Soluciones de supervisión en Azure MonitorMonitoring solutions in Azure Monitor

Las soluciones de supervisión aprovechan los servicios de Azure para proporcionar información adicional sobre el funcionamiento de una aplicación o servicio determinados.Monitoring solutions leverage services in Azure to provide additional insight into the operation of a particular application or service. En este artículo se proporciona una breve descripción de las soluciones de supervisión en Azure y los detalles sobre su uso e instalación.This article provides a brief overview of monitoring solutions in Azure and details on using and installing them.

Nota

Las soluciones de supervisión se denominaban anteriormente soluciones de administración.Monitoring solutions were previously referred to as management solutions.

Las soluciones de supervisión suelen recopilar datos de registro y proporcionar consultas y vistas para analizar los datos recopilados.Monitoring solutions typically collect log data and provide queries and views to analyze collected data. También pueden aprovechar otros servicios como Azure Automation para realizar acciones relacionadas con la aplicación o el servicio.They may also leverage other services such as Azure Automation to perform actions related to the application or service.

Puede agregar soluciones de supervisión a su instancia de Azure Monitor para todas las aplicaciones y los servicios que use.You can add monitoring solutions to Azure Monitor for any applications and services that you use. Suelen estar disponibles sin costo, pero la recopilación de datos puede suponer cargos por uso.They are typically available at no cost but collect data that could invoke usage charges. Además de las soluciones que proporciona Microsoft, los asociados y los clientes pueden crear soluciones de administración para utilizarlas en su propio entorno o ponerlas a disposición de los clientes en la comunidad.In addition to solutions provided by Microsoft, partners and customers can create management solutions to be used in their own environment or made available to customers through the community.

Nota

Este artículo se ha actualizado recientemente para usar el término registros de Azure Monitor en lugar de Log Analytics.This article was recently updated to use the term Azure Monitor logs instead of Log Analytics. Los datos de registro siguen almacenándose en un área de trabajo de Log Analytics y siguen recopilándose y analizándose por el mismo servicio de Log Analytics.Log data is still stored in a Log Analytics workspace and is still collected and analyzed by the same Log Analytics service. Estamos actualizando la terminología para reflejar mejor el rol de los registros de Azure Monitor.We are updating the terminology to better reflect the role of logs in Azure Monitor. Consulte Azure Monitor terminology changes (Cambios en la terminología de Azure Monitor) para obtener más información.See Azure Monitor terminology changes for details.

Uso de soluciones de supervisiónUse monitoring solutions

Abra la página Introducción en Azure Monitor para mostrar un icono para cada solución instalada en el área de trabajo.Open the Overview page in Azure Monitor to display a tile for each solution installed in the workspace.

  1. Inicie sesión en el Portal de Azure.Log in to the Azure portal.
  2. Abra Todos los servicios y busque Monitor.Open All services and locate Monitor.
  3. En el menú Insights, seleccione Más.Under the Insights menu, select More.
  4. Use los cuadros de lista desplegable en la parte superior de la pantalla para cambiar el área de trabajo o el intervalo de tiempo usado para los iconos.Use the dropdown boxes at the top of the screen to change the workspace or the time range used for the tiles.
  5. Haga clic en el icono de una solución para abrir la vista que incluye un análisis más detallado de los datos recopilados.Click on the tile for a solution to open its view which includes more detailed analysis its collected data.

Información general

Las soluciones de supervisión pueden contener varios tipos de recursos de Azure; puede ver todos los recursos que incluyen las soluciones igual que cualquier otro recurso.Monitoring solutions can contain multiple types of Azure resources, and you can view any resources included with a solution just like any other resource. Por ejemplo, las consultas de registro incluidas en la solución se enumeran en Consultas de solución de Explorador de consultas. Puede usar esas consultas al llevar a cabo análisis ad hoc con consultas de registro.For example, any log queries included in the solution are listed under Solution Queries in Query explorer You can use those queries when performing ad hoc analysis with log queries.

Lista de soluciones de supervisión instaladasList installed monitoring solutions

Utilice el procedimiento siguiente para enumerar las soluciones de supervisión instaladas en su suscripción.Use the following procedure to list the monitoring solutions installed in your subscription.

  1. Inicie sesión en el Portal de Azure.Log in to the Azure portal.
  2. Abra Todos los servicios y busque Soluciones.Open All services and locate Solutions.
  3. Se mostrarán las soluciones instaladas en todas las áreas de trabajo.Solutions installed in all your workspaces are listed. Al nombre de la solución le sigue el nombre del área de trabajo donde está instalada.The name of the solution is followed by the name of the workspace it's installed in.
  4. Use los cuadros de lista desplegable de la parte superior de la pantalla para filtrar por suscripción o grupo de recursos.Use the dropdown boxes at the top of the screen to filter by subscription or resource group.

Lista de todas las soluciones

Haga clic en el nombre de una solución para abrir su página de resumen.Click on the name of a solution to open its summary page. Esta página muestra las vistas incluidas en la solución y proporciona diferentes opciones para la solución y su área de trabajo.This page displays any views included in the solution and provides different options for the solution itself and its workspace. Para ver la página de resumen de una solución, siga uno de los procedimientos descritos anteriormente para mostrar las soluciones y haga clic en el nombre concreto.View the summary page for a solution by using one of the procedures above to list solutions and then click on the name of the solution.

Propiedades de la solución

Instalación de una solución de supervisiónInstall a monitoring solution

Las soluciones de supervisión de Microsoft y asociados están disponibles en Azure Marketplace.Monitoring solutions from Microsoft and partners are available from the Azure Marketplace. Puede buscar las soluciones disponibles e instalarlas mediante el procedimiento siguiente.You can search available solutions and install them using the following procedure. Al instalar una solución, debe seleccionar un área de trabajo de Log Analytics donde se instalará la solución y se recopilarán los datos.When you install a solution, you must select a Log Analytics workspace where the solution will be installed and where its data will be collected.

  1. Desde la lista de soluciones para la suscripción, haga clic en Agregar.From the list of solutions for your subscription, click Add.
  2. Examine o busque una solución.Browse or search for a solution. También puede examinar las soluciones desde este vínculo de búsqueda.You can also browse solutions from this search link.
  3. Localice la solución de supervisión que quiere y lea su descripción.Locate the monitoring solution you want and read through its description.
  4. Haga clic en Crear para iniciar el proceso de instalación.Click Create to start the installation process.
  5. Cuando se inicia el proceso de instalación, se le pedirá especificar el área de trabajo de Log Analytics y proporcionar cualquier configuración necesaria para la solución.When the installation process starts, you're prompted to specify the Log Analytics workspace and provide any required configuration for the solution.

Instalar una solución

Instalación de una solución desde la comunidadInstall a solution from the community

Los miembros de la comunidad pueden enviar soluciones de administración a las plantillas de inicio rápido de Azure.Members of the community can submit management solutions to Azure Quickstart Templates. Puede instalar estas soluciones directamente o descargar plantillas para hacerlo más adelante.You can install these solutions directly or download them templates for later installation.

  1. Siga el proceso descrito en Área de trabajo de Log Analytics y cuenta de Automation para vincular un área de trabajo y una cuenta.Follow the process described in Log Analytics workspace and Automation account to link a workspace and account.
  2. Visite Plantillas de inicio rápido de Azure.Go to Azure Quickstart Templates.
  3. Busque una solución que le interese.Search for a solution that you're interested in.
  4. Seleccione la solución en los resultados para ver su información.Select the solution from the results to view its details.
  5. Haga clic en botón Deploy to Azure (Implementar en Azure).Click the Deploy to Azure button.
  6. Se le pedirá que proporcione información como el grupo de recursos y la ubicación, además de los valores de los parámetros de la solución.You're prompted to provide information such as the resource group and location in addition to values for any parameters in the solution.
  7. Haga clic en Adquirir para instalar la solución.Click Purchase to install the solution.

