Inicio rápido: Implementación de la plantilla de solución de Ansible para Azure en CentOSQuickstart: Deploy the Ansible solution template for Azure to CentOS

La plantilla de solución de Ansible para Azure está diseñada para configurar una instancia de Ansible en una máquina virtual CentOS junto con Ansible y un conjunto de herramientas configuradas para funcionar con Azure.The Ansible solution template for Azure is designed to configure an Ansible instance on a CentOS virtual machine along with Ansible and a suite of tools configured to work with Azure. Estas herramientas son:The tools include:

  • Módulos de Ansible para Azure: los módulos de Ansible para Azure son un conjunto de módulos que le permiten crear y administrar la infraestructura en Azure.Ansible modules for Azure - The Ansible modules for Azure are a suite of modules that enable you to create and manage your infrastructure on Azure. De forma predeterminada, se implementa la versión más reciente de estos módulos.The latest version of these modules is deployed by default. Sin embargo, durante el proceso de implementación de la plantilla de soluciones, puede especificar un número de versión que sea apropiado para su entorno.However, during the solution-template deployment process, you can specify a version number that is appropriate for your environment.
  • Interfaz de la línea de comandos (CLI) de Azure 2.0: la CLI de Azure 2.0 es una experiencia de línea de comandos multiplataforma de Microsoft para administrar los recursos de Azure.Azure Command-Line Interface (CLI) 2.0 - The Azure CLI 2.0 is a cross-platform command-line experience for managing Azure resources.
  • Identidades administradas de recursos de Azure: la característica Identidades administradas de recursos de Azure aborda la cuestión de mantener seguras las credenciales de las aplicaciones en la nube.managed identities for Azure resources - The managed identities for Azure resources feature addresses the issue of keeping cloud application credentials secure.

Requisitos previosPrerequisites

  • Suscripción de Azure: Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita antes de empezar.Azure subscription: If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

Implementación de la plantilla de solución de AnsibleDeploy the Ansible solution template

  1. Vaya a la plantilla de solución de Ansible en Azure Marketplace.Browse to the Ansible solution template in the Azure Marketplace.

  2. Seleccionar Obtenerla ahora.Select GET IT NOW.

  3. Aparece una ventana que detalla los términos de uso, la directiva de privacidad y las condiciones de uso de Azure Marketplace.A window appears that details the Terms of Use, Privacy Policy, and Use of Azure Marketplace Terms. Seleccione Continuar.Select Continue.

  4. Aparece Azure Portal y muestra la página de Ansible que describe la plantilla de solución.The Azure portal appears and displays the Ansible page that describes the solution template. Seleccione Crear.Select Create.

  5. En la página Create Ansible (Crear Ansible), verá varias pestañas.In the Create Ansible page, you see several tabs. En la pestaña Basics (Aspectos básicos), introduzca la información necesaria:On the Basics tab, enter the required information:

    • Name (Nombre): especifique el nombre de la instancia de Ansible.Name - Specify the name your Ansible instance. Con fines de demostración, se utiliza el nombre ansiblehost.For demo purposes, the name ansiblehost is used.

    • User name (Nombre de usuario): especifique el nombre de usuario que tendrá acceso a la instancia de Ansible.User name: - Specify the user name that will have access to the Ansible instance. Con fines de demostración, se utiliza el nombre ansibleuser.For demo purposes, the name ansibleuser is used.

    • Authentication type (Tipo de autenticación): seleccione Password (Contraseña) o SSH public key (Clave pública SSH).Authentication type: - Select either Password or SSH public key. Con fines de demostración, está seleccionada SSH public key (Clave pública SSH).For demo purposes, SSH public key is selected.

    • Password (Contraseña) y Confirm password (Confirmar contraseña): si selecciona Password (Contraseña) en Authentication type (Tipo de autenticación), escriba la contraseña para estos valores.Password and Confirm password - If you select Password for Authentication type, enter your password for these values.

    • SSH public key (Clave pública SSH): si selecciona SSH public key (Clave pública SSH) para Authentication type (Tipo de autenticación), escriba la clave pública RSA en el formato de una sola línea, comenzando con ssh-rsa.SSH public key - If you select SSH public key for Authentication type, enter your RSA public key in the single-line format - starting with ssh-rsa.

    • Subscription (Suscripción): seleccione la suscripción de Azure en la lista desplegable.Subscription - Select your Azure subscription from the dropdown list.

    • Resource group (Grupo de recursos): seleccione un grupo de recursos existente en la lista desplegable o la opción Create new (Crear nuevo) y especifique un nombre para un nuevo grupo de recursos.Resource group - Select an existing resource group from the dropdown list, or select Create new and specify a name for a new resource group. Con fines de demostración, se utiliza un nuevo grupo de recursos llamado ansiblerg.For demo purposes, a new resource group named ansiblerg is used.

