Ahorro de costos para los recursos con capacidad reservada: Azure SQL Database e Instancia administrada de SQLSave costs for resources with reserved capacity - Azure SQL Database & SQL Managed Instance

SE APLICA A: Azure SQL Database Azure SQL Managed Instance

Ahorre dinero con Azure SQL Database e Instancia administrada de SQL al comprometerse a una reserva de recursos de proceso en lugar de elegir el pago por uso.Save money with Azure SQL Database and SQL Managed Instance by committing to a reservation for compute resources compared to pay-as-you-go prices. Con la capacidad reservada, se compromete a usar Azure SQL Database o Instancia administrada de SQL durante un período de uno a tres años para obtener un descuento considerable en los costos de proceso.With reserved capacity, you make a commitment for SQL Database and/or SQL Managed Instance use for a period of one or three years to get a significant discount on the compute costs. Para comprar capacidad reservada, debe especificar la región de Azure, el tipo de implementación, el nivel de servicio y el período.To purchase reserved capacity, you need to specify the Azure region, deployment type, performance tier, and term.

No es necesario asignar la reserva a una base de datos específica o instancia administrada.You do not need to assign the reservation to a specific database or managed instance. Al igualarse las implementaciones existentes en ejecución o las recién implementadas se obtendrá la ventaja automáticamente.Matching existing deployments that are already running or ones that are newly deployed automatically get the benefit. Al comprar una reserva, se compromete a usar el servicio por los costos de proceso durante un período de uno a tres años.By purchasing a reservation, you commit to usage for the compute costs for a period of one or three years. Tan pronto como se compra una reserva, los costos de proceso que coinciden con los atributos de la reserva dejan de pagarse según las tarifas de pago por uso.As soon as you buy a reservation, the compute charges that match the reservation attributes are no longer charged at the pay-as-you go rates.

Una reserva se aplica a las réplicas de proceso principales y secundarias facturables, pero no abarca los cargos de software, redes ni almacenamiento asociados con el servicio.A reservation applies to both primary and billable secondary compute replicas, but does not cover software, networking, or storage charges associated with the service. Al final del plazo de reserva, la ventaja en la facturación expira y la base de datos o instancia administrada se factura según los precios de pago por uso.At the end of the reservation term, the billing benefit expires and the database or managed instance is billed at the pay-as-you go price. Las reservas no se renuevan de manera automática.Reservations do not automatically renew. Para información sobre precios, consulte el artículo sobre la oferta de capacidad reservada.For pricing information, see the reserved capacity offering.

Puede comprar la capacidad reservada de timbres en Azure Portal.You can buy reserved capacity in the Azure portal. Pague la reserva por adelantado o mensualmente.Pay for the reservation up front or with monthly payments. Para adquirir capacidad reservada:To buy reserved capacity:

  • Debe tener el rol de propietario al menos en una suscripción Enterprise o individual con tarifas de pago por uso.You must be in the owner role for at least one Enterprise or individual subscription with pay-as-you-go rates.
  • En el caso de las suscripciones Enterprise, la opción Agregar instancias reservadas debe estar habilitada en el portal de EA.For Enterprise subscriptions, Add Reserved Instances must be enabled in the EA portal. O bien, si esa opción está deshabilitada, debe ser un administrador de EA en la suscripción.Or, if that setting is disabled, you must be an EA Admin on the subscription. Capacidad reservada.Reserved capacity.

Para obtener más información sobre cómo se les cobra a los clientes de empresa y a los de Pago por uso las compras de reservas, consulte Información sobre el uso de reservas de Azure para la inscripción Enterprise e Información sobre el uso de reservas de Azure para suscripciones de pago por uso.For more information about how enterprise customers and Pay-As-You-Go customers are charged for reservation purchases, see Understand Azure reservation usage for your Enterprise enrollment and Understand Azure reservation usage for your Pay-As-You-Go subscription.

Nota

La compra de capacidad reservada no asigna previamente ni reserva recursos de infraestructura específicos (máquinas virtuales o nodos) para su uso.Purchasing reserved capacity does not pre-allocate or reserve specific infrastructure resources (virtual machines or nodes) for your use.

Determinación del tamaño correcto antes de la compraDetermine correct size before purchase

El tamaño de la reserva debe basarse en la cantidad total de proceso que usan la base de datos o la instancia administrada existentes o que se van a implementar pronto en una región específica y con el mismo nivel de rendimiento y generación de hardware.The size of reservation should be based on the total amount of compute used by the existing or soon-to-be-deployed database or managed instance within a specific region and using the same performance tier and hardware generation.

