Cambios de nomenclatura y terminología de Azure MonitorAzure Monitor naming and terminology changes

Se han realizado cambios significativos en Azure Monitor recientemente, con diferentes servicios que se han consolidado para simplificar la supervisión para los clientes de Azure.Significant changes have been made to Azure Monitor recently, with different services being consolidated in order to simplify monitoring for Azure customers. En este artículo se describen cambios recientes de nombres y de terminología en la documentación de Azure Monitor.This article describes recent name and terminology changes in Azure Monitor documentation.

Octubre de 2019: registro de diagnóstico en el registro de recursosOctober 2019 - Diagnostic Log to Resource Log

Los "registros de diagnóstico" se cambiaron a "registros de recursos" para que reflejen mejor con lo que realmente se recopila."Diagnostic logs" were changed to "resource logs" to better match what is actually being collected. El término "configuración de diagnóstico" sigue siendo el mismo.The term "diagnostic settings" remains the same.

Febrero de 2019: terminología de Log AnalyticsFebruary 2019 - Log Analytics terminology

Después de la consolidación de diferentes servicios en Azure Monitor, el siguiente paso consiste en modificar la terminología de la documentación para describir mejor el servicio Azure Monitor y sus distintos componentes.After the consolidation of different services under Azure Monitor, we're taking the next step by modifying terminology in our documentation to better describe the Azure Monitor service and its different components.

Log AnalyticsLog Analytics

Los datos de registro se siguen almacenando en un área de trabajo de Log Analytics y aún se siguen recopilando y analizando con el mismo servicio de Log Analytics, pero estamos cambiando el término Log Analytics en muchos lugares por el de registros de Azure Monitor.Azure Monitor log data is still stored in a Log Analytics workspace and is still collected and analyzed by the same Log Analytics service, but we are changing the term Log Analytics in many places to Azure Monitor logs. Este término refleja mejor su rol en Azure Monitor y proporciona mayor coherencia con las métricas de Azure Monitor.This term better reflects its role in Azure Monitor and provides better consistency with metrics in Azure Monitor.

El término Log Analytics ahora se aplica principalmente a la página de Azure Portal que se usa para escribir y ejecutar consultas, y analizar datos de registros.The term log analytics now primarily applies to the page in the Azure portal used to write and run queries and analyze log data. Es el equivalente funcional del explorador de métricas, que está en la página de Azure Portal que se usa para analizar los datos de las métricas.It's the functional equivalent of metrics explorer, which is the page in the Azure portal used to analyze metric data.

Áreas de trabajo de Log AnalyticsLog Analytics workspaces

A las áreas de trabajo que contienen datos de registro de Azure Monitor todavía se les hace referencia como áreas de trabajo de Log Analytics.Workspaces that hold log data in Azure Monitor are still referred to as Log Analytics workspaces. Se ha cambiado el nombre del menú Log Analytics de Azure Portal por el de Áreas de trabajo de Log Analytics y aquí es dónde podrá crear nuevas áreas de trabajo y configurar orígenes de datos.The Log Analytics menu in the Azure portal has been renamed to Log Analytics workspaces and is where you create new workspaces and configure data sources. Analice los registros y otros datos de supervisión en Azure Monitor y configure el área de trabajo en Áreas de trabajo de Log Analytics.Analyze your logs and other monitoring data in Azure Monitor and configure your workspace in Log Analytics workspaces.

Soluciones de administraciónManagement solutions

Se ha cambiado el nombre de soluciones de administración por el de soluciones de supervisión, que describe mejor la funcionalidad.Management solutions have been renamed to monitoring solutions, which better describes their functionality.

Agosto de 2018: consolidación de servicios de supervisión en Azure MonitorAugust 2018 - Consolidation of monitoring services into Azure Monitor

Log Analytics y Application Insights se han consolidado en Azure Monitor para proporcionar una única experiencia integrada para la supervisión de los entornos híbridos y recursos de Azure.Log Analytics and Application Insights have been consolidated into Azure Monitor to provide a single integrated experience for monitoring Azure resources and hybrid environments. No se ha quitado ninguna funcionalidad de estos servicios y los usuarios pueden actuar en los mismos escenarios de siempre sin que ninguna característica pueda perderse ni corra peligro.No functionality has been removed from these services, and users can perform the same scenarios that they've always completed with no loss or compromise of any features.

La documentación de todos estos servicios se ha consolidado en un único conjunto de contenido en Azure Monitor.Documentation for each of these services has been consolidated into a single set of content for Azure Monitor. Esto ayudará al lector a buscar todo el contenido de un escenario de supervisión concreto en una sola ubicación, en lugar de tener que hacer referencia a varios conjuntos de contenido.This will assist the reader in finding all of the content for a particular monitoring scenario in a single location as opposed to having to reference multiple sets of content. A medida que el servicio consolidado evolucione, se integrará más el contenido.As the consolidated service evolves, the content will become more integrated.

Otras características que formaban parte de Log Analytics, como agentes y vistas, han pasado también a ser características de Azure Monitor.Other features that were considered part of Log Analytics such as agents and views have also been repositioned as features of Azure Monitor. Su funcionalidad no ha cambiado, aparte de las mejoras potenciales en su experiencia en Azure Portal.Their functionality hasn't changed other than potential improvements to their experience in the Azure portal.

Abril de 2018: retirada de la marca Operations Management SuiteApril 2018 - Retirement of Operations Management Suite brand

Operations Management Suite (OMS) era una unión de los siguientes servicios de administración de Azure para facilitar su licencia:Operations Management Suite (OMS) was a bundling of the following Azure management services for licensing purposes:

  • Application InsightsApplication Insights
  • Azure AutomationAzure Automation
  • Azure BackupAzure Backup
  • Log AnalyticsLog Analytics
  • Site RecoverySite Recovery

Se ha introducido los nuevos precios de estos servicios y la unión OMS ya no está disponible para los nuevos clientes.New pricing has been introduced for these services, and the OMS bundling is no longer available for new customers. Ninguno de los servicios que formaban parte de OMS han cambiado, salvo la consolidación de Azure Monitor que se ha descrito anteriormente.None of the services that were part of OMS have changed, except for the consolidation into Azure Monitor described above.

Pasos siguientesNext steps