    • Location (Ubicación): seleccione en la lista desplegable la ubicación que sea adecuada para su escenario.Location - Select the location from the dropdown list that is appropriate for your scenario.

      Pestaña de Azure Portal con la configuración básica de Ansible

  6. Seleccione Aceptar.Select OK.

  7. En la pestaña Additional Settings (Configuración adicional), escriba la información necesaria:In the Additional Settings tab, enter the required information:

    • Size (Tamaño): Azure Portal tiene de manera predeterminada un tamaño estándar.Size - The Azure portal defaults to a standard size. Para especificar un tamaño diferente que se ajuste a su escenario específico, seleccione la flecha para visualizar una lista de tamaños diferentes.To specify a different size that accommodates your specific scenario, select the arrow to display a list of different sizes.

    • VM disk type (Tipo de disco de máquina virtual): seleccione SSD (unidad de estado sólido Premium) o HDD (unidad de disco duro).VM disk type - Select either SSD (Premium Solid-State Drive) or HDD (Hard Disk Drive). Con fines de demostración, se selecciona SSD por sus ventajas de rendimiento.For demo purposes, SSD is selected for its performance benefits. Para más información sobre estos tipos de almacenamiento en disco, consulte los siguientes artículos:For more information on each these types of disk storage, see the following articles:

    • Public IP Address (Dirección IP pública): especifique esta opción si desea comunicarse con la máquina virtual desde fuera de ella.Public IP Address - Specify this setting if you want to communicate with the virtual machine from outside the virtual machine. El valor predeterminado es una nueva dirección IP pública que tiene el nombre ansible-pip.The default is a new public IP address that has the name ansible-pip. Para especificar una dirección IP diferente, seleccione la flecha y especifique los atributos (tales como nombre, SKU y asignación) de esa dirección IP.To specify a different IP address, select the arrow specify the attributes - such as name, SKU, and Assignment, of that IP address.

    • Domain name label (Etiqueta de nombre de dominio): escriba el nombre de dominio público de la máquina virtual.Domain name label - Enter the public-facing domain name of the virtual machine. El nombre debe ser único y cumplir con los requisitos de nomenclatura.The name must be unique and meet naming requirements. Para más información sobre cómo especificar un nombre para la máquina virtual, consulte Convenciones de nomenclatura para los recursos de Azure.For more information about specifying a name for the virtual machine, see Naming conventions for Azure resources.

    • Ansible versión (Versión de Ansible): especifique un número de versión o el valor latest para implementar la versión más reciente.Ansible version - Specify either a version number or the value latest to deploy the latest version. Seleccione el icono de información junto a Ansible versión (Versión de Ansible) para obtener más información sobre las versiones disponibles.Select the information icon next to Ansible version to see more information about available versions.

      Pestaña de Azure Portal con la configuración adicional de Ansible

  8. Seleccione Aceptar.Select OK.

  9. En la pestaña Ansible Integration Settings (Configuración de integración de Ansible), especifique el tipo de autenticación.In the Ansible Integration Settings tab, specify the authentication type. Para más información sobre la protección de recursos de Azure, consulte ¿Qué es Managed Identities for Azure Resources?.For more information about securing Azure resources, see What is managed identities for Azure resources?.

    Pestaña de Azure Portal con la configuración de integración de Ansible

  10. Seleccione Aceptar.Select OK.

  11. La página Summary (Resumen) muestra el proceso de validación y enumera los criterios especificados para la implementación de Ansible.The Summary page displays showing the validation process and listing the specified criteria for the Ansible deployment. Un vínculo en la parte inferior de la pestaña le permite descargar la plantilla y los parámetros para su uso con plataformas y lenguajes admitidos de Azure.A link at the bottom of the tab allows you to Download the template and parameters for use with supported Azure languages and platforms.

    Pestaña de Azure Portal con la pestaña de resumen de Ansible

  12. Seleccione Aceptar.Select OK.

  13. Cuando la pestaña Create (Crear) aparece, seleccione OK (Aceptar) para implementar Ansible.When the Create tab appears, select OK to deploy Ansible.

  14. Seleccione el icono Notifications (Notificaciones) situado en la parte superior de la página del portal para realizar el seguimiento de la implementación de Ansible.Select the Notifications icon at the top of the portal page to track the Ansible deployment. Cuando se completa la implementación, seleccione Go to resource group (Ir al grupo de recursos).Once the deployment is complete, select Go to resource group.

    Pestaña de Azure Portal con la pestaña de resumen de Ansible

  15. En la página del grupo de recursos, obtenga la dirección IP del host de Ansible e inicie sesión para administrar los recursos de Azure con Ansible.On the resource group page, get the IP address of your Ansible host and sign in to manage your Azure resources using Ansible.

Pasos siguientesNext steps