Incorporación de soluciones de actualización y control de cambios a Azure AutomationOnboard update and change tracking solutions to Azure Automation

En este tutorial, aprenderá a incorporar soluciones de actualización, control de cambios e inventario en máquinas virtuales a Azure Automation. Así, sabrá:In this tutorial, you learn how to automatically onboard Update, Change Tracking, and Inventory solutions for VMs to Azure Automation:

  • Incorporar una máquina virtual de AzureOnboard an Azure VM
  • Habilitar solucionesEnable solutions
  • Instalar y actualizar módulosInstall and update modules
  • Importación de un runbook de incorporaciónImport the onboarding runbook
  • Inicio del runbookStart the runbook

Requisitos previosPrerequisites

Los siguientes requisitos son necesarios para completar este tutorial:To complete this tutorial, the following are required:

Incorporar una máquina virtual de AzureOnboard an Azure VM

Hay varias maneras de incorporar máquinas, puede incorporar la solución desde una máquina virtual, desde la exploración en varias máquinas desde su cuenta de Automation o mediante un runbook.There are multiple ways to onboard machines, you can onboard the solution from a virtual machine, from browsing multiple machines from your Automation account, or by runbook. En este tutorial se explica cómo habilitar Update Management mediante un runbook.This tutorial walks through enabling Update Management through a runbook. Para incorporar máquinas virtuales de Azure a escala, debe incorporar una máquina virtual existente con la solución de control de cambios o de administración de actualizaciones.To onboard Azure Virtual Machines at scale, an existing VM must be onboarded with the Change tracking or Update management solution. En este paso, se incorpora una máquina virtual con la solución de administración de actualizaciones y control de cambios.In this step, you onboard a virtual machine with Update management, and Change tracking.

Habilitación de Change Tracking e InventarioEnable Change Tracking and Inventory

La solución Change Tracking e Inventario permite realizar un control de cambios e inventario en sus máquinas virtuales.The Change Tracking and Inventory solution provides the ability to track changes and inventory on your virtual machines. En este paso, se habilita la solución en una máquina virtual.In this step, you enable the solution on a virtual machine.

  1. En el menú izquierdo, seleccione Cuentas de Automation y, a continuación, seleccione la cuenta de automatización de la lista.From the left menu, select Automation Accounts, and then select your automation account in the list.
  2. Seleccione Inventario en Administración de configuración.Select Inventory under CONFIGURATION MANAGEMENT.
  3. Seleccione un área de trabajo de Log Analytics existente o cree una nueva.Select an existing Log Analytics workspace or create new. Haga clic en el botón Habilitar.Click the Enable button.

Incorporación de la solución de actualización

Cuando se complete la notificación de que se ha incorporado la solución de control de cambios e inventario, haga clic en Administración de actualizaciones en Administración de configuración.When the change tracking and inventory solution onboarding notification completes, click on Update Management under CONFIGURATION MANAGEMENT.

Habilitación de la Administración de actualizacionesEnable Update Management

La solución Administración de actualizaciones permite administrar las actualizaciones y las revisiones para las máquinas virtuales Windows de Azure.The Update Management solution allows you to manage updates and patches for your Azure Windows VMs. Puede evaluar rápidamente el estado de las actualizaciones disponibles, programar la instalación de las actualizaciones necesarias y revisar los resultados de la implementación para comprobar si las actualizaciones se aplicaron correctamente en la máquina virtual.You can assess the status of available updates, schedule installation of required updates, and review deployment results to verify updates were applied successfully to the VM. En este paso, se habilita la solución en la máquina virtual.In this step, you enable the solution for your VM.

  1. En su cuenta de Automation, seleccione Administración de actualizaciones en Administración de actualizaciones.From your Automation Account, select Update management under UPDATE MANAGEMENT.
  2. El área de trabajo de Log Analytics seleccionada es la misma área de trabajo que se usa en el paso anterior.The Log analytics workspace selected is the same workspace used in the preceding step. Haga clic en Habilitar para incorporar la solución Administración de actualizaciones.Click Enable to onboard the Update management solution.

Incorporación de la solución de actualización

Mientras se instala la solución Administración de actualizaciones, se muestra un banner azul.While the Update management solution is being installed, a blue banner is shown. Cuando la solución este habilitada, seleccione Change Tracking en Administración de configuración para ir al paso siguiente.When the solution is enabled select Change tracking under CONFIGURATION MANAGEMENT to go to the next step.

Seleccione la máquina virtual de Azure que va a ser administradaSelect Azure VM to be managed

Ahora que las soluciones están habilitadas, puede agregar la máquina virtual de Azure que quiera incorporar a esas soluciones.Now that the solutions are enabled, you can add an Azure VM to onboard to those solutions.

  1. Desde su cuenta de Automation, en la página Change Tracking, seleccione + Agregar máquina virtual de Azure para agregar la máquina virtual.From your Automation Account, on the Change tracking page, select + Add Azure VM to add your virtual machine.

  2. Seleccione la máquina virtual en la lista y seleccione Habilitar.Select your VM from the list and select Enable. Esta acción habilita la solución Change Tracking e Inventario en la máquina virtual.This action enables the Change tacking and Inventory solution for the virtual machine.

    Habilitar la solución de actualizaciones para la máquina virtual

  3. Cuando finalice la notificación de incorporación de la máquina virtual, en su cuenta de Automation, seleccione Administración de actualizaciones en Administración de actualizaciones.When the VM onboarding notification completes, from your Automation Account select Update management under UPDATE MANAGEMENT.

  4. Seleccione + Agregar una máquina virtual de Azure para agregar la máquina virtual.Select + Add Azure VM to add your virtual machine.

  5. Seleccione la máquina virtual en la lista y seleccione Habilitar.Select your VM from the list and select Enable. Esta acción habilita la solución Administración de actualizaciones de la máquina virtual.This action enables the Update management solution for the virtual machine.

    Habilitar la solución de actualizaciones para la máquina virtual

Nota

Si no espera a que la otra solución finalice, al habilitar la siguiente solución recibirá este mensaje: Instalación de otra solución en curso en esta o otra máquina virtual. Cuando finalice esa instalación estará habilitado el botón Habilitar y podrá solicitar la instalación de la solución en esta máquina virtual.If you do not wait for the other solution to complete, when Enabling the next solution you receive a message stating: Installation of another solution is in progress on this or a different virtual machine. When that installation completes the Enable button is enabled, and you can request installation of the solution on this virtual machine.

Instalar y actualizar módulosInstall and update modules

Para automatizar correctamente la incorporación de soluciones, es necesario actualizar a los módulos de Azure más recientes e importar AzureRM.OperationalInsights.It is required to update to the latest Azure modules and import AzureRM.OperationalInsights to successfully automate solution onboarding.

Actualización de los módulos de AzureUpdate Azure Modules

En la cuenta de Automation, seleccione Módulos en Recursos compartidos.From your Automation Account, select Modules under SHARED RESOURCES. Seleccione Actualizar módulos de Azure para actualizar los módulos de Azure a la versión más reciente.Select Update Azure Modules to update the Azure modules to the latest version. Seleccione en el mensaje para actualizar todos los módulos de Azure existentes a la versión más reciente.Select Yes on the prompt to update all existing Azure modules to the latest version.

Actualización de los módulos

Instalación del módulo AzureRM.OperationalInsightsInstall AzureRM.OperationalInsights module

Desde la página Módulos, seleccione Explorar la galería para abrir la galería de módulos.From the Modules page, select Browse gallery to open up the module gallery. Busque AzureRM.OperationalInsights e importe este módulo en la cuenta de Automation.Search for AzureRM.OperationalInsights and import this module into the Automation account.

Importar el módulo OperationalInsights

Importación de un runbook de incorporaciónImport the onboarding runbook

  1. En la cuenta de Automation, seleccione Runbooks en Automatización de procesos.From your Automation Account, select on Runbooks under the PROCESS AUTOMATION.

  2. Seleccione Explorar la galería.Select Browse gallery.

  3. Busque actualización y control de cambios, haga clic en el runbook y seleccione Importar en la página Ver código fuente.Search for update and change tracking, click the runbook and select Import on the View Source page. Seleccione Aceptar para importar el runbook en la cuenta de Automation.Select OK to import the runbook into the Automation account.

    Importación de un runbook de incorporación

  4. En la página Runbook, seleccione Editar y, a continuación, seleccione Publicar.On the Runbook page, select Edit, then select Publish. En el cuadro de diálogo Publicar runbook, seleccione para publicar el runbook.On the Publish Runbook dialog, select Yes to publish the runbook.

Inicio del runbookStart the runbook

Para iniciar este runbook, debe haber incorporado soluciones de actualización o de control de cambios a una máquina virtual de Azure.You must have onboarded either change tracking or update solutions to an Azure VM in order to start this runbook. Se requiere una máquina virtual existente y un grupo de recursos con la solución incorporada para los parámetros.It requires an existing virtual machine and resource group with the solution onboarded for parameters.

  1. Abra el runbook Enable-MultipleSolution.Open the Enable-MultipleSolution runbook.

    Runbooks de varias soluciones

  2. Haga clic en el botón Inicio y escriba los siguientes valores de parámetros.Click the start button and enter the following values for parameters.

    • VMNAME: dejar en blanco.VMNAME - Leave blank. El nombre de una máquina virtual existente para incorporar a la solución de actualización o de control de cambios.The name of an existing VM to onboard to update or change tracking solution. Deje este valor en blanco para incorporar todas las máquinas virtuales del grupo de recursos.By leaving this value blank, all VMs in the resource group are onboarded.
    • VMRESOURCEGROUP: el nombre del grupo de recursos de las máquinas virtuales que van a ser incorporadas.VMRESOURCEGROUP - The name of the resource group for the VMs to be onboarded.
    • SUBSCRIPTIONID: dejar en blanco.SUBSCRIPTIONID - Leave blank. El identificador de la suscripción de la nueva máquina virtual que se va a incorporar.The subscription ID of the new VM to be onboarded. Deje este valor en blanco para usar la suscripción del área de trabajo.If left blank, the subscription of the workspace is used. Cuando se proporcione un identificador de suscripción diferente, también se debe agregar la cuenta de ejecución de esta cuenta de Automation como colaborador de esta suscripción.When a different subscription ID is given, the RunAs account for this automation account should be added as a contributor for this subscription also.
    • ALREADYONBOARDEDVM: el nombre de la máquina virtual que se incorporó manualmente a la solución de actualización o de control de cambios.ALREADYONBOARDEDVM - The name of the VM that was manually onboarded to either the Updates or ChangeTracking solution.
    • ALREADYONBOARDEDVMRESOURCEGROUP: el nombre del grupo de recursos del que es miembro la máquina virtual.ALREADYONBOARDEDVMRESOURCEGROUP - The name of the resource group that the VM is a member of.
    • SOLUTIONTYPE: escriba Actualizaciones o Control de cambiosSOLUTIONTYPE - Enter Updates or ChangeTracking

    Parámetros del runbook Enable-MultipleSolution

  3. Seleccione Aceptar para iniciar el trabajo del runbook.Select OK to start the runbook job.

  4. Supervise el progreso y los errores en la página de trabajos de runbook.Monitor progress and any errors on the runbook job page.

Limpieza de recursosClean up resources

Para quitar una VM de Update Management:To remove a VM from Update Management:

  • En el área de trabajo de Log Analytics, quite la VM de la búsqueda guardada con la configuración de ámbito MicrosoftDefaultScopeConfig-Updates.In your Log Analytics workspace, remove the VM from the saved search for the Scope Configuration MicrosoftDefaultScopeConfig-Updates. Las búsquedas guardadas se pueden encontrar en la sección General del área de trabajo.Saved searches can be found under General in your workspace.
  • Quite Microsoft Monitoring Agent o el agente de Log Analytics para Linux.Remove the Microsoft Monitoring agent or the Log Analytics agent for Linux.

Pasos siguientesNext steps

En este tutorial aprendió lo siguiente:In this tutorial, you learned how to:

  • Incorporar máquinas virtuales de Azure manualmenteOnboard an Azure virtual machine manually.
  • Instalar y actualizar los módulos de Azure necesariosInstall and update required Azure modules.
  • Importar un runbook que incorpora máquinas virtuales de AzureImport a runbook that onboards Azure VMs.
  • Iniciar el runbook que incorpora máquinas virtuales de Azure automáticamenteStart the runbook that onboards Azure VMs automatically.

Siga este vínculo para más información sobre programación de runbooks.Follow this link to learn more about scheduling runbooks.