Preparación para la creación de Avere vFXTPrepare to create the Avere vFXT

En este artículo se explican las tareas previas necesarias para crear un clúster de Avere vFXT.This article explains the prerequisite tasks for creating an Avere vFXT cluster.

Crear una nueva suscripciónCreate a new subscription

Comience creando nueva suscripción de Azure.Start by creating a new Azure subscription. Use una suscripción independiente para cada proyecto de Avere vFXT y así poder realizar un seguimiento sencillo de todos los recursos y gastos del proyecto, proteger otros proyectos ante una posible limitación de recursos durante el aprovisionamiento y simplificar la limpieza.Use a separate subscription for each Avere vFXT project to let you easily track all project resources and expenses, protect other projects from possible resource throttling during provisioning, and simplify cleanup.

Para crear una nueva suscripción de Azure en Azure Portal:To create a new Azure subscription in the Azure portal:

  • Vaya a la hoja de suscripciones.Navigate to the Subscriptions blade
  • Haga clic en el botón + Agregar de la parte superior.Click the + Add button at the top
  • Inicie sesión si es necesario.Sign in if prompted
  • Seleccione una oferta y siga los pasos para crear una nueva suscripción.Select an offer and walk through the steps to create a new subscription

Configurar los permisos de propietario de la suscripciónConfigure subscription owner permissions

Un usuario con permisos de propietario de la suscripción debe encargarse de crear el clúster de vFXT.A user with owner permissions for the subscription should create the vFXT cluster. Los permisos del propietario de la suscripción son necesarios para aceptar los términos del servicio del software y realizar otras acciones.Subscription owner permissions are needed to accept the software terms of service and perform other actions.

Hay algunos escenarios con soluciones alternativas que permiten a un no-propietario crear una instancia de Avere vFXT para el clúster de Azure.There are some workaround scenarios that allow a non-owner to create an Avere vFTX for Azure cluster. Estos escenarios implican restringir los recursos y asignar roles adicionales al creador.These scenarios involve restricting resources and assigning additional roles to the creator. En ambos casos, un propietario de la suscripción también debe aceptar los términos de Avere vFXT con antelación.In both of these cases, a subscription owner also must accept the Avere vFXT software terms ahead of time.

EscenarioScenario RestriccionesRestrictions Roles de acceso necesarios para crear el clúster de vFXT AvereAccess roles required to create the Avere vFXT cluster
Administrador del grupo de recursosResource group administrator La red virtual, el controlador de clúster y los nodos de clúster deben crearse en el grupo de recursos.The virtual network, cluster controller, and cluster nodes must be created within the resource group Roles Administrador de acceso de usuario y Colaborador, ambos con ámbito en el grupo de recursos de destino.User Access Administrator and Contributor roles, both scoped to the target resource group
Red virtual externaExternal vnet El controlador de clúster y los nodos de clúster se crean dentro del grupo de recursos, pero se usa una red virtual existente en otro grupo de recursos.The cluster controller and cluster nodes are created within the resource group but an existing virtual network in a different resource group is used (1) Roles Administrador de acceso de usuario y Colaborador con ámbito en el grupo de recursos de vFXT; y (2) Roles Colaborador de la máquina virtual, Administrador de acceso de usuario, y Colaborador de Avere con ámbito en el grupo de recursos de la red virtual.(1) User Access Administrator and Contributor roles scoped to the vFXT resource group; and (2) Virtual Machine Contributor, User Access Administrator, and Avere Contributor roles scoped to the VNET resource group.

Una alternativa es crear un rol de control de acceso basado en rol (RBAC) personalizado con antelación y asignar privilegios al usuario, como se explica en este artículo.An alternative is to create a custom role-based access control (RBAC) role ahead of time and assign privileges to the user, as explained in this article. Este método proporciona permisos significativos a estos usuarios.This method gives significant permissions to these users.

Cuota del clúster de vFXTQuota for the vFXT cluster

Debe tener una cuota suficiente para los siguientes componentes de Azure.You must have sufficient quota for the following Azure components. Si fuera necesario, solicite un aumento de la cuota.If needed, request a quota increase.

Nota

Las máquinas virtuales y los componentes SSD que se enumeran aquí son para el propio clúster de vFXT.The virtual machines and SSD components listed here are for the vFXT cluster itself. Necesitará una cuota adicional para las máquinas virtuales y la SSD que se va a usar en la granja de servidores de proceso.You will need additional quota for the VMs and SSD you intend to use for your compute farm. Asegúrese de que la cuota está habilitada para la región donde se vaya a ejecutar el flujo de trabajo.Make sure the quota is enabled for the region where you intend to run the workflow.

Componente de AzureAzure component QuotaQuota
Máquinas virtualesVirtual machines 3 o más E32s_v33 or more E32s_v3
Almacenamiento SSD PremiumPremium SSD storage 200 GB de espacio de sistema operativo y de 1 TB a 4 TB de espacio en caché por nodo200 GB OS space plus 1 TB to 4 TB cache space per node
Cuenta de almacenamiento (opcional)Storage account (optional) v2v2
Almacenamiento back-end de datos (opcional)Data backend storage (optional) Un contenedor de blobs LRS nuevoOne new LRS Blob container

Aceptar los términos de softwareAccept software terms

Nota

Este paso no es necesario si un propietario de la suscripción crea el clúster de Avere vFXT.This step is not required if a subscription owner creates the Avere vFXT cluster.

Durante la creación del clúster, debe aceptar los términos del servicio para el software de Avere vFXT.During cluster creation, you must accept the terms of service for the Avere vFXT software. Si no es el propietario de la suscripción, tiene que pedir a un propietario de la suscripción que acepte los términos antes de realizar cualquier operación.If you are not a subscription owner, have a subscription owner accept the terms ahead of time. Este paso solo se debe hacer una vez por suscripción.This step only needs to be done once per subscription.

Para aceptar los términos de software de antemano:To accept the software terms in advance:

  1. Abra una instancia de Cloud Shell en Azure Portal o vaya a https://shell.azure.com.Open a cloud shell in the Azure portal or by browsing to https://shell.azure.com. Inicie sesión con el id. de la suscripción.Sign in with your subscription ID.

     az login
     az account set --subscription abc123de-f456-abc7-89de-f01234567890
    
  2. Use este comando para aceptar los términos de servicio y habilitar el acceso mediante programación para Avere vFXT y así obtener la imagen de software de Azure:Issue this command to accept service terms and enable programmatic access for the Avere vFXT for Azure software image:

    az vm image accept-terms --urn microsoft-avere:vfxt:avere-vfxt-controller:latest
    

Creación de un punto de conexión de servicio de almacenamiento en la red virtual (si es necesario)Create a storage service endpoint in your virtual network (if needed)

Un punto de conexión de servicio mantiene el tráfico del blob de Azure de manera local, en lugar de enrutarlo fuera de la red virtual.A service endpoint keeps Azure Blob traffic local instead of routing it outside the virtual network. Se recomienda para cualquier clúster de Avere vFXT for Azure que utilice el blob de Azure para el almacenamiento de datos de back-end.It is recommended for any Avere vFXT for Azure cluster that uses Azure Blob for back-end data storage.

Si va a proporcionar una red virtual existente y crear un nuevo contenedor de blobs de Azure para su almacenamiento de back-end como parte de la creación del clúster, debe tener un punto de conexión de servicio en la red virtual para el almacenamiento de Microsoft.If you are providing an existing vnet and creating a new Azure Blob container for your back-end storage as part of the cluster creation, you must have a service endpoint in the vnet for Microsoft storage. Este punto de conexión debe existir antes de crear el clúster o se producirá un error en la creación.This endpoint must exist before creating the cluster, or the creation will fail.

Se recomienda un punto de conexión de servicio de almacenamiento para cualquier clúster de Avere vFXT for Azure que usa Azure Blob Storage, incluso si agrega el almacenamiento más adelante.A storage service endpoint is recommended for any Avere vFXT for Azure cluster that uses Azure Blob storage, even if you add the storage later.

Sugerencia

  • Omita este paso si va a crear una red virtual como parte de la creación del clúster.Skip this step if you are creating a new virtual network as part of cluster creation.
  • Este paso es opcional si no va a crear el almacenamiento de blob durante la creación del clúster.This step is optional if you are not creating Blob storage during cluster creation. En ese caso, puede crear el punto de conexión de servicio más adelante si decide utilizar un blob de Azure.In that case, you can create the service endpoint later if you decide to use Azure Blob.

Cree el punto de conexión de servicio de almacenamiento desde Azure Portal.Create the storage service endpoint from the Azure portal.

  1. En el portal, haga clic en Redes virtuales a la izquierda.From the portal, click Virtual networks on the left.

  2. Seleccione la red virtual para el clúster.Select the vnet for your cluster.

  3. Haga clic en Extremos de servicio a la izquierda.Click Service endpoints on the left.

  4. Haga clic en Agregar en la parte superior.Click Add at the top.

  5. Deje el servicio como Microsoft.Storage y elija la subred del clúster.Leave the service as Microsoft.Storage and choose the cluster's subnet.

  6. Haga clic en Agregaren la parte inferior.At the bottom, click Add.

    Captura de pantalla de Azure Portal con anotaciones de los pasos para crear el punto de conexión de servicio

Paso siguiente: Creación del clúster de vFXTNext step: Create the vFXT cluster

Después de completar estos requisitos previos, puede crear el clúster propiamente dicho.After completing these prerequisites, you can jump into creating the cluster itself. Lea Deploy the vFXT cluster (Implementar el clúster de vFXT) para obtener más instrucciones.Read Deploy the vFXT cluster for instructions.