Introducción al Explorador de métricas de AzureGetting started with Azure Metrics Explorer

¿Por dónde empiezo?Where do I start

El explorador de métricas de Azure Monitor es un componente de Microsoft Azure Portal que permite trazar los gráficos, correlacionar visualmente las tendencias e investigar crestas y valles en valores de las métricas.Azure Monitor metrics explorer is a component of the Microsoft Azure portal that allows plotting charts, visually correlating trends, and investigating spikes and dips in metrics' values. Utilice el Explorador de métricas para investigar el estado y la utilización de recursos.Use the metrics explorer to investigate the health and utilization of your resources. Comience en el siguiente orden:Start in the following order:

  1. Seleccione un recurso y una métrica y verá un gráfico básico.Pick a resource and a metric and you see a basic chart. Después, seleccione un intervalo de tiempo que sea pertinente en su investigación.Then select a time range that is relevant for your investigation.

  2. Pruebe a aplicar filtros de dimensión y divisiones.Try applying dimension filters and splitting. Los filtros y las divisiones permiten analizar qué segmentos de la métrica contribuyen al valor general de la métrica, así como a identificar posibles valores atípicos.The filters and splitting allow you to analyze which segments of the metric contribute to the overall metric value and identify possible outliers.

  3. Use la configuración avanzada para personalizar el gráfico antes de anclarlo a algún panel.Use advanced settings to customize the chart before pinning to dashboards. Configure alertas para recibir notificaciones cuando el valor de la métrica esté por encima o por debajo del umbral establecido.Configure alerts to receive notifications when the metric value exceeds or drops below a threshold.

Crear el primer gráfico de métricasCreate your first metric chart

Para crear un gráfico de métricas, abra la pestaña Métricas desde el recurso, el grupo de recursos, la suscripción o la vista de Azure Monitor y haga lo siguiente:To create a metric chart, from your resource, resource group, subscription, or Azure Monitor view, open the Metrics tab and follow these steps:

  1. Con el selector de recursos, seleccione el recurso del que quiera ver las métricas.Using the resource picker, select the resource for which you want to see metrics. El recurso aparecerá ya seleccionado si abre Métricas en el contexto de un recurso concreto.(The resource is pre-selected if you opened Metrics in the context of a specific resource).

    Selección de un recurso

  2. En algunos recursos, debe elegir un espacio de nombres.For some resources, you must pick a namespace. El espacio de nombres es una forma de organizar las métricas para que se puedan encontrar fácilmente.The namespace is just a way to organize metrics so that you can easily find them. Por ejemplo, las cuentas de almacenamiento tienen espacios de nombres aparte para almacenar las métricas de File service, Table service, Blob service y Queue service.For example, storage accounts have separate namespaces for storing Files, Tables, Blobs, and Queues metrics. Muchos tipos de recursos solo tienen un espacio de nombres.Many resource types only have one namespace.

  3. Seleccione una métrica de una lista de métricas que haya disponible.Select a metric from a list of available metrics.

    Selección de una métrica

  4. Si lo desea, puede cambiar la agregación de la métrica.Optionally, you can change the metric aggregation. Por ejemplo, puede que quiera que el gráfico muestre los valores mínimos, máximos o promedio de la métrica.For example, you might want your chart to show minimum, maximum, or average values of the metric.

Sugerencia

Use el botón Agregar métrica y repita estos pasos si quiere ver varias métricas trazadas en el mismo gráfico.Use the Add metric button and repeat these steps if you want to see multiple metrics plotted in the same chart. Para ver varios gráficos en una vista, seleccione el botón Agregar gráfico en la parte superior.For multiple charts in one view, select the Add chart button on top.

Selección de un intervalo de tiempoSelect a time range

Advertencia

La mayoría de las métricas en Azure se almacenan durante 93 días.Most metrics in Azure are stored for 93 days. Sin embargo, no puede consultar datos de más de 30 días en un gráfico individual.However, you can query no more than 30 days worth of data on any single chart. Esta limitación no se aplica a las métricas basadas en registros.This limitation doesn't apply to log-based metrics.

El gráfico muestra las últimas 24 horas de los datos de métricas de forma predeterminada.By default, the chart shows the most recent 24 hours of metrics data. Use el panel del selector de hora para cambiar el intervalo de tiempo o acercar o alejar el gráfico.Use the time picker panel to change the time range, zoom in, or zoom out on your chart.

Panel para cambiar el intervalo de tiempo

Sugerencia

Use la herramienta del pincel de tiempo para investigar un área interesante del gráfico (un repunte o una caída).Use the time brush to investigate an interesting area of the chart (spike or a dip). Coloque el puntero al principio del área, haga clic y mantenga presionado el botón principal, arrastre al otro lado del área y entonces suelte el botón.Put the mouse pointer at the beginning of the area, click and hold the left mouse button, drag to the other side of area and then release the button. El gráfico acercará el intervalo de tiempo.The chart will zoom in on that time range.

Aplicar filtros de dimensión y divisionesApply dimension filters and splitting

El filtrado y las divisiones son herramientas de diagnóstico tremendamente eficaces con las métricas que tienen dimensiones.Filtering and splitting are powerful diagnostic tools for the metrics that have dimensions. Estas características ponen de manifiesto el modo en que varios segmentos de la métrica ("valores de dimensión") influyen en el valor total de la métrica, y le permiten identificar posibles valores atípicos.These features show how various metric segments ("dimension values") impact the overall value of the metric, and allow you to identify possible outliers.

  • El filtrado permite elegir qué valores de dimensión se van a incluir en el gráfico.Filtering lets you choose which dimension values are included in the chart. Por ejemplo, puede que le interese mostrar las solicitudes correctas al representar gráficamente la métrica de Tiempo de respuesta del servidor.For example, you might want to show successful requests when charting the server response time metric. En tal caso, habría que aplicar el filtro en la dimensión de solicitud correcta.You would need to apply the filter on the success of request dimension.

  • Las divisiones controlan si el gráfico va a mostrar líneas independientes por cada valor de una dimensión, o si por el contrario va a agregar los valores en una sola línea.Splitting controls whether the chart displays separate lines for each value of a dimension, or aggregates the values into a single line. Por ejemplo, puede ver una línea correspondiente a un tiempo de respuesta promedio de todas las instancias de servidor, o ver líneas independientes de cada servidor.For example, you can see one line for an average response time across all server instances, or see separate lines for each server. Para ver líneas independientes, habría que aplicar la división en la dimensión de instancia del servidor.You would need to apply splitting on the server instance dimension to see separate lines.

Vea ejemplos de gráficos que tienen filtrado y divisiones aplicados.See examples of the charts that have filtering and splitting applied. En el artículo se explican los pasos que se realizaron para configurar los gráficos.The article shows the steps were used to configure the charts.

Configuración gráfico avanzadaAdvanced chart settings

Se puede personalizar el estilo y el título de un gráfico, así como modificar la configuración de gráfico avanzada.You can customize chart style, title, and modify advanced chart settings. Cuando haya terminado de personalizarlo, puede anclarlo a un panel para guardar el trabajo.When done with customization, pin it to a dashboard to save your work. También se pueden configurar alertas de métricas.You can also configure metrics alerts. Consulte la documentación del producto para obtener información sobre estas y otras características avanzadas del Explorador de métricas de Azure Monitor.Follow product documentation to learn about these and other advanced features of Azure Monitor metrics explorer.

Pasos siguientesNext steps