Administración de los recursos de Azure a través del PortalManage Azure resources through portal

En este artículo se muestra cómo utilizar el Azure Portal con Azure Resource Manager para administrar los recursos de Azure.This article shows how to use the Azure portal with Azure Resource Manager to manage your Azure resources. Para aprender sobre la implementación de recursos a través del Portal, consulte Implementación de recursos con las plantillas de Resource Manager y el Portal de Azure.To learn about deploying resources through the portal, see Deploy resources with Resource Manager templates and Azure portal.

Nota

En este artículo se indican los pasos para eliminar los datos personales del dispositivo o del servicio y puede utilizarse para cumplir con sus obligaciones según el Reglamento general de protección de datos (RGPD).This article provides steps for how to delete personal data from the device or service and can be used to support your obligations under the GDPR. Si desea obtener información general sobre el RGPD, consulte la sección sobre RGPD del Portal de confianza de servicios.If you’re looking for general info about GDPR, see the GDPR section of the Service Trust portal.

Administración de grupos de recursosManage resource groups

Un grupo de recursos es un contenedor que almacena los recursos relacionados con una solución de Azure.A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. El grupo de recursos puede incluir todos los recursos de la solución o solo aquellos que se desean administrar como grupo.The resource group can include all the resources for the solution, or only those resources that you want to manage as a group. Para decidir cómo asignar los recursos a los grupos de recursos, tenga en cuenta lo que más conviene a su organización.You decide how you want to allocate resources to resource groups based on what makes the most sense for your organization. Por lo general, se recomienda agregar recursos que compartan el mismo ciclo de vida al mismo grupo de recursos para que los pueda implementar, actualizar y eliminar con facilidad como un grupo.Generally, add resources that share the same lifecycle to the same resource group so you can easily deploy, update, and delete them as a group.

Los grupos de recursos almacenan metadatos acerca de los recursos.The resource group stores metadata about the resources. Por consiguiente, al especificar la ubicación del grupo de recursos, se especifica el lugar en que se almacenan dichos metadatos.Therefore, when you specify a location for the resource group, you are specifying where that metadata is stored. Por motivos de compatibilidad, es posible que sea preciso asegurarse de que los datos se almacenan en una región concreta.For compliance reasons, you may need to ensure that your data is stored in a particular region.

  1. Para ver todos los grupos de recursos de su suscripción, seleccione Grupos de recursos.To see all the resource groups in your subscription, select Resource groups.

    buscar grupos de recursos

  2. Seleccione Agregarpara crear un grupo de recursos vacío.To create an empty resource group, select Add.

    agregar grupo de recursos

  3. Proporcione un nombre y una ubicación para el nuevo grupo de recursos.Provide a name and location for the new resource group. Seleccione Crear.Select Create.

    crear grupo de recursos

  4. Debe seleccionar Actualizar para ver el grupo de recursos creado recientemente.You may need to select Refresh to see the recently created resource group.

    actualizar grupo de recursos

  5. Para personalizar la información que se muestra para los grupos de recursos, seleccione Columnas.To customize the information displayed for your resource groups, select Columns.

    personalizar columnas

  6. Seleccione las columnas que desea agregar y, después, seleccione Actualizar.Select the columns to add, and then select Update.

    agregar columnas

  7. Si quiere aprender cómo implementar recursos en su nuevo grupo de recursos, consulte Implementación de recursos con las plantillas de Resource Manager y el Portal de Azure.To learn about deploying resources to your new resource group, see Deploy resources with Resource Manager templates and Azure portal.
  8. Para obtener un acceso rápido al grupo de recursos, puede anclar el grupo de recursos al panel.For quick access to a resource group, you can pin the resource group to your dashboard.

    anclar un grupo de recursos

  9. El panel muestra el grupo de recursos y sus recursos.The dashboard displays the resource group and its resources. Puede seleccionar los grupos de recursos o cualquiera de sus recursos para navegar hasta el elemento.You can select either the resource groups or any of its resources to navigate to the item.

    anclar un grupo de recursos

Etiquetado de recursosTag resources

Puede aplicar etiquetas a los recursos y grupos de recursos para organizar de manera lógica los recursos.You can apply tags to resource groups and resources to logically organize your assets. Para más información sobre cómo trabajar con etiquetas, consulte Uso de etiquetas para organizar los recursos de Azure.For information about working with tags, see Using tags to organize your Azure resources.

  1. Para ver las etiquetas de un recurso o un grupo de recursos, busque las etiquetas existentes en la introducción.To view the tags for a resource or a resource group, looks for existing tags in the overview. Si no ha aplicado etiquetas anteriormente, la lista está vacía.If you have not previously applied tags, the list is empty.

    Visualización de las etiquetas por recurso o grupo de recursos

  2. Para agregar una etiqueta, seleccione Haga clic aquí para agregar etiquetas.To add a tag, select Click here to add tags.

  3. Proporcione un nombre y un valor.Provide a name and value. Seleccione + para agregar la etiqueta.Select + to add the tag.

    Agregar etiqueta

  4. Continúe agregando etiquetas según sea necesario.Continue adding tags as needed. Cuando haya terminado, seleccione Guardar.When done, select Save.

    Guardar etiquetas

  5. Las etiquetas aparecen ahora en la información general.The tags are now displayed in the overview.

    Mostrar etiquetas

  6. Para agregar o eliminar una etiqueta, seleccione cambiar.To add or delete a tag, select change.

  7. Para eliminar una etiqueta, seleccione el icono de papelera.To delete a tag, select the trash icon. Después, seleccione Guardar.Then, select Save.

    Eliminar etiqueta

Para asignar etiquetas a varios recursos de forma masiva:To bulk assign tags to multiple resources:

  1. En cualquier lista de recursos, seleccione la casilla de los recursos a los que quiere asignar la etiqueta.From any list of resources, select the checkbox for the resources you want to assign the tag.

    Seleccionar varios recursos

  2. Seleccionar Asignar etiquetasSelect Assign tags

    Asignar etiquetas

  3. Después de cada nombre y valor, seleccione +.After each name and value, select +. Cuando haya terminado, seleccione Asignar.When done, select Assign.

    Seleccionar Asignar

Para ver todos los recursos con una etiqueta:To view all resources with a tag:

  1. Seleccione Todos los servicios y Etiquetas.Select All services and Tags.

    Buscar por etiqueta

  2. Seleccione la etiqueta para ver los recursos.Select the tag for viewing resources.

    Seleccionar etiqueta

  3. Se muestran todos los recursos que contienen esa etiqueta.All resources with that tag are displayed.

    Visualización de recursos por etiqueta

  4. Para un acceso rápido, ancle la vista al panel.For quick access, pin the view to the dashboard.

    Anclar al panel

  5. La vista está disponible desde el panel.The view is available from the dashboard.

    panel

Supervisión de recursosMonitor resources

Cuando se selecciona un recurso, el portal presenta los gráficos y las tablas predeterminados para supervisar ese tipo de recurso.When you select a resource, the portal presents default graphs and tables for monitoring that resource type.

  1. Seleccione un recurso y observe la sección Supervisión .Select a resource and notice the Monitoring section. Incluye gráficos que son pertinentes para el tipo de recurso.It includes graphs that are relevant to the resource type. En la imagen siguiente se muestran los datos de supervisión predeterminados para una cuenta de almacenamiento.The following image shows the default monitoring data for a storage account.

    mostrar supervisión

  2. Para anclar una sección al panel, seleccione el botón de puntos suspensivos (...) que se encuentra encima de la sección.You can pin a section to your dashboard by selecting the ellipsis (...) above the section. Asimismo, puede personalizar el tamaño de la sección o quitarlo.You can also customize the size the section or remove it completely. La siguiente imagen muestra cómo anclar, personalizar o quitar la sección CPU y memoria.The following image shows how to pin, customize, or remove the CPU and Memory section.

    anclar sección

  3. Después de anclar la sección en el panel, verá el resumen en el panel.After pinning the section to the dashboard, you will see the summary on the dashboard. Y, si lo selecciona inmediatamente, obtendrá más detalles de los datos.And, selecting it immediately takes you to more details about the data.

    ver panel

  4. Para personalizar completamente los datos que supervisa mediante el portal, vaya al panel predeterminado y seleccione Nuevo panel.To completely customize the data you monitor through the portal, navigate to your default dashboard, and select New dashboard.

    dashboard

  5. Asigne un nombre al nuevo panel y arrastre hasta ahí los iconos.Give your new dashboard a name and drag tiles onto the dashboard. Los iconos se filtran por distintas opciones.The tiles are filtered by different options.

    dashboard

    Para aprender a trabajar con paneles, vea el vídeo Creación y uso compartido de paneles en Azure Portal.To learn about working with dashboards, see Creating and sharing dashboards in the Azure portal.

Administración de recursosManage resources

Cuando vea un recurso en el portal, verá las opciones de administración de ese recurso concreto.When viewing a resource in the portal, you see the options for managing that particular resource.

Administración de recursos

Desde estas opciones, puede realizar operaciones como iniciar y detener una máquina virtual o volver a configurar las propiedades de la máquina virtual.From these options, you can perform operations such as starting and stopping a virtual machine, or reconfiguring the properties of the virtual machine.

Traslado de recursosMove resources

Si necesita trasladar un recurso a otro grupo de recursos u otra suscripción, consulte Traslado de los recursos a un nuevo grupo de recursos o a una nueva suscripción.If you need to move resources to another resource group or another subscription, see Move resources to new resource group or subscription.

Bloqueo de recursosLock resources

Puede bloquear una suscripción, un grupo de recursos o un recurso para impedir que otros usuarios de su organización eliminen o modifiquen por error recursos esenciales.You can lock a subscription, resource group, or resource to prevent other users in your organization from accidentally deleting or modifying critical resources. Para obtener más información, consulte Bloqueo de recursos con el Administrador de recursos de Azure.For more information, see Lock resources with Azure Resource Manager.

  1. En la hoja Configuración del recurso, del grupo de recursos o de la suscripción que desea bloquear, seleccione Bloqueos.In the Settings blade for the resource, resource group, or subscription that you wish to lock, select Locks.

    seleccionar bloqueo

  2. Para agregar un bloqueo, seleccione Agregar.To add a lock, select Add. Si desea crear un bloqueo en un nivel primario, seleccione el elemento primario.If you want to create a lock at a parent level, select the parent. El recurso seleccionado actualmente hereda el bloqueo del elemento primario.The currently selected resource inherits the lock from the parent. Por ejemplo, podría bloquear el grupo de recursos para aplicar un bloqueo a todos sus recursos.For example, you could lock the resource group to apply a lock to all its resources.

    agregar bloqueo

  3. Asigne al bloqueo un nombre y un nivel.Give the lock a name and lock level. Opcionalmente, puede agregar notas que describan el bloqueo.Optionally, you can add notes that describe the lock.

    establecer bloqueo

  4. Para eliminar el bloqueo, seleccione los puntos suspensivos y Eliminar en las opciones disponibles.To delete the lock, select the ellipsis and Delete from the available options.

    eliminar bloqueo

Consulta de sus datos de suscripción y costosView your subscription and costs

Puede ver información acerca de la suscripción y los costos acumulados de todos los recursos.You can view information about your subscription and the rolled-up costs for all your resources. Seleccione Suscripciones y la suscripción que quiere ver.Select Subscriptions and the subscription you want to see. Es posible que solo tenga una suscripción para seleccionar.You might only have one subscription to select.

suscripción

Verá la tasa de evolución.You see the burn rate.

tasa de evolución

Y un desglose de costos por tipo de recurso.And, a breakdown of costs by resource type.

costo de recursos

Exportación de la plantillaExport template

Después de configurar el grupo de recursos, quizás quiera ver la plantilla de Resource Manager para el grupo de recursos.After setting up your resource group, you may want to view the Resource Manager template for the resource group. Exportar la plantilla ofrece dos ventajas:Exporting the template offers two benefits:

  1. Puede automatizar fácilmente las futuras implementaciones de la solución porque la plantilla contiene la infraestructura completa.You can easily automate future deployments of the solution because the template contains all the complete infrastructure.
  2. Para familiarizarse con la sintaxis de la plantilla, consulte la notación de objetos JavaScript (JSON) que representa la solución.You can become familiar with template syntax by looking at the JavaScript Object Notation (JSON) that represents your solution.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte Exportación de plantillas de Azure Resource Manager desde recursos existentes.For step-by-step guidance, see Export Azure Resource Manager template from existing resources.

Eliminación de los recursos o grupos de recursosDelete resource group or resources

Al eliminar un grupo de recursos se eliminan todos los recursos contenidos en el mismo.Deleting a resource group deletes all the resources contained within it. También puede eliminar recursos individuales de un grupo de recursos.You can also delete individual resources within a resource group. Tenga cuidado al eliminar un grupo de recursos.Use caution when deleting a resource group. Ese grupo de recursos podría contener recursos que dependen de recursos de otros grupos de recursos.That resource group might contain resources that resources in other resource groups depend on.

eliminar grupo

Pasos siguientesNext steps