Habilitación de las soluciones Update Management, Change Tracking e Inventory en varias máquinas virtualesEnable Update Management, Change Tracking, and Inventory solutions on multiple VMs

Azure Automation proporciona soluciones para administrar las actualizaciones de seguridad del sistema operativo, el seguimiento de cambios y el inventario de los componentes instalados en los equipos.Azure Automation provides solutions to manage operating system security updates, track changes, and inventory what is installed on your computers. Hay varias formas de incorporar máquinas, puede incorporar la solución desde una máquina virtual, desde la cuenta de Automation, al explorar máquinas virtuales o mediante un runbook.There are multiple ways to onboard machines, you can onboard the solution from a virtual machine, from your Automation account, when browsing virtual machines, or by runbook. Este artículo trata la incorporación de estas soluciones al examinar máquinas virtuales en Azure.This article covers onboarding these solutions when browsing virtual machines in Azure.

Inicio de sesión en AzureSign in to Azure

Inicie sesión en Azure en https://portal.azure.comSign in to Azure at https://portal.azure.com

Habilitar solucionesEnable solutions

En Azure Portal, vaya a Máquinas virtuales.In the Azure portal, navigate to Virtual machines.

Mediante las casillas, seleccione las máquinas virtuales que desee incorporar con Change Tracking, Inventory o Update Management.Using the checkboxes, select the virtual machines you wish to onboard with Change Tracking and Inventory or Update Management. La incorporación está disponible para un máximo de tres grupos de recursos a la vez.Onboarding is available for up to three different resource groups at a time. Las VM de Azure pueden existir en cualquier región independientemente de la ubicación de la cuenta de Automation.Azure VMs can exist in any region no matter the location of your Automation Account.

Lista de máquinas virtuales

Sugerencia

Use los controles de filtro para modificar la lista de máquinas virtuales y, después, haga clic en la casilla superior para seleccionar todas las máquinas virtuales de la lista.Use the filter controls to modify the list of virtual machines and then click the top checkbox to select all virtual machines in the list.

En la barra de comandos, haga clic en Servicios y seleccione Change tracking, Inventory o Update Management.From the command bar, click Services and select either Change tracking, Inventory, or Update Management.

Nota

Change tracking e Inventory utilizan la misma solución; cuando una está habilitada, la otra también lo está.Change tracking and Inventory use the same solution, when one is enabled the other is enabled as well.

La siguiente imagen es de Update Management.The following image is for Update Management. Change Tracking e Inventory tienen el mismo diseño y comportamiento.Change tracking and Inventory have the same layout and behavior.

La lista de máquinas virtuales se filtra para mostrar solo las que se encuentran en la misma suscripción y ubicación.The list of virtual machines is filtered to show only the virtual machines that are in the same subscription and location. Si las máquinas virtuales están en más de tres grupos de recursos, se seleccionan los tres primeros.If your virtual machines are in more than three resource groups, the first three resource groups are selected.

Limitaciones de incorporaciónOnboarding limitations

El número de grupos de recursos que puede usar para incorporar está limitado por los límites de implementación de Resource Manager.The number of resource groups you can use for onboarding is limited by the Resource Manager deployment limits. Las implementaciones de Resource Manager, que no se deben confundir con las implementaciones de actualizaciones, están limitadas a 5 grupos de recursos por implementación.Resource Manager deployments, not to be confused with Update deployments, are limited to 5 resource groups per deployment. Para garantizar la integridad de la incorporación, dos de esos grupos de recursos están reservados para configurar el área de trabajo de Log Analytics, la cuenta de Automation y los recursos relacionados.To ensure the integrity of onboarding, 2 of those resource groups are reserved to configure the Log Analytics workspace, Automation account, and related resources. Esto le deja tres grupos de recursos para seleccionar para la implementación.This leaves you with 3 resource groups to select for deployment. Este límite solo se aplica a la incorporación simultánea, no al número de grupos de recursos que se pueden administrar mediante una solución de Automation.This limit only applies to simultaneous onboarding, not the number of resource groups that can be managed by an Automation solution.

También puede usar un runbook para la incorporación; para más información, consulte Incorporación de soluciones de actualización y control de cambios a Azure Automation.You can also use a runbook for onboarding, for more information, see Onboard update and change tracking solutions to Azure Automation.

Use los controles de filtro para seleccionar máquinas virtuales de distintas suscripciones, ubicaciones y grupos de recursos.Use the filter controls to select virtual machines from different subscriptions, locations, and resource groups.

Habilitar la solución Update Management

Revise las opciones del área de trabajo de Log Analytics y de la cuenta de Automation.Review the choices for the Log Analytics workspace and Automation account. De forma predeterminada, se seleccionan un área de trabajo y una cuenta de Automation existentes.An existing workspace and Automation Account are selected by default. Si quiere usar un área de trabajo de Log Analytics y una cuenta de Automation diferentes, haga clic en PERSONALIZAR para seleccionarlas en la página Configuración personalizada.If you want to use a different Log Analytics workspace and Automation Account, click CUSTOM to select them from the Custom Configuration page. Al elegir un área de trabajo de Log Analytics, se realiza una comprobación para determinar si está vinculada con una cuenta de Automation.When you choose a Log Analytics workspace, a check is made to determine if it is linked with an Automation Account. Si se encuentra una cuenta de Automation vinculada, verá la siguiente pantalla.If a linked Automation Account is found, you will see the following screen. Cuando termine, haga clic en Aceptar.When done, click OK.

Seleccionar área de trabajo y cuenta

Si el área de trabajo seleccionada no está vinculada a una cuenta de Automation, verá la siguiente pantalla.If the workspace selected is not linked to an Automation Account, you'll see the following screen. Seleccione una cuenta de Automation y haga clic en Aceptar cuando haya terminado.Select an Automation Account and click OK when complete.

No hay área de trabajo

Nota

Al habilitar las soluciones, solo en determinadas regiones se puede vincular un área de trabajo de Log Analytics y una cuenta de Automation.When enabling solutions, only certain regions are supported for linking a Log Analytics workspace and an Automation Account.

Para obtener una lista de los pares de asignación que se admiten, consulte Asignación de región para la cuenta de Automation y el área de trabajo de Log Analytics.For a list of the supported mapping pairs, see Region mapping for Automation Account and Log Analytics workspace.

Anule la selección de las casillas que haya junto a las máquinas virtuales que no desee habilitar.Deselect the checkbox next to any virtual machine that you don't want to enable. Ya se ha anulado la selección de las máquinas virtuales que no se puedan habilitar.Virtual machines that can't be enabled are already deselected.

Haga clic en Habilitar para habilitar la solución.Click Enable to enable the solution. La solución tarda hasta 15 minutos en habilitarse.The solution takes up to 15 minutes to enable.

Las siguientes soluciones dependen de un área de trabajo de Log Analytics:The following solutions are dependent on a Log Analytics workspace:

Si decide que ya no quiere integrar su cuenta de Automation con un área de trabajo de Log Analytics, puede desvincular la cuenta directamente desde Azure Portal.If you decide you no longer wish to integrate your Automation account with a Log Analytics workspace, you can unlink your account directly from the Azure portal. Antes de continuar, primero deberá quitar las soluciones mencionadas anteriormente; en caso contrario, este proceso no podrá continuar.Before you proceed, you first need to remove the solutions mentioned earlier, otherwise this process will be prevented from proceeding. Revise el artículo de la solución concreta que ha importado para conocer los pasos necesarios para quitarla.Review the article for the particular solution you have imported to understand the steps required to remove it.

Después de quitar estas soluciones, puede realizar los pasos siguientes para desvincular la cuenta de Automation.After you remove these solutions, you can perform the following steps to unlink your Automation account.

Nota

Algunas soluciones que incluyen versiones anteriores de la solución de supervisión de SQL Azure pueden haber creado recursos de automatización y también puede que tengan que quitarse antes de desvincularse del área de trabajo.Some solutions including earlier versions of the Azure SQL monitoring solution may have created automation assets and may also need to be removed prior to unlinking the workspace.

  1. En Azure Portal, abra su cuenta de Automation y, en la página de la cuenta de Automation, seleccione Área de trabajo vinculada en la sección Recursos relacionados de la izquierda.From the Azure portal, open your Automation account, and on the Automation account page select Linked workspace under the section Related Resources on the left.

  2. En la página Desvincular área de trabajo, haga clic en Desvincular área de trabajo.On the Unlink workspace page, click Unlink workspace.

    Página Desvincular área de trabajo..

    Recibirá un aviso para comprobar que desea continuar.You will receive a prompt verifying you wish to proceed.

  3. Aunque Azure Automation trate de desvincular la cuenta del área de trabajo de Log Analytics, puede seguir el progreso en Notificaciones en el menú.While Azure Automation attempts to unlink the account your Log Analytics workspace, you can track the progress under Notifications from the menu.

Si ha usado la solución de administración de actualizaciones, también puede quitar los siguientes elementos que ya no necesite después de quitar la solución.If you used the Update Management solution, optionally you may want to remove the following items that are no longer needed after you remove the solution.

  • Programaciones de actualizaciones: cada una tendrá nombres que coinciden con las implementaciones de las actualizaciones que ha creado.Update schedules - Each will have names that match the update deployments you created)

  • Los grupos de Hybrid Worker que se han creado para la solución: cada uno de ellos se llamará de forma similar a machine1.contoso.com_9ceb8108 - 26 c 9-4051-b6b3-227600d715c8).Hybrid worker groups created for the solution - Each will be named similarly to machine1.contoso.com_9ceb8108-26c9-4051-b6b3-227600d715c8).

Si ha usado la solución de inicio y detención de máquinas virtuales durante las horas de trabajo, también puede quitar los siguientes elementos que ya no necesite después de quitar la solución.If you used the Start/Stop VMs during off-hours solution, optionally you may want to remove the following items that are no longer needed after you remove the solution.

  • Programaciones de runbook de inicio y detención de máquinas virtualesStart and stop VM runbook schedules
  • Runbooks de inicio y detención de máquinas virtualesStart and stop VM runbooks
  • variablesVariables

También puede desvincular el área de trabajo de la cuenta de Automation desde el área de trabajo de Log Analytics.Alternatively you can also unlink your workspace from your Automation Account from your Log Analytics workspace. En el área de trabajo, seleccione Cuenta de Automation en Recursos relacionados.On your workspace, select Automation Account under Related Resources. En la página Cuenta de Automation, seleccione Desvincular cuenta.On the Automation Account page, select Unlink account.

solución de problemasTroubleshooting

Al incorporar varias máquinas, puede haber algunas en las que aparezca No se puede habilitar.When onboarding multiple machines, there may be machines that show as Cannot enable. Hay diferentes motivos por los que algunas máquinas no se pueden habilitar.There are different reasons why some machines may not be enabled. Las secciones siguientes muestran las posibles razones para que aparezca el estado No se puede habilitar en una máquina virtual al intentar incorporarla.The following sections show possible reasons for the Cannot enable state on a VM when attempting to onboard.

La máquina virtual depende de otra área de trabajo: '<NombreDeAreaDeTrabajo>'.VM reports to a different workspace: '<workspaceName>'. Cambie la configuración para usarla para habilitarChange configuration to use it for enabling

Causa: este error muestra que la máquina virtual que intenta incorporar depende de otra área de trabajo.Cause: This error shows that the VM that you are trying to onboard reports to another workspace.

Solución: Haga clic en Use as configuration (Usar como configuración) para cambiar la cuenta de Automation y el área de trabajo de Log Analytics de destino.Solution: Click Use as configuration to change the targeted Automation Account and Log Analytics workspace.

La máquina virtual depende de un área de trabajo que no está disponible en esta suscripciónVM reports to a workspace that is not available in this subscription

Causa: el área de trabajo de la que depende la máquina virtual:Cause: The workspace that the virtual machine reports to:

  • Está en otra suscripción, o bienIs in a different subscription, or
  • No existe, o bienNo longer exists, or
  • Está en un grupo de recursos al que no tiene permisos de accesoIs in a resource group you don't have access permissions to

Solución: busque la cuenta de Automation asociada al área de trabajo de la que depende la máquina virtual e incorpore la máquina virtual, para lo cual debe cambiar la configuración del ámbito.Solution: Find the automation account associated with the workspace that the VM reports to and onboard the virtual machine by changing the scope configuration.

La versión o distribución del sistema operativo de la máquina virtual no son compatiblesVM operating system version or distribution is not supported

Causa: la solución no se admite en todas las distribuciones de Linux o todas las versiones de Windows.Cause: The solution is not supported for all Linux distributions or all versions of Windows.

Solución: consulte la lista de clientes admitidos para la solución.Solution: Refer to the list of supported clients for the solution.

Las máquinas virtuales clásicas no se puede habilitarClassic VMs cannot be enabled

Causa: no se admiten las máquinas virtuales que usan el modelo de implementación clásica.Cause: Virtual machines that use the classic deployment model are not supported.

Solución: migre la máquina virtual al modelo de implementación de Resource Manager.Solution: Migrate the virtual machine to the Resource Manager deployment model. Para aprender a hacerlo, consulte Migración de los recursos del modelo de implementación clásica.To learn how to do this, see Migrate classic deployment model resources.

La máquina virtual está detenida.VM is stopped. (desasignada)(deallocated)

Causa: la máquina virtual no está en estado de ejecución.Cause: The virtual machine in not in a Running state.

Solución: para incorporar una máquina virtual a una solución debe estar en ejecución.Solution: In order to onboard a VM to a solution the VM must be running. Haga clic en el vínculo insertado Iniciar VM para iniciar la máquina virtual sin salir de la página.Click the Start VM inline link to start the VM without navigating away from the page.

Pasos siguientesNext steps

Ahora que está habilitada la solución para las máquinas virtuales, visite el artículo de información general de Update Management para aprender a ver la evaluación de la actualización de las máquinas.Now that the solution is enabled for your virtual machines, visit the Update Management overview article to learn how to view the update assessment for your machines.

Tutoriales acerca de las soluciones y cómo utilizarlas:Addition tutorials on the solutions and how to use them: