Copia de seguridad de recursos compartidos de archivos de Azure en un almacén de Recovery ServicesBack up Azure file shares in a Recovery Services vault

En este artículo se explica cómo usar Azure Portal para realizar copias de seguridad de recursos compartidos de archivos de Azure.This article explains how to use the Azure portal to back up Azure file shares.

En este artículo, aprenderá a:In this article, you'll learn how to:

  • Cree un almacén de Recovery Services.Create a Recovery Services vault.
  • Detectar recursos compartidos de archivos y configuración de copias de seguridad.Discover file shares and configure backups.
  • Ejecutar un trabajo de copia de seguridad a petición para crear un punto de restauración.Run an on-demand backup job to create a restore point.

PrerequisitesPrerequisites

Limitaciones de la copia de seguridad de recursos compartidos de archivos de Azure en la versión preliminarLimitations for Azure file share backup during preview

La copia de seguridad de los recursos compartidos de archivos de Azure está en versión preliminar.Backup for Azure file shares is in preview. Los recursos compartidos de archivos de Azure se admiten en cuentas de almacenamiento de uso general v1 y uso general v2.Azure file shares in both general-purpose v1 and general-purpose v2 storage accounts are supported. Estas son las limitaciones para realizar copias de seguridad de recursos compartidos de archivos de Azure:Here are the limitations for backing up Azure file shares:

  • La compatibilidad con la copia de seguridad de recursos compartidos de archivos de Azure en cuentas de almacenamiento con replicación de almacenamiento con redundancia de zona (ZRS) está limitada actualmente a estas regiones.Support for backup of Azure file shares in storage accounts with zone-redundant storage (ZRS) replication is currently limited to these regions.
  • Actualmente, Azure Backup admite la configuración de copias de seguridad diarias programadas de recursos compartidos de archivos de Azure.Azure Backup currently supports configuring scheduled once-daily backups of Azure file shares.
  • El número máximo de copias de seguridad programadas al día es una.The maximum number of scheduled backups per day is one.
  • El número máximo de copias de seguridad a petición al día es cuatro.The maximum number of on-demand backups per day is four.
  • Use los bloqueos de recursos de la cuenta de almacenamiento para impedir la eliminación accidental de copias de seguridad del almacén de Recovery Services.Use resource locks on the storage account to prevent accidental deletion of backups in your Recovery Services vault.
  • No elimine las instantáneas que crea Azure Backup.Don't delete snapshots created by Azure Backup. La eliminación de instantáneas puede provocar la pérdida de puntos de recuperación o errores de restauración.Deleting snapshots can result in loss of recovery points or restore failures.
  • No elimine los recursos compartidos de archivos que estén protegidos por Azure Backup.Don't delete file shares that are protected by Azure Backup. La solución actual elimina todas las instantáneas realizadas por Azure Backup una vez que se elimina el recurso compartido de archivos y, por tanto, se pierden todos los puntos de restauración.The current solution deletes all snapshots taken by Azure Backup after the file share is deleted, so all restore points will be lost.

Creación de un almacén de Recovery ServicesCreate a Recovery Services vault

Un almacén de Recovery Services es una entidad que almacena las copias de seguridad y los puntos de recuperación creados a lo largo del tiempo.A Recovery Services vault is an entity that stores backups and recovery points created over time. También contiene las directivas de copia de seguridad asociadas con las máquinas virtuales protegidas.The Recovery Services vault also contains the backup policies that are associated with the protected virtual machines.

Para crear un almacén de Recovery Services, siga los pasos que se indican a continuación.To create a Recovery Services vault, follow these steps.

  1. Inicie sesión en su suscripción en Azure Portal.Sign in to your subscription in the Azure portal.

  2. En el menú izquierdo, seleccione Todos los servicios.On the left menu, select All services.

    Seleccionar Todos los servicios

  3. En el cuadro de diálogo Todos los servicios, escriba Recovery Services.In the All services dialog box, enter Recovery Services. La lista de recursos se filtra en función de lo que especifique.The list of resources filters according to your input. En la lista de recursos, seleccione Almacenes de Recovery Services.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Escribir y elegir Almacenes de Recovery Services

    Aparece la lista de almacenes de Recovery Services de la suscripción.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. En el panel Almacenes de Recovery Services, seleccione Agregar.On the Recovery Services vaults dashboard, select Add.

