¿Qué es Azure Monitor para VM (versión preliminar)?What is Azure Monitor for VMs (preview)?

Azure Monitor para VM supervisa las máquinas virtuales (VM) y los conjuntos de escalado de máquinas virtuales de Azure.Azure Monitor for VMs monitors your Azure virtual machines (VM) and virtual machine scale sets at scale. El servicio analiza el rendimiento y el estado de las VM Windows y Linux, y supervisa sus procesos y dependencias en otros recursos y procesos externos.It analyzes the performance and health of your Windows and Linux VMs, and monitors their processes and dependencies on other resources and external processes.

Permite supervisar el rendimiento y las dependencias de las aplicaciones en máquinas virtuales que están hospedadas en el entorno local o en otro proveedor de servicios en la nube.It includes support for monitoring performance and application dependencies for VMs that are hosted on-premises or in another cloud provider. Tres características clave ofrecen información detallada:Three key features deliver in-depth insight:

  • Componentes lógicos de máquinas virtuales de Azure y conjuntos de escalado de máquinas virtuales que ejecutan Windows y Linux: Se miden con respecto a criterios de mantenimiento configurados previamente, y le avisen cuando se cumple la condición evaluada.Logical components of Azure VMs and virtual machine scale sets that run Windows and Linux: Are measured against pre-configured health criteria, and they alert you when the evaluated condition is met.

  • Gráficos de rendimiento de tendencias previamente definidos: Muestra las principales métricas de rendimiento del sistema operativo de la VM.Pre-defined trending performance charts: Display core performance metrics from the guest VM operating system.

  • Mapa de dependencias: Muestra los componentes interconectados con la VM de varios grupos de recursos y suscripciones.Dependency map: Displays the interconnected components with the VM from various resource groups and subscriptions.

Las características se organizan en tres perspectivas:The features are organized into three perspectives:

  • HealthHealth
  • RendimientoPerformance
  • MapMap

Nota

Recientemente anunciamos cambios que estamos llevando a cabo en la característica de mantenimiento en función de los comentarios que recibimos de los clientes de la versión preliminar pública.We recently announced changes we are making changes to the Health feature based on the feedback we have received from our public preview customers. Dado el número de cambios que realizaremos, vamos a dejar de ofrecer esta característica a los nuevos clientes.Given the number of changes we will be making, we are going to stop offering the Health feature for new customers. Los clientes existentes pueden seguir usando la característica de mantenimiento.Existing customers can continue to use the health feature. Para más información, consulte las preguntas frecuentes sobre la disponibilidad general.For more details, please refer to our General Availability FAQ.

La integración con los registros de Azure Monitor ofrece agregación y filtrado eficaces, y puede analizar la tendencias de los datos a lo largo del tiempo.Integration with Azure Monitor logs delivers powerful aggregation and filtering, and it can analyze data trends over time. Dicha supervisión integral de las cargas de trabajo no se puede lograr únicamente con Azure Monitor o Service Map.Such comprehensive workload monitoring can't be achieved with Azure Monitor or Service Map alone.

Puede ver estos datos directamente en una sola VM desde la máquina virtual, o puede usar a Azure Monitor para ofrecer una vista agregada de las VM.You can view this data in a single VM from the virtual machine directly, or you can use Azure Monitor to deliver an aggregated view of your VMs. Esta vista se basa en la perspectiva de la característica:This view is based on each feature's perspective:

  • Estado: VM relacionadas con un grupo de recursos.Health: The VMs are related to a resource group.
  • Asignación y Rendimiento: Máquinas virtuales configuradas para informar a un área de trabajo de Log Analytics específica.Map and Performance: The VMs are configured to report to a specific Log Analytics workspace.

Perspectiva de conclusiones de la máquina virtual desde Azure Portal

Azure Monitor para VM puede ofrecer un rendimiento y disponibilidad predecibles de aplicaciones vitales.Azure Monitor for VMs can deliver predictable performance and availability of vital applications. Identifica los eventos críticos del sistema operativo, los cuellos de botella de rendimiento y problemas de red.It identifies critical operating system events, performance bottlenecks, and network issues. Azure Monitor para VM también puede ayudarle a entender si un problema está relacionado con otras dependencias.Azure Monitor for VMs can also help you understand whether an issue is related to other dependencies.

Uso de datosData usage

Cuando implementa Azure Monitor para VM, los datos que recopilen sus VM se ingieren y almacenan en Azure Monitor.When you deploy Azure Monitor for VMs, the data that's collected by your VMs is ingested and stored in Azure Monitor. Las métricas de los criterios de mantenimiento se almacenan en Azure Monitor en una base de datos de series temporales; los datos de rendimiento y dependencia recopilados se almacenan en un área de trabajo de Log Analytics.Health criteria metrics are stored in Azure Monitor in a time-series database, performance and dependency data collected are stored in a Log Analytics workspace. Según los precios que se publican en la página de precios de Azure Monitor, Azure Monitor para VM se factura según:Based on the pricing that's published on the Azure Monitor pricing page, Azure Monitor for VMs is billed for:

  • Los datos que se ingieren y almacenan.The data that's ingested and stored.
  • El número de series temporales de métricas de criterios de mantenimiento que se supervisan.The number of health criteria metric time-series that are monitored.
  • Las reglas de alerta que se crean.The alert rules that are created.
  • Las notificaciones que se envían.The notifications that are sent.

El tamaño del registro varía en función de las longitudes de cadena de los contadores de rendimiento y puede aumentar con el número de discos lógicos y adaptadores de red asignados a la máquina virtual.The log size varies by the string lengths of performance counters, and it can increase with the number of logical disks and network adapters allocated to the VM. Si ya tiene un área de trabajo y está recopilando estos contadores, no se aplicará ningún cargo duplicado.If you already have a workspace and are collecting these counters, no duplicate charges are applied. Si ya usa Service Map, el único cambio que verá son los datos de conexión adicionales que se envían a Azure Monitor.If you're already using Service Map, the only change you’ll see is the additional connection data that's sent to Azure Monitor.

Pasos siguientesNext steps

Para conocer los requisitos y los métodos para habilitar la supervisión de máquinas virtuales, consulte Implementación de Azure Monitor para VM.To understand the requirements and methods that help you monitor your virtual machines, review Deploy Azure Monitor for VMs.