Inicio rápido: Creación de una instancia administrada de SQL Managed InstanceQuickstart: Create a managed instance of SQL Managed Instance

SE APLICA A: Azure SQL Managed Instance

En este inicio rápido se le enseña a crear una instancia administrada de Azure SQL Managed Instance en Azure Portal.This quickstart teaches you to create a managed instance of Azure SQL Managed Instance in the Azure portal.

Importante

Para conocer las limitaciones, consulte las regiones admitidas y los tipos de suscripción admitidos.For limitations, see Supported regions and Supported subscription types.

Creación de una instancia administradaCreate a managed instance

Para crear una instancia administrada, siga estos pasos:To create a managed instance, follow these steps:

Inicio de sesión en Azure PortalSign in to the Azure portal

Si no tiene una suscripción a Azure, cree una cuenta gratuita.If you don't have an Azure subscription, create a free account.

  1. Inicie sesión en Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

  2. Seleccione Azure SQL en el menú de la izquierda de Azure Portal.Select Azure SQL on the left menu of the Azure portal. Si Azure SQL no está en la lista, seleccione Todos los servicios y escriba Azure SQL en el cuadro de búsqueda.If Azure SQL is not in the list, select All services , and then enter Azure SQL in the search box.

  3. Seleccione + Agregar para abrir la página Select SQL deployment option (Seleccionar la opción de implementación de SQL).Select +Add to open the Select SQL deployment option page. Para ver información adicional acerca de una instancia administrada de Azure SQL Managed Instance, seleccione Mostrar detalles en el icono SQL Managed Instance .You can view additional information about Azure SQL Managed Instance by selecting Show details on the SQL managed instances tile.

  4. Seleccione Crear .Select Create .

    Creación de una instancia administrada

  5. Use las pestañas del formulario de aprovisionamiento Crear instancia administrada de Azure SQL para agregar la información obligatoria y la opcional.Use the tabs on the Create Azure SQL Managed Instance provisioning form to add required and optional information. En las siguientes secciones se describen estas pestañas.The following sections describe these tabs.

Pestaña Aspectos básicosBasics tab

  • Rellene la información obligatoria necesaria en la pestaña Aspectos básicos . Es un conjunto mínimo de información para aprovisionar una instancia administrada.Fill out mandatory information required on the Basics tab. This is a minimum set of information required to provision a managed instance.

    Pestaña "Aspectos básicos" para crear una instancia administrada

    Use la tabla siguiente como referencia para obtener la información necesaria en esta pestaña.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ConfiguraciónSetting Valor sugeridoSuggested value DescripciónDescription
    SuscripciónSubscription Su suscripción.Your subscription. Una suscripción en la que tenga permiso para crear recursos.A subscription that gives you permission to create new resources.
    Grupos de recursosResource group un grupo de recursos nuevo o existente.A new or existing resource group. Para conocer cuáles son los nombres de grupo de recursos válidos, consulte el artículo Convenciones de nomenclatura.For valid resource group names, see Naming rules and restrictions.
    Nombre de la instancia administradaManaged instance name Cualquier nombre válido.Any valid name. Para conocer cuáles son los nombres válidos, consulte el artículo Convenciones de nomenclatura.For valid names, see Naming rules and restrictions.
    RegiónRegion La región en la que desea crear la instancia administrada.The region in which you want to create the managed instance. Para obtener información sobre las regiones, consulte Regiones de Azure.For information about regions, see Azure regions.
    Inicio de sesión de administrador de la instancia administradaManaged instance admin login Cualquier nombre de usuario válido.Any valid username. Para conocer cuáles son los nombres válidos, consulte el artículo Convenciones de nomenclatura.For valid names, see Naming rules and restrictions. No utilice "serveradmin", ya es un rol de nivel de servidor reservado.Don't use "serveradmin" because that's a reserved server-level role.
    ContraseñaPassword Cualquier contraseña válida.Any valid password. La contraseña debe tener al menos 16 caracteres de largo y cumplir con los requisitos de complejidad definidos.The password must be at least 16 characters long and meet the defined complexity requirements.
  • Seleccione Configurar instancia administrada para cambiar el tamaño de los recursos de almacenamiento y de proceso, así como para revisar los planes de tarifa.Select Configure Managed Instance to size compute and storage resources and to review the pricing tiers. Utilice los controles deslizantes o cuadros de texto para especificar la cantidad de almacenamiento y el número de núcleos virtuales.Use the sliders or text boxes to specify the amount of storage and the number of virtual cores. Cuando haya terminado, seleccione Aplicar para guardar las opciones que haya elegido.When you're finished, select Apply to save your selection.

    Formulario de instancia administrada

  • Para examinar las opciones antes de crear una instancia administrada de SQL, puede seleccionar Revisar y crear .To review your choices before you create a SQL Managed Instance, you can select Review + create . O bien, configure las opciones de red seleccionando Siguiente: Redes .Or, configure networking options by selecting Next: Networking .

Pestaña RedesNetworking tab

  • Rellene la información opcional de la pestaña Redes . Si omite esta información, el portal aplicará la configuración predeterminada.Fill out optional information on the Networking tab. If you omit this information, the portal will apply default settings.

    Pestaña "Redes" para crear una instancia administrada

    Use la tabla siguiente como referencia para obtener la información necesaria en esta pestaña.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ConfiguraciónSetting Valor sugeridoSuggested value DescripciónDescription
    Red virtualVirtual network Seleccione Crear una nueva red virtual o una subred y red virtual válidas.Select either Create new virtual network or a valid virtual network and subnet. Si hay una red o subred que no esté disponible, se debe modificar para cumplir los requisitos de la red antes de seleccionarla como destino de la nueva instancia administrada.If a network or subnet is unavailable, it must be modified to satisfy the network requirements before you select it as a target for the new managed instance. Para más información acerca de los requisitos necesarios para configurar el entorno de red de una instancia administrada de SQL, consulte el artículo en el que se indica cómo configurar una red virtual para una instancia administrada de Azure SQL.For information about the requirements for configuring the network environment for SQL Managed Instance, see Configure a virtual network for SQL Managed Instance.
    Tipo de conexiónConnection type Elija entre los tipos de conexión proxy y redirigir.Choose between a proxy and a redirect connection type. Para más información acerca de los tipos de conexión, consulte el artículo sobre el tipo de conexión de Instancia administrada de Azure SQL.For more information about connection types, see Azure SQL Managed Instance connection type.
    Punto de conexión públicoPublic endpoint Seleccione Habilitar .Select Enable . Para que se pueda acceder a una instancia administrada mediante el punto de conexión de datos público, es preciso habilitar esta opción.For a managed instance to be accessible through the public data endpoint, you need to enable this option.
    Permitir acceso desde (si la opción Punto de conexión público está habilitada)Allow access from (if Public endpoint is enabled) Seleccione una de las opciones.Select one of the options. La experiencia del portal permite configurar un grupo de seguridad con un punto de conexión público.The portal experience enables configuring a security group with a public endpoint.

    En función del escenario, seleccione una de las siguientes opciones:Based on your scenario, select one of the following options:
    • Servicios de Azure : esta opción es aconsejable cuando se establece conexión desde Power BI u otro servicio multiinquilino.Azure services : We recommend this option when you're connecting from Power BI or another multitenant service.
    • Internet : se usa para realizar pruebas cuando se desee poner en marcha rápidamente una instancia administrada.Internet : Use for test purposes when you want to quickly spin up a managed instance. No es aconsejable para entornos de producción.We don't recommend it for production environments.
    • Sin acceso : esta opción crea una regla de seguridad Denegar .No access : This option creates a Deny security rule. Modifique esta regla para que se pueda acceder a la instancia administrada mediante un punto de conexión público.Modify this rule to make a managed instance accessible through a public endpoint.

    Para más información acerca de la seguridad de los puntos de conexión públicos, consulte el artículo sobre el uso de Instancia administrada de Azure SQL de forma segura con puntos de conexión públicos.For more information on public endpoint security, see Using Azure SQL Managed Instance securely with a public endpoint.
  • Para revisar las opciones antes de crear una instancia administrada, seleccione Revisar y crear .Select Review + create to review your choices before you create a managed instance. O bien, configure más opciones personalizadas, para lo que debe seleccionar Siguiente: Configuración adicional .Or, configure more custom settings by selecting Next: Additional settings .

Configuración adicionalAdditional settings

  • Rellene la información opcional de la pestaña Configuración adicional . Si omite esta información, el portal aplicará la configuración predeterminada.Fill out optional information on the Additional settings tab. If you omit this information, the portal will apply default settings.

    Pestaña "Configuración adicional" para crear una instancia administrada

    Use la tabla siguiente como referencia para obtener la información necesaria en esta pestaña.Use the table below as a reference for information required at this tab.

    ConfiguraciónSetting Valor sugeridoSuggested value DescripciónDescription
    IntercalaciónCollation Elija la intercalación que desea usar para la instancia administrada.Choose the collation that you want to use for your managed instance. Si migra bases de datos desde SQL Server, compruebe la intercalación de origen mediante SELECT SERVERPROPERTY(N'Collation') y use ese valor.If you migrate databases from SQL Server, check the source collation by using SELECT SERVERPROPERTY(N'Collation') and use that value. Para obtener información acerca de las intercalaciones, consulte Configurar o cambiar la intercalación del servidor.For information about collations, see Set or change the server collation.
    Zona horariaTime zone Seleccione la zona horaria que la instancia administrada observará.Select the time zone that managed instance will observe. Para más información, consulte las zonas horarias.For more information, see Time zones.
    Use as failover secondary (Usar como secundaria de conmutación por error)Use as failover secondary Seleccione .Select Yes . Habilite esta opción para usar la instancia administrada como secundaria del grupo de conmutación por error.Enable this option to use the managed instance as a failover group secondary.
    Instancia administrada de SQL principal (si en Usar como secundario de conmutación por error se ha seleccionado )Primary SQL Managed Instance (if Use as failover secondary is set to Yes ) Elija la instancia administrada principal existente que se unirá en la misma zona DNS con la instancia administrada que está creando.Choose an existing primary managed instance that will be joined in the same DNS zone with the managed instance you're creating. Este paso habilitará la configuración posterior a la creación del grupo de conmutación por error.This step will enable post-creation configuration of the failover group. Para más información, consulte el Tutorial: Adición de una instancia administrada a un grupo de conmutación por error.For more information, see Tutorial: Add a managed instance to a failover group.

Revisar y crearReview + create

  1. Para revisar las opciones antes de crear una instancia administrada, seleccione la pestaña Revisar y crear .Select Review + create tab to review your choices before you create a managed instance.

    Pestaña para examinar y crear una instancia administrada

  2. Seleccione Crear para iniciar el aprovisionamiento de la instancia administrada.Select Create to start provisioning the managed instance.

Importante

La implementación de una instancia administrada es una operación de ejecución prolongada.Deploying a managed instance is a long-running operation. La implementación de la primera instancia en la subred suele tardar mucho más que la implementación en una subred en la que ya existen instancias administradas.Deployment of the first instance in the subnet typically takes much longer than deploying into a subnet with existing managed instances. Para conocer los tiempos de aprovisionamiento medios, consulte el apartado sobre las operaciones de administración de Instancia administrada de SQL.For average provisioning times, see SQL Managed Instance management operations.

Supervisión del progreso de la implementaciónMonitor deployment progress

  1. Seleccione el icono Notificaciones para ver el estado de la implementación.Select the Notifications icon to view the status of the deployment.

    Progreso de la implementación de una instancia administrada de SQL

  2. Seleccione Implementación en curso en la notificación para abrir la ventana de la instancia administrada de SQL y supervisar el progreso de la implementación.Select Deployment in progress in the notification to open the SQL Managed Instance window and further monitor the deployment progress.

Sugerencia

Si ha cerrado el explorador web o ya no está en la pantalla de progreso de la implementación, siga estos pasos para buscar esa pantalla:If you closed your web browser or moved away from the deployment progress screen, follow these steps to locate the deployment progress screen:

  1. En Azure Portal, abra el grupo de recursos (en la pestaña Aspectos básicos ) en el que va a implementar SQL Managed Instance.In the Azure portal, open the resource group (on the Basics tab) to which you're deploying SQL Managed Instance.
  2. Seleccione Implementaciones .Select Deployments .
  3. Seleccione la operación de implementación de la instancia administrada de SQL en curso.Select the SQL Managed Instance deployment operation in progress.

Importante

  • La creación de SQL Managed Instance es una operación que puede tardar varias horas en finalizar, en función de determinadas circunstancias.Creation of SQL Managed Instance is a long-running operation that might take a few hours at a time, depending on specific circumstances. Para saber el tiempo que habitualmente tarde en crearse, consulte la sección Duración de las operaciones de administración.See Management operations duration for typical creation times.
  • El inicio de la creación de SQL Managed Instance se puede retrasar cuando existan otras operaciones que afecten a la ejecución prolongada, como operaciones de restauración o escalado de larga duración en otras instancias administradas de la misma subred.Start of SQL Managed Instance creation could be delayed in cases when there exist other impacting operations, such are long-running restore or scaling operations on other Managed Instances in the same subnet. Para más información, consulte la sección Impacto de las operaciones de administración.To learn more, see Management operations cross-impact.
  • Para poder obtener el estado de creación de instancia administrada, tiene que tener permisos de lectura para el grupo de recursos.In order to be able to get the status of managed instance creation, you need to have read permissions over the resource group. Si no tiene este permiso o lo revoca mientras la instancia administrada se encuentra en proceso de creación, es posible que SQL Managed Instance no se vea en la lista de implementaciones del grupo de recursos.If you don't have this permission or revoke it while the managed instance is in creation process, this can cause SQL Managed Instance not to be visible in the list of resource group deployments.

Visualización de los recursos creadosView resources created

Tras una implementación correcta de una instancia administrada, para ver los recursos creados:Upon successful deployment of a managed instance, to view resources created:

  1. Abra el grupo de recursos de la instancia administrada.Open the resource group for your managed instance.

    Recursos de Instancia administrada de SQL

Visualización y ajuste de la configuración de redView and fine-tune network settings

Para ajustar la configuración de red de forma opcional, revise lo siguiente:To optionally fine-tune networking settings, inspect the following:

  1. Seleccione la tabla de rutas para revisar la ruta definida por el usuario (UDR) que se creó automáticamente.Select the route table to review the user-defined route (UDR) that was created for you.

    Tabla de rutas

  2. En la tabla de rutas, revise las entradas desde las que se enruta el tráfico hacia la red virtual de la instancia administrada de SQL y dentro de esta.In the route table, review the entries to route traffic from and within the SQL Managed Instance virtual network. Si crea o configura una tabla de rutas de forma manual, asegúrese de crear estas entradas en ella.If you create or configure your route table manually, ensure to create these entries in the SQL Managed Instance route table.

    Entrada de una subred de Instancia administrada de SQL en local

  3. Vuelva al grupo de recursos y seleccione el grupo de seguridad de red.Return to the resource group, and select the network security group.

    Grupo de seguridad de red

  4. Revise las reglas de seguridad entrantes y salientes.Review the inbound and outbound security rules.

    Reglas de seguridad

Importante

Si ha configurado un punto de conexión público para SQL Managed Instance, es preciso que abra los puertos necesarios para que haya tráfico de red que permita establecer conexiones a SQL Managed Instance desde la red pública de Internet.If you have configured a public endpoint for SQL Managed Instance, you need to open ports to allow network traffic allowing connections to SQL Managed Instance from the public internet. Para más información, consulte Configuración de un punto de conexión público para SQL Managed Instance.See Configure a public endpoint for SQL Managed Instance for more information.

Recuperación de los detalles de conexión en la instancia administrada de SQLRetrieve connection details to SQL Managed Instance

Para conectarse a SQL Managed Instance, siga estos pasos para recuperar el nombre de host y el nombre de dominio completo (FQDN):To connect to SQL Managed Instance, follow these steps to retrieve the host name and fully qualified domain name (FQDN):

  1. Vuelva al grupo de recursos y seleccione su instancia administrada.Return to the resource group and select your managed instance.

    Instancia administrada del grupo de recursos

  2. En la pestaña Información general , busque la propiedad Host .On the Overview tab, locate the Host property. Copie el nombre de host de la instancia administrada para usarla en el siguiente inicio rápido.Copy the host name for the managed instance for use in the next quickstart.

    Nombre de host

    El valor copiado representa un nombre de dominio completo (FQDN) que se puede usar para conectarse a una instancia administrada de SQL.The value copied represents a fully qualified domain name (FQDN) that can be used to connect to SQL Managed Instance. Es similar al siguiente ejemplo de dirección: your_host_name.a1b2c3d4e5f6.database.windows.net .It is similar to the following address example: your_host_name.a1b2c3d4e5f6.database.windows.net .

Pasos siguientesNext steps

Para más información sobre cómo conectarse a SQL Managed Instance:To learn about how to connect to SQL Managed Instance:

Para restaurar una base de datos de SQL Server desde un entorno local a SQL Managed Instance:To restore an existing SQL Server database from on-premises to SQL Managed Instance:

Para obtener información acerca de la supervisión avanzada del rendimiento de las bases de datos de Instancia administrada de SQL con inteligencia para la solución de problemas integrada, consulte Supervisión de instancias de Azure SQL Database mediante Azure SQL Analytics.For advanced monitoring of SQL Managed Instance database performance with built-in troubleshooting intelligence, see Monitor Azure SQL Managed Instance by using Azure SQL Analytics.