    Agregar un almacén de Recovery Services

    Se abre el cuadro de diálogo Almacén de Recovery Services.The Recovery Services vault dialog box opens. Especifique los valores de Nombre, Suscripción, Grupo de recursos y Ubicación.Provide values for the Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Configurar el almacén de Recovery Services

    • Name: escriba un nombre descriptivo que identifique el almacén.Name: Enter a friendly name to identify the vault. El nombre debe ser único para la suscripción de Azure.The name must be unique to the Azure subscription. Especifique un nombre que tenga entre 2 y 50 caracteres.Specify a name that has at least 2 but not more than 50 characters. El nombre debe comenzar por una letra y consta solo de letras, números y guiones.The name must start with a letter and consist only of letters, numbers, and hyphens.

    • Suscripción: elija la suscripción que desee usar.Subscription: Choose the subscription to use. Si es miembro de una sola suscripción, verá solo ese nombre.If you're a member of only one subscription, you'll see that name. Si no está seguro de qué suscripción va a utilizar, use la predeterminada (sugerida).If you're not sure which subscription to use, use the default (suggested) subscription. Solo hay varias opciones si la cuenta profesional o educativa está asociada a más de una suscripción de Azure.There are multiple choices only if your work or school account is associated with more than one Azure subscription.

    • Grupo de recursos: Use un grupo de recursos existente o cree uno.Resource group: Use an existing resource group or create a new one. Para ver la lista de grupos de recursos disponibles en una suscripción, seleccione Usar existente y, después, seleccione un recurso en la lista desplegable.To see the list of available resource groups in your subscription, select Use existing, and then select a resource from the drop-down list. Para crear un grupo de recursos, seleccione Crear nuevo y escriba el nombre.To create a new resource group, select Create new and enter the name. Para más información sobre los grupos de recursos, consulte Información general de Azure Resource Manager.For more information about resource groups, see Azure Resource Manager overview.

    • Ubicación: seleccione la región geográfica del almacén.Location: Select the geographic region for the vault. Para crear un almacén para proteger máquinas virtuales, el almacén debe estar en la misma región que las máquinas virtuales.To create a vault to protect virtual machines, the vault must be in the same region as the virtual machines.

      Importante

      Si no está seguro de la ubicación de la máquina virtual, cierre el cuadro de diálogo.If you're not sure of the location of your VM, close the dialog box. Vaya a la lista de máquinas virtuales en el portal.Go to the list of virtual machines in the portal. Si tiene máquinas virtuales en varias regiones, cree un almacén de Recovery Services en cada una de ellas.If you have virtual machines in several regions, create a Recovery Services vault in each region. Cree el almacén en la primera ubicación, antes de crear el almacén de otra.Create the vault in the first location, before you create the vault for another location. No es preciso especificar cuentas de almacenamiento para almacenar los datos de la copia de seguridad.There's no need to specify storage accounts to store the backup data. Tanto el almacén de Recovery Services como Azure Backup lo controlan automáticamente.The Recovery Services vault and Azure Backup handle that automatically.

  5. Cuando esté listo para crear el almacén de Recovery Services, seleccione Crear.When you're ready to create the Recovery Services vault, select Create.

    Crear almacén de Recovery Services

    La creación del almacén de Recovery Services puede tardar unos minutos.It can take a while to create the Recovery Services vault. Supervise las notificaciones de estado en el área de notificaciones de la parte superior derecha del portal.Monitor the status notifications in the Notifications area at the upper-right corner of the portal. Tras crear el almacén, se ve en la lista de almacenes de Recovery Services.After your vault is created, it's visible in the list of Recovery Services vaults. Si no lo ve, haga clic en Actualizar.If you don't see your vault, select Refresh.

