Introducción a Azure Stack HubAzure Stack Hub overview

Azure Stack Hub es una extensión de Azure que ofrece una manera de ejecutar aplicaciones en un entorno local y proporcionar servicios de Azure en su centro de datos.Azure Stack Hub is an extension of Azure that provides a way to run apps in an on-premises environment and deliver Azure services in your datacenter. Con una plataforma de nube coherente, las organizaciones pueden tomar decisiones de tecnología con confianza basándose en los requisitos empresariales, en lugar de tomar decisiones empresariales basándose en las limitaciones de la tecnología.With a consistent cloud platform, organizations can confidently make technology decisions based on business requirements, rather than business decisions based on technology limitations.

¿Por qué usar Azure Stack Hub?Why use Azure Stack Hub?

Azure proporciona una plataforma completa en la que los desarrolladores pueden compilar aplicaciones modernas.Azure provides a rich platform for developers to build modern apps. Sin embargo, algunas aplicaciones basadas en la nube se enfrentan a obstáculos como la latencia, una conectividad intermitente y las normativas.However, some cloud-based apps face obstacles like latency, intermittent connectivity, and regulations. Azure y Azure Stack Hub habilitan nuevos casos de uso de nube híbrida para aplicaciones orientadas al cliente y aplicaciones internas de línea de negocio:Azure and Azure Stack Hub unlock new hybrid cloud use cases for both customer-facing and internal line-of-business apps:

  • Soluciones perimetrales y desconectadas.Edge and disconnected solutions. Para satisfacer los requisitos de latencia y conectividad, procese los datos en el entorno local en Azure Stack Hub y agréguelos después a Azure para analizarlos con la lógica de aplicaciones común entre ambos.Address latency and connectivity requirements by processing data locally in Azure Stack Hub and then aggregating it in Azure for further analytics, with common app logic across both. Incluso puede implementar Azure Stack Hub desconectado de Internet sin conectividad con Azure.You can even deploy Azure Stack Hub disconnected from the internet without connectivity to Azure. Piense, por ejemplo, en plantas de producción, cruceros o pozos mineros.Think of factory floors, cruise ships, and mine shafts as examples.

  • Aplicaciones en la nube que cumplen diversas regulaciones.Cloud apps that meet varied regulations. Desarrolle e implemente aplicaciones en Azure con total flexibilidad de implementación en el entorno local con Azure Stack Hub para satisfacer sus requisitos de cumplimiento normativo o de directivas.Develop and deploy apps in Azure with full flexibility to deploy on-premises with Azure Stack Hub to meet regulatory or policy requirements. No es necesario realizar ningún cambio de código.No code changes are needed. Algunos ejemplos de aplicaciones son la auditoría global, los informes financieros, las operaciones de cambio de divisas, los juegos en línea y los informes de gastos.App examples include global audit, financial reporting, foreign exchange trading, online gaming, and expense reporting.

  • Modelo de aplicación en la nube en el entorno local.Cloud app model on-premises. Use las arquitecturas de servicios, contenedores, sin servidor y microservicios de Azure para actualizar y ampliar las aplicaciones existentes o crear otras nuevas.Use Azure services, containers, serverless, and microservice architectures to update and extend existing apps or build new ones. Utilice procesos de DevOps coherentes entre Azure en la nube y Azure Stack Hub en el entorno local para acelerar la modernización de aplicaciones críticas fundamentales.Use consistent DevOps processes across Azure in the cloud and Azure Stack Hub on-premises to speed up app modernization for core mission-critical apps.

Arquitectura de Azure Stack HubAzure Stack Hub architecture

Los sistemas integrados de Azure Stack Hub constan de bastidores de entre 4 y 16 servidores creados por asociados de hardware de confianza que se entregan directamente en el centro de datos.Azure Stack Hub integrated systems are comprised in racks of 4-16 servers built by trusted hardware partners and delivered straight to your datacenter. Tras la entrega, un proveedor de soluciones trabajará con usted para implementar el sistema integrado y garantizar que la solución de Azure Stack Hub cumple sus requisitos empresariales.After delivery, a solution provider will work with you to deploy the integrated system and ensure the Azure Stack Hub solution meets your business requirements. Puede preparar el centro de datos asegurándose de que todo lo relacionado con la alimentación y la refrigeración, la conectividad de borde y el resto de requisitos de integración del centro de datos está en funcionamiento.You can prepare your datacenter by ensuring all required power and cooling, border connectivity, and other required datacenter integration requirements are in place.

Para más información acerca de la experiencia de integración del centro de datos de Azure Stack Hub, consulte Integración del centro de datos de Azure Stack Hub.For more information about the Azure Stack Hub datacenter integration experience, see Azure Stack Hub datacenter integration.

Azure Stack Hub se basa en hardware estándar del sector y se administra con las mismas herramientas que ya usa para administrar las suscripciones de Azure.Azure Stack Hub is built on industry standard hardware and is managed using the same tools you already use for managing Azure subscriptions. Como resultado, puede aplicar procesos de DevOps coherentes tanto si está conectado a Azure como si no.As a result, you can apply consistent DevOps processes whether you're connected to Azure or not.

La arquitectura de Azure Stack Hub le permite proporcionar servicios de Azure en el perímetro para ubicaciones remotas o con conectividad intermitente, e incluso desconectadas de Internet.The Azure Stack Hub architecture lets you provide Azure services at the edge for remote locations or intermittent connectivity, disconnected from the internet. Puede crear soluciones híbridas que procesen datos localmente en Azure Stack Hub y, después, agregarlos a Azure para su posterior análisis y procesamiento.You can create hybrid solutions that process data locally in Azure Stack Hub and then aggregate it in Azure for additional processing and analytics. Por último, como Azure Stack Hub se instala de forma local, puede cumplir requisitos específicos normativos o de directivas con la flexibilidad que supone implementar las aplicaciones de la nube en el entorno local sin necesidad de hacer cambios en el código.Finally, because Azure Stack Hub is installed on-premises, you can meet specific regulatory or policy requirements with the flexibility of deploying cloud apps on-premises without changing any code.

Opciones de implementaciónDeployment options

Los sistemas integrados de Azure Stack Hub se ofrecen gracias a una asociación entre Microsoft y sus asociados de hardware, que permite crear una solución que ofrece innovación dirigida a la nube y sencillez en la administración de la computación.Azure Stack Hub integrated systems are offered through a partnership of Microsoft and hardware partners, creating a solution that offers cloud-paced innovation and computing management simplicity. Como Azure Stack Hub se ofrece como un sistema en el que el software y el hardware están perfectamente integrados, tendrá la flexibilidad y el control que necesita, así como la capacidad de innovar desde la nube.Because Azure Stack Hub is offered as an integrated hardware and software system, you have the flexibility and control you need, along with the ability to innovate from the cloud.

Un sistema integrado de Azure Stack Hub puede estar compuesto de 4 a 16 servidores y se le denomina una unidad de escalado.An Azure Stack Hub integrated system can range in size from 4-16 servers, called a scale unit. Microsoft y el asociado de hardware admiten de forma conjunta los sistemas integrados.Integrated systems are jointly supported by the hardware partner and Microsoft. El diagrama siguiente muestra un ejemplo de una unidad de escalado.The following diagram shows an example of a scale unit.

Diagrama que muestra un sistema integrado de Azure Stack Hub..

Modelos de conexiónConnection models

Puede implementar Azure Stack Hub, ya sea con conexión a Internet (y a Azure) o sin conexión.You can choose to deploy Azure Stack Hub either connected to the internet (and to Azure) or disconnected from it.

Para más información, consulte las consideraciones para modelos de implementación con conexión y sin conexión.For more information, see the considerations for connected and disconnected deployment models.

Proveedor de identidadesIdentity provider

Azure Stack Hub usa Azure Active Directory (Azure AD) o los Servicios de federación de Active Directory (AD FS).Azure Stack Hub uses either Azure Active Directory (Azure AD) or Active Directory Federation Services (AD FS). Azure AD es el proveedor de identidades multiinquilino basado en la nube de Microsoft.Azure AD is Microsoft's cloud-based, multi-tenant identity provider. La mayoría de los escenarios híbridos con implementaciones con conexión a Internet usan Azure AD como almacén de identidades.Most hybrid scenarios with internet-connected deployments use Azure AD as the identity store.

Para las implementaciones desconectadas de Azure Stack Hub, tendrá que usar AD FS.For disconnected deployments of Azure Stack Hub, you need to use AD FS. Los proveedores de recursos de Azure Stack Hub y otras aplicaciones funcionan de manera similar con AD FS o Azure AD.Azure Stack Hub resource providers and other apps work similarly with AD FS or Azure AD. Azure Stack Hub incluye su propia instancia de Active Directory, así como una instancia de Graph API de Active Directory.Azure Stack Hub includes its own Active Directory instance and an Active Directory Graph API.

¿Cómo se administra Azure Stack Hub?How is Azure Stack Hub managed?

Azure Stack Hub usa el mismo modelo de operaciones que Azure.Azure Stack Hub uses the same operations model as Azure. Un operador de Azure Stack Hub puede proporcionar diversos servicios y aplicaciones a los usuarios inquilinos, al igual que hace Microsoft con los servicios de Azure.An Azure Stack Hub operator can deliver a variety of services and apps to tenant users, similar to how Microsoft delivers Azure services to tenant users.

Diagrama que muestra los roles de trabajo de Azure Stack Hub

Puede administrar Azure Stack Hub con el portal de administración, el portal de usuarios o PowerShell.You can manage Azure Stack Hub with the administrator portal, user portal, or PowerShell. Cada uno de los portales de Azure Stack Hub cuenta con el respaldo de instancias independientes de Azure Resource Manager.The Azure Stack Hub portals are each backed by separate instances of Azure Resource Manager. Un operador de Azure Stack Hub usa el portal de administración para administrar Azure Stack Hub y para hacer tareas como crear ofertas para inquilinos y mantener y supervisar el estado del sistema integrado.An Azure Stack Hub Operator uses the administrator portal to manage Azure Stack Hub, and to do things like create tenant offerings and maintain the health and monitor status of the integrated system. El portal de usuarios proporciona una experiencia de autoservicio para el consumo de recursos de nube, como máquinas virtuales, cuentas de almacenamiento y aplicaciones web.The user portal provides a self-service experience for consumption of cloud resources like virtual machines (VMs), storage accounts, and web apps.

Para más información acerca de cómo administrar Azure Stack Hub mediante el portal de administración, consulte el inicio rápido del portal de administración de Azure Stack Hub.For more information about managing Azure Stack Hub using the administrator portal, see the use the Azure Stack Hub administration portal quickstart.

Como operador de Azure Stack Hub, puede ofrecer máquinas virtuales, aplicaciones web, SQL Server de alta disponibilidad y bases de datos de MySQL Server.As an Azure Stack Hub operator, you can deliver VMs, web apps, highly available SQL Server, and MySQL Server databases. También puede usar plantillas de inicio rápido de Azure Resource Manager para Azure Stack Hub para implementar SharePoint, Exchange y mucho más.You can also use Azure Stack Hub quickstart Azure Resource Manager templates to deploy SharePoint, Exchange, and more.

Un operador puede administrar Azure Stack Hub con el portal de administración o con PowerShell.An operator can manage Azure Stack Hub with the administrator portal or PowerShell. Puede configurar Azure Stack Hub para prestar servicios a inquilinos mediante planes, ofertas, cuotas y suscripciones.You can configure Azure Stack Hub to deliver services to tenants using plans, quotas, offers, and subscriptions. Los usuarios inquilinos pueden suscribirse a varias ofertas.Tenant users can subscribe to multiple offers. Las ofertas pueden tener uno o varios planes, y los planes pueden tener uno o varios servicios.Offers can have one or more plans, and plans can have one or more services. Los operadores también administran la capacidad y responden a las alertas.Operators also manage capacity and respond to alerts.

Los usuarios utilizan los servicios que ofrece el operador.Users consume services that the operator offers. Los usuarios pueden aprovisionar, supervisar y administrar los servicios a los que se han suscrito, como Web Apps, Storage y Virtual Machines.Users can provision, monitor, and manage services that they've subscribed to, like web apps, storage, and VMs. Los usuarios pueden administrar Azure Stack Hub con el portal de usuarios o con PowerShell.Users can manage Azure Stack Hub with the user portal or PowerShell.

Para más información acerca de cómo administrar Azure Stack Hub, dónde usar qué cuentas, las responsabilidades típicas del operador, qué decir a los usuarios y cómo obtener ayuda, revise los aspectos básicos de administración de Azure Stack Hub.To learn more about managing Azure Stack Hub, including what accounts to use where, typical operator responsibilities, what to tell your users, and how to get help, review Azure Stack Hub administration basics.

Proveedores de recursosResource providers

Los proveedores de recursos son servicios web que forman la base de todos los servicios IaaS y PaaS de Azure Stack Hub.Resource providers are web services that form the foundation for all Azure Stack Hub IaaS and PaaS services. Azure Resource Manager utiliza distintos proveedores de recursos para proporcionar acceso a los servicios.Azure Resource Manager relies on different resource providers to provide access to services. Cada uno de estos proveedores de recursos le ayuda a configurar y controlar sus respectivos recursos.Each resource provider helps you configure and control its respective resources. Los administradores de servicios también pueden agregar nuevos proveedores de recursos personalizados.Service admins can also add new custom resource providers.

Proveedores de recursos fundamentalesFoundational resource providers

Hay tres proveedores de recursos de IaaS fundamentales:There are three foundational IaaS resource providers:

  • Proceso: El proveedor de recursos de proceso permite a los inquilinos de Azure Stack Hub crear sus propias máquinas virtuales.Compute: The Compute Resource Provider lets Azure Stack Hub tenants to create their own VMs. El proveedor de recursos de Compute incluye la capacidad de crear tanto máquinas virtuales como extensiones de máquina virtual.The Compute Resource Provider includes the ability to create VMs as well as VM extensions. El servicio de extensión de máquinas virtuales ayuda a ofrecer funcionalidades de IaaS a máquinas virtuales Windows y Linux.The VM extension service helps provide IaaS capabilities for Windows and Linux VMs. Por ejemplo, puede usar el proveedor de recursos de Compute para aprovisionar una máquina virtual Linux y ejecutar scripts de Bash durante la implementación para configurar la máquina virtual.As an example, you can use the Compute Resource Provider to provision a Linux VM and run Bash scripts during deployment to configure the VM.
  • Proveedor de recursos de red: El proveedor de recursos de red ofrece una serie de características de Redes definidas por software (SDN) y Virtualización de función de red (NFV) a la nube privada.Network Resource Provider: The Network Resource Provider delivers a series of Software Defined Networking (SDN) and Network Function Virtualization (NFV) features for the private cloud. El proveedor de recursos de red puede usarse para crear recursos, como equilibradores de carga de software, direcciones IP públicas, grupos de seguridad de red y redes virtuales.You can use the Network Resource Provider to create resources like software load balancers, public IPs, network security groups, and virtual networks.
  • Proveedor de recursos de Storage: El proveedor de recursos de Storage ofrece cuatro servicios de almacenamiento compatibles con Azure: Blob, Queue, Table y administración de cuentas de Key Vault, que proporciona administración y auditoría de secretos, como contraseñas y certificados.Storage Resource Provider: The Storage Resource Provider delivers four Azure-consistent storage services: blob, queue, table, and Key Vault account management providing management and auditing of secrets, such as passwords and certificates. También ofrece un servicio de administración del almacenamiento en la nube para facilitar la administración del proveedor de los servicios de Storage compatibles con Azure.The storage resource provider also offers a storage cloud administration service to facilitate service provider administration of Azure-consistent storage services. Azure Storage proporciona la flexibilidad necesaria para almacenar y recuperar grandes cantidades de datos no estructurados, como documentos y archivos multimedia con Blobs de Azure y datos estructurados basados en NoSQL con Tablas de Azure.Azure Storage provides the flexibility to store and retrieve large amounts of unstructured data, like documents and media files with Azure Blobs, and structured NoSQL based data with Azure Tables.

Proveedores de recursos opcionalesOptional resource providers

Hay tres proveedores de recursos de PaaS opcionales que puede implementar y usar con Azure Stack Hub:There are three optional PaaS resource providers that you can deploy and use with Azure Stack Hub:

  • App Service: Azure App Service en Azure Stack Hub es una oferta de plataforma como servicio de Microsoft Azure disponible en Azure Stack Hub.App Service: Azure App Service on Azure Stack Hub is a PaaS offering of Microsoft Azure available to Azure Stack Hub. El servicio habilita a sus clientes internos o externos para crear aplicaciones de Azure Functions, API y web para cualquier plataforma o dispositivo.The service enables your internal or external customers to create web, API, and Azure Functions apps for any platform or device.
  • SQL Server: Use el proveedor de recursos de SQL Server para ofrecer las bases de datos de SQL como servicio de Azure Stack Hub.SQL Server: Use the SQL Server resource provider to offer SQL databases as a service of Azure Stack Hub. Después de instalar el proveedor de recursos y conectarse a una o varias instancias de SQL Server, usted y sus usuarios pueden crear bases de datos para aplicaciones nativas en la nube, sitios web que usan SQL y otras cargas de trabajo que usan SQL.After you install the resource provider and connect it to one or more SQL Server instances, you and your users can create databases for cloud-native apps, websites that use SQL, and other workloads that use SQL.
  • MySQL Server: Use el proveedor de recursos de MySQL Server para ofrecer las bases de datos de MySQL como un servicio de Azure Stack Hub.MySQL Server: Use the MySQL Server resource provider to expose MySQL databases as an Azure Stack Hub service. El proveedor de recursos MySQL se ejecuta como un servicio en una máquina virtual Windows Server 2019 Server Core.The MySQL resource provider runs as a service on a Windows Server 2019 Server Core VM.

Pasos siguientesNext steps

Comparación de la cartera de Azure Stack HubCompare the Azure Stack Hub portfolio

Conceptos básicos de administraciónAdministration basics

Inicio rápido: Uso del portal de administración de Azure Stack HubQuickstart: use the Azure Stack Hub administration portal

Descripción de la utilización y la facturaciónUnderstand usage and billing.