Por ejemplo, supongamos que ejecuta un grupo elástico de propósito general Gen5 de 16 núcleos virtuales y dos bases de datos únicas Gen5 de cuatro núcleos virtuales críticas para la empresa.For example, let's suppose that you are running one general purpose, Gen5 – 16 vCore elastic pool and two business critical Gen5 – 4 vCore single databases. Además, supongamos que planea implementar en el próximo mes un grupo elástico Gen5 de propósito general y 16 núcleos virtuales adicional, y otro grupo elástico Gen5 de 32 núcleos virtuales crítico para la empresa.Further, let's supposed that you plan to deploy within the next month an additional general purpose Gen5 – 16 vCore elastic pool and one business critical Gen5 – 32 vCore elastic pool. Y también supongamos que sabe que necesitará estos recursos durante al menos 1 año.Also, let's suppose that you know that you will need these resources for at least 1 year. En este caso, debe comprar una reserva de un año de una instancia de Gen5 con 32 núcleos virtuales (2 × 16) para una base de datos única y un grupo elástico de uso general y otra reserva de un año de una instancia de Gen5 con 40 núcleos virtuales (2 × 4 + 32) para una base de datos única y un grupo elástico crítico para la empresa.In this case, you should purchase a 32 (2x16) vCores 1-year reservation for single database/elastic pool general purpose - Gen5 and a 40 (2x4 + 32) vCore 1-year reservation for single database/elastic pool business critical - Gen5.

Compra de capacidad reservadaBuy reserved capacity

  1. Inicie sesión en Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

  2. Seleccione Todos los servicios > Reservations .Select All services > Reservations .

  3. Seleccione Agregar y, en el panel Comprar reservas , seleccione SQL Database para comprar una nueva reserva para SQL Database.Select Add and then in the Purchase Reservations pane, select SQL Database to purchase a new reservation for SQL Database.

  4. Rellene todos los campos obligatorios.Fill in the required fields. Las bases de datos de SQL Database y SQL Managed Instance existentes que coincidan con los atributos seleccionados serán aptas para el descuento en la capacidad reservada.Existing databases in SQL Database and SQL Managed Instance that match the attributes you select qualify to get the reserved capacity discount. El número real de bases de datos o instancias administradas que obtienen el descuento depende del ámbito y la cantidad seleccionados.The actual number of databases or managed instances that get the discount depends on the scope and quantity selected.

    Captura de pantalla antes del envío de la compra de la capacidad reservada

    En la siguiente tabla se describen los campos obligatorios.The following table describes required fields.

    CampoField DescripciónDescription
    SuscripciónSubscription Suscripción que se usa para pagar la reserva de capacidad.The subscription used to pay for the capacity reservation. Los costos anticipados de la reserva se cobran en el método de pago de la suscripción.The payment method on the subscription is charged the upfront costs for the reservation. El tipo de suscripción debe ser un contrato Enterprise (número de la oferta: MS-AZR-0017P o MS-AZR-0148P) o un contrato individual con precio de pago por uso (número de la oferta: MS-AZR-0003P o MS-AZR-0023P).The subscription type must be an enterprise agreement (offer number MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) or an individual agreement with pay-as-you-go pricing (offer number MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P). Para una suscripción Enterprise, los cargos se deducen del saldo de compromiso monetario de la inscripción o se cobran como uso por encima del límite.For an enterprise subscription, the charges are deducted from the enrollment's monetary commitment balance or charged as overage. Para una suscripción individual con precios de pago por uso, los cargos se cobran en el método de pago de la factura o la tarjeta de crédito de la suscripción.For an individual subscription with pay-as-you-go pricing, the charges are billed to the credit card or invoice payment method on the subscription.
    ÁmbitoScope El ámbito de la reserva de núcleos virtuales puede cubrir una suscripción o varias (ámbito compartido).The vCore reservation's scope can cover one subscription or multiple subscriptions (shared scope). Si selecciona:If you select

    Compartido : el descuento por la reserva de núcleos virtuales se aplica a la base de datos o la instancia administrada en ejecución en cualquiera de las suscripciones en el contexto de facturación.Shared , the vCore reservation discount is applied to the database or managed instance running in any subscriptions within your billing context. Para los clientes Enterprise, el ámbito compartido es la inscripción e incluye todas las suscripciones que esta contiene.For enterprise customers, the shared scope is the enrollment and includes all subscriptions within the enrollment. Para los clientes de Pago por uso, el ámbito compartido incluye todas las suscripciones de Pago por uso creadas por el administrador de la cuenta.For Pay-As-You-Go customers, the shared scope is all Pay-As-You-Go subscriptions created by the account administrator.

