Soporte de localización en Azure MapsLocalization support in Azure Maps

Azure Maps admite varios idiomas y vistas según el país o región.Azure Maps supports various languages and views based on country/region. En este artículo se proporcionan los idiomas y las vistas compatibles para que pueda realizar su implementación de Azure Maps.This article provides the supported languages and views to help guide your Azure Maps implementation.

Idiomas admitidos en Azure MapsAzure Maps supported languages

Los servicios de Azure Maps se han localizado en diversos idiomas.Azure Maps have been localized in a variety of languages across the services. En la tabla siguiente se proporcionan los códigos de idioma admitidos para cada servicio.The following table provides the supported language codes for each service. 

idID NOMBREName MapasMaps SearchSearch EnrutamientoRouting Incidentes de tráficoTraffic incidents Control de mapa JSJS map control Zona horariaTime zone
af-ZAaf-ZA AfrikáansAfrikaans
ar-SAar-SA ÁrabeArabic
eu-ESeu-ES VascoBasque
bg-BGbg-BG BúlgaroBulgarian
ca-ESca-ES CatalánCatalan
zh-HanSzh-HanS Chino (simplificado)Chinese (Simplified) zh-CNzh-CN
zh-HanTzh-HanT Chino (tradicional)Chinese (Traditional) zh-TWzh-TW zh-TWzh-TW zh-TWzh-TW Zh-TWZh-TW
hr-HRhr-HR CroataCroatian
cs-CZcs-CZ ChecoCzech
da-DKda-DK DanésDanish
nl-NLnl-NL NeerlandésDutch
nl-BEnl-BE Neerlandés (belga)Dutch (belgian)
en-AUen-AU Inglés (Australia)English (Australia)
en-NZen-NZ Inglés (Nueva Zelanda)English (New Zealand)
en-GBen-GB Inglés (Gran Bretaña)English (Great Britain)
en-USen-US Inglés (EE. UU.)English (USA)
et-EEet-EE EstonioEstonian
fi-FIfi-FI FinésFinnish
fr-FRfr-FR FrancésFrench
fr-CAfr-CA Francés (canadiense)French (Canadian)
gl-ESgl-ES GallegoGalician
de-DEde-DE AlemánGerman
el-GRel-GR GriegoGreek
he-ILhe-IL HebreoHebrew
hi-INhi-IN HindiHindi
hu-HUhu-HU HúngaroHungarian
id-IDid-ID IndonesioIndonesian
it-ITit-IT ItalianoItalian
ja-JPja-JP JaponésJapanese
kk-KZkk-KZ KazajoKazakh
ko-KRko-KR CoreanoKorean
es-419es-419 Español (América latina)Latin American Spanish
lv-LVlv-LV LetónLatvian
lt-LTlt-LT LituanoLithuanian
ms-MYms-MY Malayo (latino)Malay (Latin)
nb-NOnb-NO Noruego bokmalNorwegian Bokmål
NGTNGT Neutral Ground Truth, idiomas oficiales para todas las regiones en alfabetos locales si están disponiblesNeutral Ground Truth - Official languages for all regions in local scripts if available
NGT-LatnNGT-Latn Neutral Ground Truth, exónimos latinos.Neutral Ground Truth - Latin exonyms. Si está disponible, se usará el alfabeto latinoLatin script will be used if available
pl-PLpl-PL PolacoPolish
pt-BRpt-BR Portugués (Brasil)Portuguese (Brazil)
pt-PTpt-PT Portugués (Portugal)Portuguese (Portugal)
ro-ROro-RO RumanoRomanian
ru-RUru-RU RusoRussian
sr-Cyrl-RSsr-Cyrl-RS Serbio (cirílico)Serbian (Cyrillic) Serbio (cirílico) (sr-RS)Serbian (Cyrillic) (sr-RS)
sr-Latn-RSsr-Latn-RS Serbio (latino)Serbian (Latin)
sk-SKsk-SK EslovacoSlovakian
sl-SLsl-SL EslovenoSlovenian
es-ESes-ES EspañolSpanish
es-MXes-MX Español (México)Spanish (Mexico)
sv -SEsv -SE SuecoSwedish
th-THth-TH TailandésThai
tr-TRtr-TR TurcoTurkish
uk-UAuk-UA UcranianoUkrainian
vi-VNvi-VN VietnamitaVietnamese

Vistas admitidas en Azure MapsAzure Maps supported views

Nota

El 1 de agosto de 2019 lanzaremos Azure Maps en los países o regiones siguientes:We are releasing Azure Maps in the following countries/regions on August 1, 2019:

  • ArgentinaArgentina
  • IndiaIndia
  • MarruecosMorocco
  • PakistánPakistan

Después del 1 de agosto de 2019, la configuración del parámetro Vista definirá el contenido del mapa devuelto para las nuevas regiones o países enumerados anteriormente.After August 1, 2019, View parameter setting will define the returned map content for the new regions/countries listed above. Le recomendamos que se asegure de configurar el parámetro Vista para las API de REST y los SDK que usan sus servicios.We encourage you to ensure that you have set up the View parameter as required for the REST APIs and SDKs that your services are using.

API de REST:Rest APIs:

Asegúrese de haber configurado el parámetro Vista tal como se ha especificado.Ensure that you have set up the View parameter as required. El parámetro Vista especifica qué conjunto de contenido con conflictos geopolíticos se devuelve a través de los servicios de Azure Maps.View parameter specifies which set of geopolitically disputed content is returned via Azure Maps services.

Servicios REST de Azure Maps afectados:Affected Azure Maps REST Services:

  • Obtener icono del mapaGet Map Tile
  • Obtener imagen de mapaGet Map Image
  • Obtener búsqueda aproximadaGet Search Fuzzy
  • Obtener búsqueda de POIGet Search POI
  • Obtener búsqueda de POI por categoríaGet Search POI Category
  • Obtener búsqueda cercanaGet Search Nearby
  • Obtener dirección de búsquedaGet Search Address
  • Obtener la dirección de búsqueda estructuradaGet Search Address Structured
  • Obtener la dirección de búsqueda inversaGet Search Address Reverse
  • Obtener la dirección de búsqueda inversa entre callesGet Search Address Reverse Cross Street
  • Búsqueda de POST dentro de geometríaPost Search Inside Geometry
  • Búsqueda de POST de la vista previa del lote de direccionesPost Search Address Batch Preview
  • Búsqueda de POST de la vista previa del lote de direcciones inversasPost Search Address Reverse Batch Preview
  • Búsqueda de POST a lo largo de la rutaPost Search Along Route
  • Búsqueda de POST aproximada de la vista previa del lotePost Search Fuzzy Batch Preview

SDK:SDKs:

Asegúrese de haber configurado el parámetro Vista según sea necesario y de tener la última versión de los SDK de Web y Android.Ensure that you have set up the View parameter as required, and you have the latest version of Web SDK and Android SDK. SDK afectados:Affected SDKs:

  • SDK web de Azure MapsAzure Maps Web SDK
  • Android SDK para Azure MapsAzure Maps Android SDK

El parámetro Vista de Azure Maps (también denominado "parámetro de región de usuario") es un código de país ISO-3166 de dos letras que mostrará los mapas correctos para ese país o región, especificando qué conjunto de contenido disputado geopolíticamente se devuelve a través de los servicios de Azure Maps, incluidas las fronteras y las etiquetas que se muestran en el mapa.Azure Maps View parameter (also referred to as “user region parameter”) is a two letter ISO-3166 Country Code that will show the correct maps for that country/region specifying which set of geopolitically disputed content is returned via Azure Maps services, including borders and labels displayed on the map.

De forma predeterminada, el parámetro Vista está establecido en Unificado, incluso si no lo ha definido en la solicitud.By default View parameter is set to Unified, even if you haven’t defined it in the request. Es su responsabilidad determinar la ubicación de sus usuarios y luego establecer el parámetro Vista correctamente para esa ubicación.It is your responsibility to determine the location of your users, and then set the View parameter correctly for that location. Como alternativa, tiene la opción de establecer "View=Auto", que devolverá los datos del mapa según la dirección IP de la solicitud.Alternatively, you have the option to set ‘View=Auto’, which will return the map data based on the IP address of the request. El parámetro Vista en Azure Maps se debe usar de conformidad con las leyes aplicables, incluidas aquellas relacionadas con la asignación del país donde están disponibles los mapas, imágenes y otros datos y contenido de terceros a los que está autorizado a acceder a través de Azure Maps.The View parameter in Azure Maps must be used in compliance with applicable laws, including those regarding mapping of the country where maps, images, and other data and third-party content that you are authorized to access via Azure Maps is made available.

La siguiente tabla proporciona vistas compatibles.The following table provides supported views.

VerView DESCRIPCIÓNDescription MapasMaps SearchSearch Control de mapa JSJS Map Control
AEAE Emiratos Árabes Unidos (vista árabe)United Arab Emirates (Arabic View)
ARAR Argentina (vista argentina)Argentina (Argentinian View)
BHBH Baréin (vista árabe)Bahrain (Arabic View)
ININ India (vista india)India (Indian View)
IQIQ Irak (vista árabe)Iraq (Arabic View)
JOJO Jordania (vista árabe)Jordan (Arabic View)
KWKW Kuwait (vista árabe)Kuwait (Arabic View)
LBLB Líbano (vista árabe)Lebanon (Arabic View)
MAMA Marruecos (vista marroquí)Morocco (Moroccan View)
OMOM Omán (vista árabe)Oman (Arabic View)
PKPK Pakistán (vista pakistaní)Pakistan (Pakistani View)
PSPS Autoridad Nacional Palestina (vista árabe)Palestinian Authority (Arabic View)
QAQA Catar (vista árabe)Qatar (Arabic View)
SASA Arabia Saudí (vista árabe)Saudi Arabia (Arabic View)
SYSY Siria (vista árabe)Syria (Arabic View)
YEYE Yemen (vista árabe)Yemen (Arabic View)
AutomáticoAuto Devuelva los datos del mapa según la dirección IP de la solicitud.Return the map data based on the IP address of the request.
UnificadoUnified Vista unificada (otros)Unified View (Others)