Área de trabajo de Log Analytics y cuenta de AutomationLog Analytics workspace and Automation account

Todas las soluciones de supervisión requieren un área de trabajo de Log Analytics para almacenar los datos recopilados por la solución y para hospedar sus vistas y búsquedas de registros.All monitoring solutions require a Log Analytics workspace to store data collected by the solution and to host its log searches and views. Algunas soluciones también requieren una cuenta de Automation que contenga runbooks y recursos relacionados.Some solutions also require an Automation account to contain runbooks and related resources. El área de trabajo y la cuenta deben cumplir los siguientes requisitos.The workspace and account must meet the following requirements.

  • Cada instalación de la solución solo puede utilizar un área de trabajo de Log Analytics y una cuenta de Automation.Each installation of a solution can only use one Log Analytics workspace and one Automation account. Puede instalar la solución por separado en varias áreas de trabajo.You can install the solution separately into multiple workspaces.
  • Si una solución requiere una cuenta de Automation, el área de trabajo de Log Analytics y la cuenta de Automation solución deben estar vinculadas.If a solution requires an Automation account, then the Log Analytics workspace and Automation account must be linked to one another. Un área de trabajo de Log Analytics solo puede estar vinculada a una cuenta de Automation y viceversa.A Log Analytics workspace may only be linked to one Automation account, and an Automation account may only be linked to one Log Analytics workspace.
  • Para poder vincularse, el área de trabajo de Log Analytics y la cuenta de Automation deben encontrarse en el mismo grupo de recursos y la misma región.To be linked, the Log Analytics workspace and Automation account must be in the same resource group and region. La excepción es un área de trabajo que se encuentre en la región Este de EE. UU. y una cuenta de Automation del Este de EE. UU. 2.The exception is a workspace in East US region and Automation account in East US 2.

La forma de especificar el área de trabajo de Log Analytics y una cuenta de Automation dependerá del método de instalación de la solución.How you specify the Log Analytics workspace and Automation account depends on the installation method for your solution.

  • Al instalar una solución desde Azure Marketplace, se le pedirá una cuenta de Automation y un área de trabajo.When you install a solution through the Azure Marketplace, you are prompted for a workspace and Automation account. Se creará un vínculo entre ellas, si no están ya vinculadas.The link between them is created if they aren't already linked.
  • Para las soluciones externas a Azure Marketplace, debe vincular el área de trabajo de Log Analytics y la cuenta de Automation antes de instalar la solución.For solutions outside of the Azure Marketplace, you must link the Log Analytics workspace and Automation account before installing the solution. Para ello, seleccione cualquier solución en Azure Marketplace y seleccione el área de trabajo de Log Analytics y la cuenta de Automation.You can do this by selecting any solution in the Azure Marketplace and selecting the Log Analytics workspace and Automation account. No tendrá que instalar la solución en sí, ya que el vínculo se crea en cuanto se seleccionan el área de trabajo de Log Analytics y la cuenta de Automation.You don't have to actually install the solution because the link is created as soon as the Log Analytics workspace and Automation account are selected. Cuando se cree el vínculo, podrá usar esa área de trabajo de Log Analytics y la cuenta de Automation para cualquier solución.Once the link is created, then you can use that Log Analytics workspace and Automation account for any solution.

Puede comprobar el vínculo entre un área de trabajo de Log Analytics y una cuenta de Automation mediante el procedimiento siguiente.You can verify the link between a Log Analytics workspace and an Automation account using the following procedure.

  1. Seleccione la cuenta de Automation en Azure Portal.Select the Automation account in the Azure portal.
  2. Desplácese hasta la sección Recursos relacionados del menú.Scroll to the Related Resources section of the menu.
  3. Si el Área de trabajo está habilitada, esta cuenta se vincula a un área de trabajo de Log Analytics.If the Workspace setting is enabled, then this account is linked to a Log Analytics workspace. Puede hacer clic en Área de trabajo para ver sus detalles.You can click on Workspace to view the details of the workspace.

Eliminación de una solución de supervisiónRemove a monitoring solution

Para eliminar una solución instalada, busque en la lista de soluciones instaladas.To remove an installed solution, locate it in the list of installed solutions. Haga clic en el nombre de la solución para abrir su página de resumen y haga clic en Eliminar.Click on the name of the solution to open its summary page and then click on Delete.

Pasos siguientesNext steps