    Suscripción única : el descuento por la reserva de núcleos virtuales se aplica a las bases de datos o las instancias administradas de esta suscripción.Single subscription , the vCore reservation discount is applied to the databases or managed instances in this subscription.

    Grupo de recursos único : el descuento de reserva se aplica a las instancias de bases de datos o las instancias administradas de la suscripción seleccionada y al grupo de recursos seleccionado de esa suscripción.Single resource group , the reservation discount is applied to the instances of databases or managed instances in the selected subscription and the selected resource group within that subscription.
    RegionRegion Región de Azure que está cubierta por la reserva de capacidad.The Azure region that's covered by the capacity reservation.
    Tipo de implementaciónDeployment Type El tipo de recurso de SQL para el que desea adquirir la reserva.The SQL resource type that you want to buy the reservation for.
    Nivel de rendimientoPerformance Tier Nivel de servicio para las bases de datos o las instancias administradas.The service tier for the databases or managed instances.
    TérminoTerm Un año o tres años.One year or three years.
    CantidadQuantity Número de recursos de proceso que se compran dentro de la reserva de capacidad reservada.The amount of compute resources being purchased within the capacity reservation. La cantidad es un número de núcleos virtuales de la región de Azure y el nivel de rendimiento seleccionados que se están reservando y obtendrán el descuento de facturación.The quantity is a number of vCores in the selected Azure region and Performance tier that are being reserved and will get the billing discount. Por ejemplo, si ejecuta o planea ejecutar varias bases de datos con la capacidad total de proceso total de 16 núcleos virtuales Gen5 en la región Este de EE. UU., deberá especificar la cantidad como 16 para maximizar las ventajas para todas las bases de datos.For example, if you run or plan to run multiple databases with the total compute capacity of Gen5 16 vCores in the East US region, then you would specify the quantity as 16 to maximize the benefit for all the databases.
  5. Revise el costo de la reserva de capacidad reservada en la sección Costos .Review the cost of the capacity reservation in the Costs section.

  6. Seleccione Comprar .Select Purchase .

  7. Haga clic en Ver esta reserva para conocer el estado de la compra.Select View this Reservation to see the status of your purchase.

Cancelación, intercambio o reembolso de reservasCancel, exchange, or refund reservations

Puede cancelar, intercambiar o reembolsar reservas con ciertas limitaciones.You can cancel, exchange, or refund reservations with certain limitations. Para más información, consulte Autoservicio de intercambios y reembolsos de reservas de Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

Flexibilidad de tamaño del núcleo virtualvCore size flexibility

La flexibilidad de tamaño del núcleo virtual le ayuda a escalar o reducir verticalmente dentro de un nivel de rendimiento y una región, sin perder los beneficios de la capacidad reservada.vCore size flexibility helps you scale up or down within a performance tier and region, without losing the reserved capacity benefit. La capacidad reservada también le proporciona la flexibilidad para mover temporalmente las bases de datos de acceso frecuente dentro y fuera de grupos elásticos (dentro de la misma región y el mismo nivel de rendimiento) como parte de sus operaciones normales sin perder las ventajas de la capacidad reservada.Reserved capacity also provides you with the flexibility to temporarily move your hot databases in and out of elastic pools (within the same region and performance tier) as part of your normal operations without losing the reserved capacity benefit. Si se mantiene un búfer no aplicado en la reserva, puede administrar de manera eficaz los picos de rendimiento sin sobrepasar el presupuesto.By keeping an unapplied buffer in your reservation, you can effectively manage the performance spikes without exceeding your budget.

LimitaciónLimitation

No se pueden reservar bases de datos basadas en DTU (básicas, estándar o prémium) en SQL Database.You cannot reserve DTU-based (basic, standard, or premium) databases in SQL Database.

¿Necesita ayuda?Need help? Ponerse en contacto con nosotrosContact us

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, cree una solicitud de soporte técnico.If you have questions or need help, create a support request.

Pasos siguientesNext steps

El descuento por la reserva de núcleos virtuales se aplica automáticamente al número de bases de datos o instancias administradas que coincidan con el ámbito y los atributos de la reserva de capacidad.The vCore reservation discount is applied automatically to the number of databases or managed instances that match the capacity reservation scope and attributes. Puede actualizar el ámbito de la reserva de capacidad mediante Azure Portal, PowerShell, la CLI de Azure o la API.You can update the scope of the capacity reservation through the Azure portal, PowerShell, Azure CLI, or the API.

Para saber cómo administrar la reserva de capacidad, consulte el artículo sobre la administración de capacidad reservada.To learn how to manage the capacity reservation, see manage reserved capacity.

Para obtener más información acerca de Azure Reservations, consulte los siguientes artículos:To learn more about Azure Reservations, see the following articles: