Implementación del clúster de vFXTDeploy the vFXT cluster

Este procedimiento explica cómo usar el asistente para la implementación disponible en Azure Marketplace.This procedure walks you through using the deployment wizard available from the Azure Marketplace. El asistente implementa automáticamente el clúster mediante una plantilla de Azure Resource Manager.The wizard automatically deploys the cluster by using an Azure Resource Manager template. Después de escribir los parámetros en el formulario y hacer clic en Crear, Azure completa automáticamente estos pasos:After you enter the parameters in the form and click Create, Azure automatically completes these steps:

  • Crea el controlador del clúster, que es una máquina virtual básica que contiene el software necesario para implementar y administrar el clúster.Creates the cluster controller, which is a basic VM that contains the software needed to deploy and manage the cluster.
  • Configura el grupo de recursos y la infraestructura de red virtual, incluida la creación de nuevos elementos.Sets up resource group and virtual network infrastructure, including creating new elements.
  • Crea el clúster de máquinas virtuales de nodos y configura el clúster Avere.Creates the cluster node VMs and configures them as the Avere cluster.
  • Si se solicita, crea un nuevo contenedor de blobs de Azure y lo configura como un sistema de almacenamiento de clúster principal.If requested, creates a new Azure Blob container and configures it as a cluster core filer.

Después de seguir las instrucciones de este documento, tendrá una red virtual, una subred, un controlador y un clúster vFXT tal como se muestra en el diagrama siguiente.After following the instructions in this document, you will have a virtual network, a subnet, a controller, and a vFXT cluster as shown in the following diagram. Este diagrama muestra al filtro de core de Azure Blob opcional, que incluye un nuevo contenedor de almacenamiento de blobs (en una nueva cuenta de almacenamiento, que no se muestra) y un punto de conexión de servicio para el almacenamiento de Microsoft dentro de la subred.This diagram shows the optional Azure Blob core filer, which includes a new Blob storage container (in a new storage account, not shown) and a service endpoint for Microsoft storage inside the subnet.

diagrama que muestra tres rectángulos concéntricos con Avere componentes del clúster.

Antes de usar la plantilla de creación, asegúrese de haber abordado estos requisitos previos:Before using the creation template, make sure you have addressed these prerequisites:

  1. Suscripción nuevaNew subscription
  2. Permisos de propietario de la suscripciónSubscription owner permissions
  3. Cuota del clúster de vFXTQuota for the vFXT cluster
  4. Punto de conexión de servicio de almacenamiento (si es necesario) : requerido para se implementa mediante una red virtual existente y la creación de almacenamiento de blobsStorage service endpoint (if needed) - Required for deploys using an existing virtual network and creating blob storage

Para más información sobre los pasos de planeación e implementación del clúster, lea Planeamiento de un sistema de Avere vFXT e Descripción general de la implementación.For more information about cluster deployment steps and planning, read Plan your Avere vFXT system and Deployment overview.

Creación del clúster de Avere vFXT for AzureCreate the Avere vFXT for Azure

Obtener acceso a la plantilla de creación en Azure portal buscando Avere y seleccionando "Avere vFXT para la plantilla de ARM de Azure".Access the creation template in the Azure portal by searching for Avere and selecting "Avere vFXT for Azure ARM Template".

Ventana del explorador que muestra Azure Portal con la ruta "Nuevo > Marketplace > Todo".

Después de leer los detalles en el vFXT Avere para la página de la plantilla de ARM de Azure, haga clic en crear para comenzar.After reading the details on the Avere vFXT for Azure ARM Template page, click Create to begin.

Azure Marketplace con la visualización de la primera página de la plantilla de implementación

La plantilla se divide en cuatro pasos: dos páginas de recopilación de información más los pasos de validación y confirmación.The template is divided into four steps - two information gathering pages, plus validation and confirmation steps.

  • La primera página se centra en la configuración de la máquina virtual del controlador de clúster.Page one focuses on settings for the cluster controller VM.
  • La segunda página recopila los parámetros necesarios para crear el clúster y los recursos asociados, como subredes y almacenamiento.Page two collects parameters for creating the cluster and associated resources like subnets and storage.
  • La tercera página resume y valida la configuración.Page three summarizes the settings and validates the configuration.
  • La cuarta página explica los términos y condiciones del software y permite iniciar el proceso de creación del clúster.Page four explains software terms and conditions and allows you to start the cluster creation process.

Parámetros de la primera página: información sobre el controlador de clústerPage one parameters - cluster controller information

La primera página de la plantilla de implementación recopila información sobre el controlador de clúster.The first page of the deployment template gathers information about the cluster controller.

Primera página de la plantilla de implementación

Rellene la información siguiente:Fill in the following information:

  • Nombre del controlador de clúster: establezca el nombre de la máquina virtual del controlador de clúster.Cluster controller name - Set the name for the cluster controller VM.

  • Nombre de usuario del controlador: rellene el nombre de usuario raíz para la máquina virtual del controlador de clúster.Controller username - Fill in the root username for the cluster controller VM.

  • Tipo de autenticación: elija la contraseña o la autenticación con clave pública SSH para conectarse al controlador.Authentication type - Choose either password or SSH public key authentication for connecting to the controller. Se recomienda el método de clave pública SSH; lea Creación y uso de claves SSH si necesita ayuda.The SSH public key method is recommended; read How to create and use SSH keys if you need help.

  • Contraseña o clave pública SSH: según el tipo de autenticación seleccionado, debe proporcionar una clave pública RSA o una contraseña en los campos siguientes.Password or SSH public key - Depending on the authentication type you selected, you must provide an RSA public key or a password in the next fields. Esta credencial se usa con el nombre de usuario proporcionado anteriormente.This credential is used with the username provided earlier.

  • Suscripción: seleccione la suscripción para Avere vFXT.Subscription - Select the subscription for the Avere vFXT.

  • Grupo de recursos: seleccione un grupo de recursos vacío existente para el clúster de Avere vFXT o haga clic en "Crear" y escriba un nombre para el nuevo grupo de recursos.Resource group - Select an existing empty resource group for the Avere vFXT cluster, or click "Create new" and enter a new resource group name.

  • Ubicación: seleccione la ubicación de Azure para el clúster y los recursos.Location - Select the Azure location for your cluster and resources.

Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado.Click OK when finished.

Nota

Si desea que el controlador de clúster tenga una dirección IP pública, cree una red virtual para el clúster en lugar de seleccionar una red existente.If you want the cluster controller to have a public-facing IP address, create a new virtual network for the cluster instead of selecting an existing network. Esta configuración se encuentra en la segunda página.This setting is on page two.

Parámetros de la segunda página: información del clúster de vFXTPage two parameters - vFXT cluster information

La segunda página de la plantilla de implementación permite establecer el tamaño del clúster, el tipo de nodo, el tamaño de la caché y los parámetros de almacenamiento, entre otras opciones.The second page of the deployment template allows you to set the cluster size, node type, cache size, and storage parameters, among other settings.

Segunda página de la plantilla de implementación

  • Número de nodos del clúster de Avere vFXT: elija el número de nodos que desea usar en el clúster.Avere vFXT cluster node count - Choose the number of nodes to use in the cluster. El valor mínimo es tres nodos y el máximo es doce.The minimum is three nodes and the maximum is twelve.

  • Contraseña de administración del clúster: crea la contraseña para la administración del clúster.Cluster administration password - Create the password for cluster administration. Esta contraseña se utilizará con el nombre de usuario admin para iniciar sesión en el panel de control del clúster a fin de supervisar el clúster y configurarlo.This password will be used with the username admin to sign in to the cluster control panel to monitor the cluster and to configure settings.

  • Nombre del clúster de Avere vFXT: asigne al clúster un nombre exclusivo.Avere vFXT cluster name - Give the cluster a unique name.

  • Tamaño -esta sección muestra el tipo de máquina virtual que se usará para los nodos del clúster.Size - This section shows the VM type that will be used for the cluster nodes. Aunque hay solo una opción recomendada, el cambiar tamaño vínculo abre una tabla con detalles sobre este tipo de instancia y un vínculo a una calculadora de precios.Although there is only one recommended option, the Change size link opens a table with details about this instance type and a link to a pricing calculator.

  • Tamaño de la caché por nodo: la memoria caché del clúster se reparte entre los nodos del clúster, por lo que el tamaño total de la caché del clúster de Avere vFXT será el tamaño de la caché por nodo multiplicado por el número de nodos.Cache size per node - The cluster cache is spread across the cluster nodes, so the total cache size on your Avere vFXT cluster will be the cache size per node multiplied by the number of nodes.

    La configuración recomendada es usar 4 TB por nodo para nodos Standard_E32s_v3.The recommended configuration is to use 4 TB per node for Standard_E32s_v3 nodes.

  • Red virtual : definir una nueva red virtual para alojar el clúster, o seleccione una red virtual existente que cumpla los requisitos previos descritos en diseñar el sistema de vFXT Avere.Virtual network - Define a new vnet to house the cluster, or select an existing vnet that meets the prerequisites described in Plan your Avere vFXT system.

    Nota

    Si crea una red virtual, el controlador de clúster tendrá una dirección IP pública, para poder acceder a la nueva red privada.If you create a new vnet, the cluster controller will have a public IP address so that you can access the new private network. Si elige una red virtual existente, se configura el controlador del clúster sin una dirección IP pública.If you choose an existing vnet, the cluster controller is configured without a public IP address.

    Una dirección IP visible públicamente en el controlador de clúster facilita el acceso al clúster de vFXT, pero plantea un pequeño riesgo de seguridad.A publicly visible IP address on the cluster controller provides easier access to the vFXT cluster, but creates a small security risk.

    • Una dirección IP pública en el controlador del clúster le permite usarla como host de salto para conectarse al clúster de Avere vFXT desde fuera de la subred privada.A public IP address on the cluster controller allows you to use it as a jump host to connect to the Avere vFXT cluster from outside the private subnet.
    • Si no configura una dirección IP pública en el controlador, debe usar otro host de salto, una conexión VPN o ExpressRoute para acceder al clúster.If you do not set up a public IP address on the controller, you must use another jump host, a VPN connection, or ExpressRoute to access the cluster. Por ejemplo, cree el controlador dentro de una red virtual que ya tenga configurada una conexión VPN.For example, create the controller within a virtual network that already has a VPN connection configured.
    • Si crea un controlador con una dirección IP pública, debe proteger la VM de controlador con un grupo de seguridad de red.If you create a controller with a public IP address, you should protect the controller VM with a network security group. De forma predeterminada, la implementación de Avere vFXT for Azure crea un grupo de seguridad de red y restringe el acceso entrante solo al puerto 22 para los controladores con direcciones IP públicas.By default, the Avere vFXT for Azure deployment creates a network security group and restricts inbound access to only port 22 for controllers with public IP addresses. Puede proteger aún más el sistema al bloquear el acceso al intervalo de direcciones IP de origen, es decir, solo permitir las conexiones desde las máquinas que pretende usar para el acceso al clúster.You can further protect the system by locking down access to your range of IP source addresses - that is, only allow connections from machines you intend to use for cluster access.

    La plantilla de implementación también configura la nueva red virtual con un punto de conexión de servicio de almacenamiento para el almacenamiento de blobs de Azure y con control de acceso de red bloqueado a solo las direcciones IP de la subred del clúster.The deploy template also configures the new vnet with a storage service endpoint for Azure Blob storage and with network access control locked to only IPs from the cluster subnet.

  • Subred: elija una subred de la red virtual existente o cree una.Subnet - Choose a subnet from your existing virtual network, or create a new one.

  • Crear y usar el almacenamiento de blobs -elija true para crear un nuevo contenedor de blobs de Azure y configurarla como almacenamiento back-end para el nuevo clúster de vFXT Avere.Create and use blob storage - Choose true to create a new Azure Blob container and configure it as back-end storage for the new Avere vFXT cluster. Esta opción también crea una nueva cuenta de almacenamiento dentro del mismo grupo de recursos como el clúster y un punto de conexión de servicio de almacenamiento de Microsoft dentro de la subred del clúster.This option also creates a new storage account within the same resource group as the cluster and a Microsoft storage service endpoint inside the cluster subnet.

    Si se proporciona una red virtual existente, debe tener un punto de conexión de servicio de almacenamiento antes de crear el clúster.If you supply an existing virtual network, it must have a storage service endpoint before you create the cluster. (Para obtener más información, lea diseñar el sistema de vFXT Avere.)(For more information, read Plan your Avere vFXT system.)

    Establezca este campo en false si no desea crear un contenedor.Set this field to false if you do not want to create a new container. En este caso, debe asociar y configurar el almacenamiento después de crear el clúster.In this case, you must attach and configure storage after creating the cluster. Puede encontrar las instrucciones en Configurar el almacenamiento.Read Configure storage for instructions.

  • (Nuevo) Cuenta de almacenamiento : si crear un nuevo contenedor de blobs de Azure, escriba un nombre para la nueva cuenta de almacenamiento.(New) Storage account - If creating a new Azure Blob container, enter a name for the new storage account.

Compra y validaciónValidation and purchase

La página tres resume la configuración y valida los parámetros.Page three summarizes the configuration and validates the parameters. Si la validación es correcta, haga clic en el botón Aceptar para continuar.After validation succeeds, click the OK button to proceed.

Tercera página de la plantilla de implementación: validación

En la cuarta página, escriba cualquier información de contacto necesario y haga clic en el crear botón para aceptar los términos y crear el vFXT Avere para el clúster de Azure.On page four, enter any required contact information and click the Create button to accept the terms and create the Avere vFXT for Azure cluster.

Cuarta página de la plantilla de implementación: términos y condiciones y botón Crear

La implementación del clúster tarda entre 15 y 20 minutos.Cluster deployment takes 15-20 minutes.

Recopilación de la salida de la plantillaGather template output

Cuando la plantilla de Avere vFXT termina de crear el clúster, genera como resultado alguna información importante sobre el nuevo clúster.When the Avere vFXT template finishes creating the cluster, it outputs some important information about the new cluster.

Sugerencia

Asegúrese de copiar la dirección IP de administración del resultado de la plantilla.Make sure to copy the management IP address from the template output. Necesita esta dirección para administrar el clúster.You need this address to administer the cluster.

Para encontrar esta información, siga este procedimiento:To find this information, follow this procedure:

  1. Vaya al grupo de recursos del controlador del clúster.Go to the resource group for your cluster controller.

  2. En el lado izquierdo, haga clic en Implementaciones y, luego, en microsoft-avere.vfxt-template.On left side, click Deployments, and then microsoft-avere.vfxt-template.

    Página del portal del grupo de recursos con Implementaciones seleccionada a la izquierda y microsoft-avere.vfxt-template que aparece en una tabla en el Nombre de la implementación

  3. En el lado izquierdo, haga clic en Salidas.On left side, click Outputs. Copie los valores en cada uno de los campos.Copy the values in each of the fields.

    página de resultados en la que se muestran los valores SSHSTRING, RESOURCE_GROUP, LOCATION, NETWORK_RESOURCE_GROUP, NETWORK, SUBNET, SUBNET_ID, VSERVER_IPs y MGMT_IP en los campos situados a la derecha de las etiquetas

Paso siguienteNext step

Ahora que el clúster se está ejecutando y conoce la dirección IP de administración, puede conectarse a la herramienta de configuración de clústeres para habilitar el soporte técnico, agregar almacenamiento si es necesario y personalizar otra configuración del clúster.Now that the cluster is running and you know its management IP address, you can connect to the cluster configuration tool to enable support, add storage if needed, and customize other cluster settings.