Creación de un runbook de Azure AutomationCreate an Azure Automation runbook

Los runbooks de Azure Automation se pueden crear a través de Azure.Azure Automation runbooks can be created through Azure. Este método proporciona una interfaz de usuario basada en explorador para crear runbooks de Automation.This method provides a browser-based user interface for creating Automation runbooks. Esta guía de inicio rápido le guía en las operaciones de creación, edición, prueba y publicación de un runbook de Automation PowerShell.In this quickstart you walk through creating, editing, testing, and publishing an Automation PowerShell runbook.

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita de Azure antes de empezar.If you don't have an Azure subscription, create a free Azure account before you begin.

Inicio de sesión en AzureSign in to Azure

Inicie sesión en Azure en https://portal.azure.comSign in to Azure at https://portal.azure.com

Creación de runbookCreate runbook

En primer lugar, cree un runbook.First, create a runbook. El runbook de ejemplo creado en esta guía de inicio rápido genera Hello World de forma predeterminada.The sample runbook created in this quickstart outputs Hello World by default.

  1. Abra su cuenta de Automation.Open your Automation account.

  2. Haga clic en Runbooks en AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS.Click Runbooks under PROCESS AUTOMATION. Se muestra la lista de runbooks.The list of runbooks is displayed.

  3. Haga clic en el botón Crear un Runbook, que se encuentra en la parte superior de la listaClick the Create a runbook button found at the top of the list

  4. Escriba "Hello-World" como nombre del runbook y seleccione PowerShell en Tipo de Runbook.Enter "Hello-World" for the runbook Name, and select PowerShell for Runbook type. Haga clic en Crear.Click Create.

    Escriba la información sobre su runbook de Automation en la página

  5. Se crea el runbook y se abre la página Editar Runbook de PowerShell.The runbook is created and the Edit PowerShell Runbook page opens.

    Cree el script de PowerShell en el editor de runbooks

  6. Escriba o copie y pegue el código siguiente en el panel de edición.Type or copy and paste the following code into the edit pane. Crea un parámetro de entrada opcional denominado "Name" con un valor predeterminado "World" y genera una cadena que utiliza este valor de entrada:It creates an optional input parameter called "Name" with a default value of "World", and outputs a string that uses this input value:

    param
    (
        [Parameter(Mandatory=$false)]
        [String] $Name = "World"
    )
    
    "Hello $Name!"
    
  7. Haga clic en Guardar para guardar una copia en borrador del runbook.Click Save, to save a draft copy of the runbook.

    Cree el script de PowerShell en el editor de runbooks

Probar el runbookTest the runbook

Una vez creado el runbook, debe probarlo para asegurarse de que funciona.Once the runbook is created, you test the runbook to validate that it works.

  1. Haga clic en Panel de prueba para abrir la página Probar.Click Test pane to open the Test page.

  2. Escriba un valor en Nombre y haga clic en Iniciar.Enter a value for Name, and click Start. Se inicia el trabajo de prueba y se muestran la salida y el estado del trabajo.The test job starts and the job status and output display.

    Trabajo de prueba del runbook

  3. Cierre la página Probar. Para ello, haga clic en la X en la esquina superior derecha.Close the Test page by clicking the X in the upper right corner. Seleccione Aceptar en el menú emergente que aparece.Select OK in the popup that appears.

  4. En la página Editar Runbook de PowerShell, haga clic en Publicar para publicar el runbook como la versión oficial del runbook en la cuenta.In the Edit PowerShell Runbook page, click Publish to publish the runbook as the official version of the runbook in the account.

    Trabajo de prueba del runbook

Ejecución del runbookRun the runbook

Una vez publicado el runbook, se muestra la página de información general.Once the runbook is published, the overview page is shown.

  1. En la página de información general del runbook, haga clic en Iniciar para abrir la página de configuración Iniciar runbook de este runbook.In the runbook overview page, click Start to open the Start Runbook configuration page for this runbook.

    Trabajo de prueba del runbook

  2. Deje el valor de Nombre en blanco para que se use el valor predeterminado y haga clic en Aceptar.Leave Name blank, so that the default value is used, and click OK. Se envía el trabajo del runbook y aparece la página de trabajo.The runbook job is submitted, and the job page appears.

    Trabajo de prueba del runbook

  3. Cuando el valor de Estado del trabajo sea En ejecución o Completado, haga clic en Salida para abrir el panel Salida y ver la salida del runbook.When the Job status is Running or Completed, click Output to open the Output pane and view the runbook output.

    Trabajo de prueba del runbook

Limpieza de recursosClean up resources

Cuando ya no necesite el runbook, elimínelo.When no longer needed, delete the runbook. Para ello, seleccione el runbook en la lista de runbooks y haga clic en Eliminar.To do so, select the runbook in the runbook list, and click Delete.

Pasos siguientesNext steps

En esta guía de inicio rápido, ha creado, editado, probado y publicado un runbook e iniciado un trabajo de runbook.In this quickstart, you’ve created, edited, tested, and published a runbook and started a runbook job. Para obtener más información sobre los runbooks de Automation, consulte el artículo sobre los tipos de runbook diferentes que puede crear y usar en Automation.To learn more about Automation runbooks, continue to the article on the different runbook types that you can create and use in Automation.