    Actualizar lista de almacenes de Backup

Modificar la replicación de almacenamientoModify storage replication

De forma predeterminada, los almacenes usan el almacenamiento con redundancia geográfica (GRS).By default, vaults use geo-redundant storage (GRS).

Para modificar el tipo de replicación de almacenamiento:To modify the storage replication type:

  1. En la sección Configuración del nuevo almacén, seleccione Propiedades.In the new vault, select Properties under the Settings section.

  2. En la hoja Propiedades, haga clic en Actualizar en la hoja Configuración de copia de seguridad.On the Properties page, under Backup Configuration, select Update.

  3. Seleccione el tipo de replicación almacenamiento y seleccione Guardar.Select the storage replication type, and select Save.

    Actualización de la configuración de copia de seguridad

Nota

No puede modificar el tipo de replicación de almacenamiento después de configurar el almacén y si este contiene elementos de copia de seguridad.You can't modify the storage replication type after the vault is set up and contains backup items. Si quiere hacer esto, tiene que volver a crear el almacén.If you want to do this, you need to re-create the vault.

Detección de recursos compartidos de archivos y configuración de copias de seguridadDiscover file shares and configure backup

  1. En Azure Portal, abra el almacén de Recovery Services que quiere usar para la copia de seguridad del recurso compartido de archivos.In the Azure portal, open the Recovery Services vault you want to use to back up the file share.

  2. En el panel Almacén de Recovery Services, seleccione +Copia de seguridad.In the Recovery Services vault dashboard, select +Backup.

    Almacén de Recovery Services

    a.a. En Objetivo de Backup, establezca ¿Dónde se ejecuta su carga de trabajo? en Azure.In Backup Goal, set Where is your workload running? to Azure.

    Selección de recurso compartido de archivos de Azure como objetivo de copia de seguridad

    b.b. En ¿De qué desea hacer una copia de seguridad? , seleccione Recurso compartido de archivos de Azure en la lista desplegable.In What do you want to back up?, select Azure File Share from the drop-down list.

    c.c. Seleccione Copia de seguridad para registrar la extensión del recurso compartido de archivos de Azure en el almacén.Select Backup to register the Azure file share extension in the vault.

    Seleccione Copia de seguridad para asociar el recurso compartido de archivos de Azure con el almacén

  3. Después de seleccionar Copia de seguridad, se abre el panel Copia de seguridad y se le pide que seleccione una cuenta de almacenamiento en una lista de cuentas de almacenamiento admitidas detectadas.After you select Backup, the Backup pane opens and prompts you to select a storage account from a list of discovered supported storage accounts. Estas cuentas están asociadas a este almacén o se encuentran en la misma región que el almacén, pero aún no están asociadas a ningún almacén de Recovery Services.They're either associated with this vault or present in the same region as the vault, but not yet associated to any Recovery Services vault.

    Selección de la cuenta de almacenamiento

  4. En la lista de cuentas de almacenamiento detectadas, seleccione una cuenta y seleccione Aceptar.From the list of discovered storage accounts, select an account, and select OK. Azure busca en la cuenta de almacenamiento los recursos compartidos de archivos de los que se puede realizar una copia de seguridad.Azure searches the storage account for file shares that can be backed up. Si recientemente ha agregado recursos compartidos de archivos y no los ve en la lista, espere un poco para que aparezcan.If you recently added your file shares and don't see them in the list, allow some time for the file shares to appear.

    Detección de recursos compartidos de archivos

  5. En la lista Recursos compartidos de archivos, seleccione uno o varios recursos compartidos de archivos de los que quiera realizar una copia de seguridad.From the File Shares list, select one or more of the file shares you want to back up. Seleccione Aceptar.Select OK.

  6. Después de seleccionar los recursos compartidos de archivos, el menú Copia de seguridad cambia a Directiva de copia de seguridad.After you choose your file shares, the Backup menu switches to Backup policy. En este menú, seleccione una directiva de copia de seguridad existente o cree una.From this menu, either select an existing backup policy or create a new one. Después, seleccione Habilitar copia de seguridad.Then select Enable Backup.

    Seleccionar directiva de copia de seguridad

Después de establecer una directiva de copia de seguridad, se realiza una instantánea de los recursos compartidos de archivos a la hora programada.After you set a backup policy, a snapshot of the file shares is taken at the scheduled time. El punto de recuperación también se conserva durante el período elegido.The recovery point is also retained for the chosen period.

Creación de una copia de seguridad a peticiónCreate an on-demand backup

En ocasiones querrá generar una instantánea de copia de seguridad o un punto de recuperación fuera de las horas programadas en la directiva de copia de seguridad.Occasionally, you might want to generate a backup snapshot, or recovery point, outside of the times scheduled in the backup policy. Un motivo habitual para generar una copia de seguridad a petición es justo después de haber configurado la directiva de copia de seguridad.A common reason to generate an on-demand backup is right after you've configured the backup policy. Según la programación de la directiva de copia de seguridad, pueden transcurrir horas y días hasta que se toma una instantánea.Based on the schedule in the backup policy, it might be hours or days until a snapshot is taken. Para proteger los datos hasta que se aplique la directiva de copia de seguridad, inicie una copia de seguridad a petición.To protect your data until the backup policy engages, initiate an on-demand backup. La creación de una copia de seguridad a petición se suele exigir antes de realizar cambios planeados en los recursos compartidos de archivos.Creating an on-demand backup is often required before you make planned changes to your file shares.

Creación de un trabajo de copia de seguridad a peticiónCreate a backup job on demand

  1. Abra el almacén de Recovery Services que usó para hacer la copia de seguridad de los recursos compartidos de archivos.Open the Recovery Services vault you used to back up your file share. Haga clic en Elementos de copia de seguridad en la sección Elementos protegidos de la hoja Información general.On the Overview pane, select Backup items under the Protected items section.

    Selección de elementos de copia de seguridad

  2. Después de seleccionar Elementos de copia de seguridad, aparece un nuevo panel que muestra los posibles valores de Tipo de administración de copia de seguridad junto al panel Información general.After you select Backup items, a new pane that lists all Backup Management Types appears next to the Overview pane.

    Lista de tipos de administración de copia de seguridad

  3. En la lista Tipo de administración de copia de seguridad, seleccione Azure Storage (Azure Files) .From the Backup Management Type list, select Azure Storage (Azure Files). Verá una lista de todos los recursos compartidos de archivos y las cuentas de almacenamiento correspondientes cuya copia de seguridad se ha realizado mediante este almacén.You'll see a list of all the file shares and the corresponding storage accounts backed up by using this vault.

    Elementos de copia de seguridad de Azure Storage (Azure Files)

  4. En la lista de recursos compartidos de archivos de Azure, seleccione el que desee.From the list of Azure file shares, select the file share you want. Aparecen los detalles de Elemento de copia de seguridad.The Backup Item details appear. En el menú Copia de seguridad, seleccione Realizar copia de seguridad ahora.On the Backup Item menu, select Backup now. Como se trata de un trabajo de copia de seguridad a petición, no hay ninguna directiva de retención asociada con el punto de recuperación.Because this backup job is on demand, there's no retention policy associated with the recovery point.

    Seleccionar Realizar copia de seguridad ahora

  5. Aparece el panel Realizar copia de seguridad ahora.The Backup Now pane opens. Especifique el último día que quiere conservar el punto de recuperación.Specify the last day you want to retain the recovery point. Las copias de seguridad a petición pueden tener un período de retención máximo de 10 años.You can have a maximum retention of 10 years for an on-demand backup.

    Selección de la fecha de retención

  6. Seleccione Aceptar para confirmar la ejecución del trabajo de copia de seguridad a petición.Select OK to confirm the on-demand backup job that runs.

  7. Supervise las notificaciones del portal para realizar un seguimiento de la finalización de la ejecución del trabajo de copia de seguridad.Monitor the portal notifications to keep a track of backup job run completion. Puede supervisar el progreso del trabajo en el panel del almacén.You can monitor the job progress in the vault dashboard. Seleccione Trabajos de copia de seguridad > En curso.Select Backup Jobs > In progress.

Pasos siguientesNext steps

Obtenga información sobre cómo:Learn how to: