Introducción a los dispositivos móviles y SharePoint Server 2013Overview of mobile devices and SharePoint Server 2013

Resumen: Obtenga información sobre las características de movilidad, servicios y experiencias de exploración con una implementación de SharePoint Server 2013 SharePoint.Summary: Learn about the SharePoint mobility features, services, and browsing experiences with a deployment of SharePoint Server 2013.

SharePoint Server 2013 proporciona nuevas experiencias de visualización mejoradas en diferentes plataformas móviles. Además, hay varias características disponibles para ayudar a mejorar la productividad del trabajador y la usabilidad del dispositivo. Este artículo está dirigido a profesionales de TI para ayudarles a entender las características de la versión móvil de SharePoint Server 2013 que están disponibles para la organización.SharePoint Server 2013 offers new, optimized viewing experiences across different mobile platforms. Additionally, there are several features that are available to help improve both worker productivity and usability on the device. This article is intended for IT professionals to help understand the SharePoint Server 2013 mobile features that are available to your organization.

Importante

Para información sobre los exploradores móviles admitidos en SharePoint Server 2013, consulte Exploradores de dispositivos móviles compatibles en SharePoint 2013.For more information about supported mobile browsers with SharePoint Server 2013, see Mobile device browsers supported in SharePoint 2013.

Para un end-to-end y comprensión del entorno SharePoint Server 2013 móvil, consulte el póster de arquitectura móvil en SharePoint de 2013. Además, para obtener más información acerca de cómo administrar su entorno móvil, vea Administrar dispositivos móviles en SharePoint Server.For an end-to-end look and understanding of the SharePoint Server 2013 mobile landscape, see the poster Mobile architecture in SharePoint 2013. Also, for more information about how to administer your mobile environment, see Administer mobile devices in SharePoint Server.

Experiencia del explorador móvilMobile browser experience

SharePoint Server 2013 ofrece una mejor experiencia de explorador móvil con la introducción de una nueva vista contemporánea. En función del explorador móvil, los usuarios tienen una de las opciones de exploración siguientes:SharePoint Server 2013 offers improvements to the mobile browser experience with the introduction of a new contemporary view. Depending on the mobile browser, users have one of the following browsing options:

  • Vista contemporánea Esta vista ofrece una experiencia mejorada del explorador móvil a los usuarios, y representa en HTML5. Esta vista está disponible para Mobile Internet Explorer versión 9.0 o posteriores para Windows Phone 7.5, Safari versión 4.0 o posteriores para iPhone iOS 5.0 y el explorador Android para Android 4.0 o versiones posteriores.Contemporary view This view offers an optimized mobile browser experience to users and renders in HTML5. This view is available to Mobile Internet Explorer version 9.0 or later versions for Windows Phone 7.5, Safari version 4.0 or later versions for iPhone iOS 5.0, and the Android browser for Android 4.0 or later versions.

  • Vista clásica Esta vista representa en formato HTML o lenguajes de marcado similares (CHTML, WML y otros) y proporciona un modo de compatibilidad con versiones anteriores para exploradores móviles que no pueden representar la nueva vista contemporánea. La experiencia clásica de SharePoint Server 2013 es idéntica a la experiencia de explorador móvil de SharePoint Server 2010.Classic view This view renders in HTML format, or similar markup languages (CHTML, WML, and so on), and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot render in the new contemporary view. The classic experience in SharePoint Server 2013 is identical to the mobile browser experience of SharePoint Server 2010.

  • UI de pantalla completa También tiene la capacidad de ofrecer una vista de pantalla completa de un sitio de SharePoint en un dispositivo smartphone.Full-screen UI There is also the ability to have a full desktop view of a SharePoint site on a smartphone device.

La ilustración siguiente muestra la vista contemporánea de un explorador de smartphone.The following figure shows the contemporary view for a smartphone browser.

Ilustración: Vista contemporánea en un explorador de smartphoneFigure: Contemporary view on a smartphone browser

Vista contemporánea

Nota

En la ilustración anterior, la fila superior muestra la vista contemporánea de representación en un dispositivo Windows Phone y la fila inferior muestra la vista en iPhone. Las vistas clásica y contemporánea solo se representan en exploradores móviles de smartphone. Para obtener más información acerca de los exploradores móviles compatibles con SharePoint Server 2013, vea Exploradores de dispositivos móviles compatibles en SharePoint 2013.For the above figure the top row shows the contemporary view rendering on a Windows Phone, and the iPhone for the bottom row. The classic and contemporary views are only rendered for smartphone mobile browsers. For more information about which mobile browsers are supported in SharePoint Server 2013, see Mobile device browsers supported in SharePoint 2013.

La vista contemporánea de un sitio de SharePoint ofrece a los usuarios algunas de las siguientes características mejoradas:The contemporary view of a SharePoint site offers users some of the following enhanced features:

  • Botón de menú Está situado en el lado derecho del área del título de la vista contemporánea. Presenta al usuario varios comandos, entre los cuales se incluyen los siguientes:Menu button The menu button is located on the right side of the title area of the contemporary view. It presents a user with several commands. This includes the following:

    • Contenidos del sitio permite al usuario ver todo el contenido del sitio de SharePoint incluyendo listas y bibliotecas de documentos.Site contents allows the user to view all of the site content on the SharePoint site including lists and document libraries.

    • Cerrar sesión permite que el usuario se desconecte de SharePoint. La información de SharePoint dejará de estar disponible desde el dispositivo móvil.Sign Out allows the user to log off from SharePoint. SharePoint information is now unavailable to the mobile device.

    • Cerrar cierra el menú Botón de comando y regresa al sitio de SharePoint.Close closes the Command button menu and returns to the SharePoint site.

  • Cambiar a vista de PC Esto cambia la presentación de un sitio de la vista de explorador móvil a la vista de pantalla completa. El comando está disponible en ambas vistas contemporánea y clásica de SharePoint Server 2013. Se puede regresar a la vista de explorador móvil en Configuración del sitio. En la sección Información del sitio, haga clic en la dirección URL bajo el encabezado URL del sitio móvil.Switch to PC View This changes the display from mobile browser view to a full desktop view of a site. This command is available in both contemporary and classic views in SharePoint Server 2013. You can switch back to the mobile browser view in Site Settings. Under the Site Information section, click the URL under the Mobile Site URL heading.

  • Ventana de navegación Se accede a ella punteando en el lado izquierdo del área de título de la vista contemporánea. La ventana de navegación presenta un solo menú con rastro de migas, navegación y navegación de inicio rápido desde la vista de pantalla completa del sitio. También se incluye un enlace a Todo el contenido de la página.Navigation window This is accessed by tapping the left side of the title area of the contemporary view. The navigation window presents a single menu with breadcrumbs, top navigation, and quick launch navigation from the full desktop view of the site. Also included is a link to All Site Content.

  • Enlaces que se abren al puntearlos Todos los hipervínculos se han sustituido por la nueva característica de enlace que se abre al puntearlo. Esta característica muestra el texto o los iconos en una tira ancha que es fácil de puntear para el usuario.Tap-to-open links All hyperlinks are replaced with the new tap-to-open link feature. This feature displays text or icons on a wide strip that is easier for a user to tap.

  • Paginación Las listas de más de 20 elementos se paginan automáticamente.Pagination Lists with more than 20 items are automatically paginated.

  • Nueva característica o editar característica Puede crear nuevos elementos de la lista y editarlos en la vista contemporánea. Por ejemplo, puede crear una nueva tarea en una lista de tareas de su dispositivo móvil punteando Nuevo. También se puede editar la tarea de la lista punteando Editar.New and edit functionality You can create new list items and edit them in the contemporary view. For example, you can create a new task in a task list on your mobile device by tapping New. Alternatively, you could also edit the task in the list by tapping Edit.

Para más información sobre vistas móviles y la planeación de una experiencia móvil basada en explorador, vea Planeación de vistas móviles en SharePoint Server 2013.For more information about mobile views and planning a mobile browser-based experience, see Plan for mobile views in SharePoint Server 2013.

Redireccionamiento del explorador móvilMobile browser redirection

Para obtener acceso a un sitio con una experiencia optimizada del explorador móvil, es necesario activar en el sitio la nueva característica de vista de explorador móvil. Cuando se activa y se obtiene acceso al sitio con un explorador móvil, esta característica examina el explorador móvil para determinar si admite HTML5. Si el explorador móvil admite HTML5, se representa en vista contemporánea. Si no es así, se representa en vista clásica.To access a site by using the optimized mobile browser experience, a new feature named Mobile Browser View must be activated on the site. When activated and a mobile browser is accessing the site, this feature checks the mobile browser to determine whether it can handle HTML5. If the mobile browser supports HTML5, the contemporary view is rendered. Otherwise, the classic view is rendered.

De manera predeterminada, esta característica se activa al usar alguna de las siguientes plantillas de sitios:By default, this feature is activated when any of the following site templates are used:

  • Sitio de grupoTeam Site

  • Sitio en blancoBlank Site

  • Área de trabajo de documentoDocument Workspace

  • Centro de documentaciónDocument Center

  • Sitio de proyectoProject Site

Es necesario activar esta característica explícitamente para los sitios creados con otras plantillas. Puede activar o desactivar la característica de vista de explorador móvil en el nivel de sitio.You must explicitly activate the feature on sites created with other templates. You can activate or deactivate the Mobile Browser View feature at the site level.

Vistas para móvil y el archivo de definición del exploradorMobile views and the browser definition file

Una vista para móvil es una versión del sitio de SharePoint optimizada para dispositivos móviles. El archivo de definición del explorador enumera los exploradores móviles y dispositivos que son compatibles con SharePoint Server 2013 y se usa para redirigir a los exploradores móviles a las vistas para móvil. Puede modificar el archivo de definición del explorador para cambiar el comportamiento de redireccionamiento de un explorador móvil, o para agregar o eliminar entradas de la lista de dispositivos móviles admitidos.A mobile view is a version of the SharePoint site that was optimized for mobile devices. The browser definition file lists the mobile browsers and devices that are supported by SharePoint Server 2013 and is used to redirect mobile browsers to the mobile views. You can modify the browser definition file to change the redirect behavior of a mobile browser, or to add or delete entries from the list of supported mobile devices.

El archivo de definición de explorador enumera los exploradores y dispositivos móviles que pueden acceder a vistas móviles en SharePoint Server 2013. Cuando un usuario navega por un sitio de SharePoint desde un dispositivo móvil, el explorador móvil envía al sitio una solicitud HTTP GET que incluye una cadena de agente de usuario. Si el explorador móvil y el modelo de dispositivo de la cadena de agente de usuario aparecen en el archivo de definición de explorador y la isMobileDevice establecer el explorador móvil está establecida en true, SharePoint Server 2013 redirige el explorador móvil a la vista móvil del sitio. De lo contrario, se muestra una vista estándar del sitio en el explorador móvil. Puede modificar el archivo para cambiar el comportamiento de la redirección de un explorador móvil.The browser definition file lists the mobile browsers and devices that can access mobile views in SharePoint Server 2013. When a user browses a SharePoint site from a mobile device, the mobile browser submits to the site an HTTP GET request that includes a user agent string. If the mobile browser and device model in the user agent string are listed in the browser definition file and the isMobileDevice setting for the mobile browser is set to true, SharePoint Server 2013 redirects the mobile browser to the mobile view of the site. Otherwise, a standard view of the site is shown in the mobile browser. You can modify the file to change the redirect behavior of a mobile browser.

El archivo de definición de explorador enumera los exploradores y dispositivos móviles que son compatibles con SharePoint Server 2013. El archivo puede actualizarse cuando se publican actualizaciones de producto para 2013 de SharePoint Server. También puede modificar el archivo para agregar un explorador móvil o dispositivo a la lista. Para obtener más información acerca de cómo modificar el archivo de definición de explorador, consulte Configurar el archivo de definición del explorador en el servidor de SharePoint. Además, para obtener más información acerca de las vistas móviles y planear una experiencia móvil basada en navegador, consulte Plan de vistas móviles en SharePoint Server 2013.The browser definition file lists the mobile browsers and devices that are supported by SharePoint Server 2013. The file can be updated when product updates to SharePoint Server 2013 are released. You can also modify the file to add a mobile browser or device to the list. For more information about how to modify the browser definition file, see Configure the browser definition file in SharePoint Server. Also, for more information about mobile views and planning a mobile browser-based experience, see Plan for mobile views in SharePoint Server 2013.

Canales de dispositivoDevice channels

Navegar por la red desde un dispositivo móvil es tan común que es necesario que un sitio de SharePoint esté optimizado para la lectura y un uso cómodo en smartphones y otros dispositivos móviles, como tabletas. Las versiones anteriores de SharePoint Server incluían una sola vista móvil predeterminada que se generaba automáticamente en función del sitio existente y que no se podía personalizar con facilidad. Ahora, con los canales de dispositivos en SharePoint Server 2013, puede representar un solo sitio de publicación de varias formas, con diferentes diseños pensados para diferentes dispositivos, según la cadena del agente de usuario. Se crea un solo sitio y se genera el contenido de una sola vez. Entonces, se pueden realizar asignaciones en ese sitio y contenido para que usen diferentes páginas maestras y hojas de estilos para un dispositivo o grupo de dispositivos específicos. Además, puede mostrar fácilmente contenido distinto para diferentes canales de dispositivos con la misma página y diseño de página.Browsing the web on a mobile device is now so common that a SharePoint site must be optimized for readability and ease of use on smartphones and other mobile devices such as tablets. Previous versions of SharePoint Server included a single default mobile view that was auto-generated based on the existing site, and that default mobile view was not easily customizable. Now, with device channels in SharePoint Server 2013, you can render a single publishing site in multiple ways by using different designs that target different devices based on their user agent string. You create a single site and author the content in it a single time. Then, that site and content can be mapped to use different master pages and style sheets for a specific device or group of devices. Also, you can easily show different content to different device channels using same page and page layout.

Canales de dispositivo

Para obtener más información sobre cómo utilizar canales de dispositivo y comprender que la mayor diseño personalizado sitio branding experiencia y SharePoint 2013, consulte Información general del Administrador de diseñoy Plan de canales del dispositivo .For more information on using device channels, and understanding the larger custom design and site branding experience for SharePoint 2013, see Plan device channels and Overview of Design Manager.

Office Web AppsOffice Web Apps

En SharePoint Server 2010, Office Web Apps Server proporciona asistentes basados en el explorador para Word, Excel y PowerPoint. Al instalar Office Web Apps Server en SharePoint Server 2010, Office Mobile Web Apps también se instala en el servidor. Office Mobile Web Apps permite a los usuarios abrir documentos en la aplicación web móvil con un explorador móvil. Con SharePoint Server 2013, Office Web Apps Server ya no es un producto complementario instalado en un equipo que ejecuta SharePoint Server. En su lugar, Office Web Apps Server es un nuevo producto de servidor independiente que aún proporciona visores móviles basados en explorador para estas aplicaciones. Estos visores, llamados Visor de Word Mobile, Visor de Excel Mobile y Visor de PowerPoint Mobile, están optimizados para representar documentos en teléfonos. Cuando se integra con SharePoint Server 2013, los usuarios pueden disfrutar de mejores experiencias de visualización al interactuar con documentos en el teléfono.In SharePoint Server 2010, Office Web Apps Server provides browser-based companions for Word, Excel, and PowerPoint. When Office Web Apps Server is installed on SharePoint Server 2010, Office Mobile Web Apps is also installed on the server. Office Mobile Web Apps enables users to open documents in the mobile web application by using a mobile browser. With SharePoint Server 2013, Office Web Apps Server is no longer a companion product installed on a computer that is running SharePoint Server. Instead, Office Web Apps Server is a new stand-alone server product that still provides mobile browser-based viewers for these applications. These viewers called Word Mobile Viewer, Excel Mobile Viewer, and PowerPoint Mobile Viewer are optimized to render documents for phones. When integrated with SharePoint Server 2013, a user can enjoy enhanced viewing experiences when interacting with documents on the phone.

SharePoint Server 2013 y Office Web Apps Server ofrecen conjuntamente una mejor experiencia del usuario al interactuar con documentos en un dispositivo móvil. Por ejemplo, si se usan los dos productos a la vez, un usuario abre una versión basada en servidor del documento en el explorador móvil. Sin Office Web Apps Server, primero el usuario tendría que descargar el archivo y luego abrirlo en Office Mobile o en un visor de documentos de Office.Together, SharePoint Server 2013 and Office Web Apps Server offer a better user experience when interacting with documents on a mobile device. For example, when both products are used together, a user opens a server-based version of the document in the mobile browser. Without Office Web Apps Server, the user would first have to download the file and then open it in Office Mobile or in an Office document viewer.

UbicaciónLocation

SharePoint Server 2013 introduce a un nuevo tipo de campo de ubicación geográfica que se puede utilizar en una lista. Por ejemplo, puede ahora hacer listas "localización" y mostrar las coordenadas de latitud y longitud a través de Bing Maps. Una entrada suele aparecer como un marcador en la vista del mapa. Aunque hay varias formas de utilizar este campo de la ubicación geográfica, es un escenario clave para el desarrollo de aplicaciones móviles. Los usuarios pueden realizar un seguimiento o registrar los datos de localización específica mientras trabajan en forma remota desde la oficina corporativa. Como alternativa, la aplicación puede ayudarles a encontrar puntos de interés cuando realizan funciones fuera del sitio. Para mostrar vistas de mapa en la lista, debe utilizar el servicio de Bing Maps. Para obtener información acerca de los procedimientos y Microsoft PowerShell cmdlets de SharePoint Server 2013 necesarios para mostrar vistas de mapa, consulte utilizar el tipo de campo de la localización de aplicaciones móviles para SharePoint Server.SharePoint Server 2013 introduces a new geolocation field type that can be used in a list. For example, you can now make lists "location-aware" and display latitude and longitude coordinates through Bing Maps. An entry is typically seen as a pushpin on the map view. Although there are several ways to use this geolocation field, one key scenario is for mobile application development. Users can track or log location-specific data while they work remotely from the corporate office. Alternatively, the application can help them locate points of interest when they perform offsite functions. To display map views in the list, you must use the Bing Maps service. For information about the procedures and Microsoft PowerShell for SharePoint Server 2013 cmdlets necessary to display map views, see Use the location field type in mobile applications for SharePoint Server.

Nota

El campo de ubicación geográfica no está disponible al crear una lista con la interfaz de usuario (UI). Por lo tanto, no se pueden crear listas personalizadas y agregarlas como columnas con los métodos tradicionales de la UI. En su lugar, este campo tiene que insertarse con programación. Para obtener más información sobre cómo representar y trabajar con este tipo de datos con programación, vea Integración de funciones de ubicación y asignación en SharePoint 2013.The geolocation field is not available when you create a list through the user interface (UI). Therefore, you cannot make a custom list and add it as a column through traditional UI methods. Instead, this field must be inserted programmatically. For more information about how to render and work with this data type programmatically, see Integrating location and map functionality in SharePoint 2013.

Notificaciones pushPush notifications

SharePoint Server 2013 admite aplicaciones en dispositivos móviles que reciben notificaciones de un sitio de SharePoint. Las notificaciones pueden incluir eventos que ocurren en el sitio, como por ejemplo cuando un usuario agrega un elemento a una lista o actualiza un elemento. Para que los dispositivos móviles reciban ese tipo de notificaciones, las aplicaciones del dispositivo deben registrarse con un sitio de SharePoint. Una vez registradas, se pueden escribir códigos de controlador de eventos para interactuar con el Servicio de notificaciones push de Microsoft o los servicios de notificación de otras plataformas de dispositivo móvil. Las notificaciones se envían desde el servidor donde se hospeda la aplicación a la aplicación registrada de dispositivo móvil.SharePoint Server 2013 supports applications on mobile devices that should receive notifications from a SharePoint site. Notifications can include events that occur in the site, such as when a user adds an item to a list or updates an item. For mobile devices to receive such notifications, device applications must register with a SharePoint site. Once registered, you can write event handler code to interact with Microsoft Push Notification Service or notification services of other mobile device platforms. Notifications are sent from the server where the application is hosted to the registered mobile device application.

Cuando se activa la función de notificación de inserción, se crea un almacén de suscripción en el nivel de sitio Web para almacenar información de los dispositivos que se han registrado en el sitio de SharePoint para recibir notificaciones. Este almacén de suscripción se crea como una lista oculta que no se pueden ver directamente por un usuario o un administrador. Hay un límite de 2.000 registros de dispositivo para las notificaciones de inserción en SharePoint Server 2013. Una vez alcanzado este límite, no se puede realizar ningún registro adicional a menos que se borran las entradas del almacén de suscripción. Para realizar este procedimiento en el sitio de SharePoint, vea registros de notificación de inserción clara desde el almacén de suscripciones en el servidor de SharePoint.When the push notification feature is activated, a subscription store is created at the website level to store information from devices that have registered with the SharePoint site to receive notifications. This subscription store is created as a hidden list that cannot be viewed directly by a user or an administrator. There is a limit of 2,000 device registrations for push notifications in SharePoint Server 2013. Once this limit is reached, no further registrations can be performed unless entries are cleared from the subscription store. To perform this procedure on your SharePoint site, see Clear push notification registrations from the subscription store in SharePoint Server.

Contenido de inteligencia empresarialBusiness intelligence content

SharePoint Server 2013 permite que el usuario vea determinados tipos de contenido de paneles, incluidos los registros de PerformancePoint y los cuadros de mandos, y también los informes de Servicios de Excel en exploradores de Safari iOS 5.0 de dispositivos iPad. Para obtener más información sobre cómo usar esta característica, vea Ver informes y cuadros de mandos en dispositivos Apple iPad en la biblioteca de SharePoint Server 2010.SharePoint Server 2013 enables a user to view certain kinds of dashboard content. This includes PerformancePoint reports and scorecards, and Excel Services reports in iOS 5.0 Safari browsers on iPad devices. For more information about how to use this feature, see Viewing reports and scorecards on Apple iPad devices in the SharePoint Server 2010 Library.

Suscripción a alertas a móvilSubscribe to mobile alerts

Puede configurar y administrar una cuenta móvil en SharePoint Server 2013 para permitir que los usuarios se suscriban a alertas que se envían por SMS (Short Message Service). Las alertas se envían al dispositivo móvil cuando se hacen cambios a una lista o un elemento de SharePoint. Dado que un sitio de SharePoint se encuentra normalmente en una red interna, el acceso al sitio de SharePoint puede ser difícil cuando los usuarios estén lejos de la oficina. Por ejemplo, cuando están de viaje o van a una cena de negocios. La característica de alertas a móvil permite que los usuarios reaccionen rápidamente al recibir una alerta de SMS de que un elemento en la lista de SharePoint ha cambiado. Para más información sobre cómo suscribirse a alertas a móvil en SharePoint, consulte Configurar cuentas móviles en SharePoint 2013.You can configure and manage a mobile account in SharePoint Server 2013 to enable users to subscribe to alerts that are sent by using Short Message Service (SMS). The alerts are sent to the mobile device when changes are made to a SharePoint list or item. Because a SharePoint site is usually located on an intranet, access to the SharePoint site can be difficult when users are away from the office. For example, when they are traveling or attending a business dinner. The mobile alert feature enables users to react quickly when they receive an SMS alert that an item in a SharePoint list has changed. For more information about how to subscribe to mobile alerts in SharePoint, see Configure mobile accounts in SharePoint 2013.

Consulte tambiénSee also

ConceptsConcepts

Exploradores de dispositivos móviles compatibles en SharePoint 2013Mobile device browsers supported in SharePoint 2013

Other ResourcesOther Resources

Administrar dispositivos móviles en SharePoint ServerAdminister mobile devices in SharePoint Server

Configurar cuentas móviles en SharePoint 2013Configure mobile accounts in SharePoint 2013