la segmentación de datos.Office Web Apps Server enables you to use slicers.
SharePoint Server 2013 le permite usar la segmentación de datos.SharePoint Server 2013 enables you to use slicers.
Exploración rápidaQuick Explore
Office Web Apps Server le permite usar Exploración rápida.Office Web Apps Server enables you to use Quick Explore.
SharePoint Server 2013 le permite usar Exploración rápida.SharePoint Server 2013 enables you to use Quick Explore.
Miembros calculados y medidas calculadasCalculated Members and Calculated Measures
Office Web Apps Server admite libros que contienen miembros calculados y medidas calculadas. Sin embargo, para crear miembros calculados y medidas calculadas, es necesario usar el cliente de Excel.Office Web Apps Server supports workbooks that contain calculated members and calculated measures. However, to create calculated members and calculated measures, you must use the Excel client.
SharePoint Server 2013 le permite usar miembros calculados y medidas calculadas. Sin embargo, para crear miembros calculados y medidas calculadas, es necesario usar el cliente de Excel.SharePoint Server 2013 enables you to use existing calculated members and calculated measures. However, to create calculated members and calculated measures, you must use the Excel client.
Campos calculadosCalculated Fields
Office Web Apps Server no admite el uso de campos calculados.Office Web Apps Server does not support calculated fields.
SharePoint Server 2013 le permite usar campos calculados existentes. Sin embargo, para crear campos calculados, es necesario usar Power Pivot para Excel.SharePoint Server 2013 enables you to use existing calculated fields. However, to create calculated fields, you must use Power Pivot for Excel.
Centro de inteligencia empresarialBusiness Intelligence Center
Puede usar la plantilla de sitio del Centro de inteligencia empresarial para crear una ubicación central en la que almacenar contenido de business intelligence como informes, cuadros de mandos y paneles. Para más información, vea Configuración de un Centro de inteligencia empresarial en SharePoint Server 2013.You can use the Business Intelligence Center site template to create a central location to store business intelligence content, such as reports, scorecards, and dashboards. For more information, see Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013.
Puede usar la plantilla de sitio del Centro de inteligencia empresarial para crear una ubicación central en la que almacenar contenido de business intelligence como informes, cuadros de mandos y paneles. Para más información, vea Configuración de un Centro de inteligencia empresarial en SharePoint Server 2013.You can use the Business Intelligence Center site template to create a central location to store business intelligence content, such as reports, scorecards, and dashboards. For more information, see Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013.
Elemento web de Excel Web AccessExcel Web Access Web Part
El elemento de Web de Excel Web Access está disponible en SharePoint Server 2013 permite mostrar todas o parte de un libro de Excel que se ha publicado en una biblioteca de SharePoint en un elemento Web en una página de SharePoint. Incluso si Office Web Apps Server se utiliza para mostrar los libros en una ventana del explorador, el elemento Web de Excel Web Access utiliza Excel Services en SharePoint Server 2013 para mostrar contenido en la parte Web.The Excel Web Access Web Part that is available in SharePoint Server 2013 enables you to display all or part of an Excel workbook that was published to a SharePoint library in a Web Part on a SharePoint page. Even if Office Web Apps Server is used to display workbooks in a browser window, the Excel Web Access Web Part uses Excel Services in SharePoint Server 2013 to display content in that Web Part.
Para obtener más información sobre cómo usar el elemento web de Excel Web Access, vea Mostrar contenido de Excel en un elemento web de Excel Web Access.For more information about how to use the Excel Web Access Web Part, see Display Excel content in an Excel Web Access Web Part.
El elemento de Web de Excel Web Access está disponible en SharePoint Server 2013 permite mostrar todas o parte de un libro de Excel que se ha publicado en una biblioteca de SharePoint en un elemento Web en una página de SharePoint.The Excel Web Access Web Part that is available in SharePoint Server 2013 enables you to display all or part of an Excel workbook that was published to a SharePoint library in a Web Part on a SharePoint page.
Para obtener más información sobre cómo usar el elemento web de Excel Web Access, vea Mostrar contenido de Excel en un elemento web de Excel Web Access.For more information about how to use the Excel Web Access Web Part, see Display Excel content in an Excel Web Access Web Part.

Para obtener más información acerca de Office Web Apps Server, vea Overview of Office Web Apps Server .To learn more about Office Web Apps Server, see Overview of Office Web Apps Server .

Consulte tambiénSee also

ConceptsConcepts

Información general sobre Servicios de Excel en SharePoint Server 2013Overview of Excel Services in SharePoint Server 2013

Other ResourcesOther Resources

Novedades de business intelligence en SharePoint Server 2013What's new in business intelligence in SharePoint Server 2013

Office Web Apps Office Web Apps

Business intelligence capabilities in Excel and SharePoint OnlineBusiness intelligence capabilities in Excel and SharePoint Online