Preguntas más frecuentes de Azure BackupAzure Backup - Frequently asked questions

En este artículo se responde a preguntas habituales sobre el servicio Azure Backup.This article answers common questions about the Azure Backup service.

Almacén de Recovery ServicesRecovery services vault

¿Hay algún límite del número de almacenes que se pueden crear en cada suscripción de Azure?Is there any limit on the number of vaults that can be created in each Azure subscription?

Sí.Yes. Se pueden crear hasta 500 almacenes de Recovery Services por cada región admitida de Azure Backup por suscripción.You can create up to 500 Recovery Services vaults, per supported region of Azure Backup, per subscription. Si necesita más almacenes, cree otra suscripción.If you need additional vaults, create an additional subscription.

¿Hay algún límite en el número de servidores o máquinas que se pueden registrar en cada almacén?Are there limits on the number of servers/machines that can be registered against each vault?

Puede registrar hasta 1000 máquinas virtuales de Azure por almacén.You can register up to 1000 Azure Virtual machines per vault. Si usa el agente de Microsoft Azure Backup (MAB), puede registrar hasta 50 agentes de MAB por almacén.If you are using the Microsoft Azure Backup Agent, you can register up to 50 MAB agents per vault. Y puede registrar 50 servidores de MAB o servidores DPM en un almacén.And you can register 50 MAB servers/DPM servers to a vault.

Si mi organización tiene un almacén, ¿cómo puedo aislar datos de servidores distintos en el almacén al restaurar los datos?If my organization has one vault, how can I isolate data from different servers in the vault when restoring data?

Los datos del servidor que desea recuperar de forma conjunta deben usar la misma frase de contraseña al configurar la copia de seguridad.Server data that you want to recover together should use the same passphrase when you set up backup. Si desea aislar la recuperación en un uno o varios servidores específicos, use una frase de contraseña solo para dichos servidores.If you want to isolate recovery to a specific server or servers, use a passphrase for that server or servers only. Por ejemplo, los servidores de recursos humanos podrían usar una frase de contraseña de cifrado, los servidores de contabilidad, otra y los servidores de almacenamiento, otra distinta.For example, human resources servers could use one encryption passphrase, accounting servers another, and storage servers a third.

¿Puedo mover mi almacén entre suscripciones?Can I move my vault between subscriptions?

Sí.Yes. Para mover un almacén de Recovery Services, consulte este artículo.To move a Recovery Services vault refer this article

¿Puedo mover datos de copia de seguridad a otro almacén?Can I move backup data to another vault?

No.No. Los datos de copia de seguridad almacenados en un almacén no se pueden mover a otro almacén.Backup data stored in a vault can't be moved to a different vault.

¿Puedo cambiar de GRS a LRS después de una copia de seguridad?Can I change from GRS to LRS after a backup?

No.No. Un almacén de Recovery Services solo puede cambiar las opciones de almacenamiento antes de almacenar ninguna copia de seguridad.A Recovery Services vault can only change storage options before any backups have been stored.

¿Puedo hacer una restauración a nivel de elemento (ILR) de las máquinas virtuales de las que se realiza una copia de seguridad en un almacén de Recovery Services?Can I do an Item Level Restore (ILR) for VMs backed up to a Recovery Services vault?

  • ILR se admite para máquinas virtuales de Azure copiadas mediante la copia de seguridad de máquina virtual de Azure.ILR is supported for Azure VMs backed up by Azure VM backup. Para más información, consulte este artículo.For more information see, article
  • ILR no se admite para puntos de recuperación en línea de máquinas virtuales locales copiadas mediante el servidor de copia de seguridad de Azure o DPM de System Center.ILR is not supported for online recovery points of on-premise VMs backed up by Azure backup Server or System Center DPM.

Agente de Azure BackupAzure Backup agent

¿Dónde puedo encontrar preguntas comunes sobre el agente de Azure Backup para la copia de seguridad de máquinas virtuales de Azure?Where can I find common questions about the Azure Backup agent for Azure VM backup?

  • Para el agente que se ejecuta en máquinas virtuales de Azure, lea estas preguntas más frecuentes.For the agent running on Azure VMs, read this FAQ.
  • Para el agente utilizado para realizar copias de seguridad de carpetas de archivos de Azure, lea esta preguntas más frecuentes sobre.For the agent used to backup up Azure file folders, read this FAQ.

Copia de seguridad de Hyper-V y VMwareVMware and Hyper-V backup

¿Puedo hacer copias de seguridad de servidores de VMware vCenter en Azure?Can I back up VMware vCenter servers to Azure?

Sí.Yes. Se puede usar Azure Backup Server para realizar una copia de seguridad de los hosts de EsXi y VMware vCenter Server en Azure.You can use Azure Backup Server to back up VMware vCenter Server and ESXi hosts to Azure.

¿Necesito una licencia independiente para recuperar un clúster de Hyper-V o VMware local completo?Do I need a separate license to recover an full on-premises VMware/Hyper-V cluster?

No necesita licencias independientes para la protección de Hyper-V o VMware.You don't need separate licensing for VMware/Hyper-V protection.

  • Si es cliente de System Center, utilice System Center Data Protection Manager (DPM) para proteger las máquinas virtuales de VMware.If you're a System Center customer, use System Center Data Protection Manager (DPM) to protect VMware VMs.
  • Si no es un cliente de System Center, puede usar Azure Backup Server (pago por uso) para proteger las máquinas virtuales de VMware.If you aren't a System Center customer, you can use Azure Backup Server (pay-as-you-go) to protect VMware VMs.

Copia de seguridad en DPM y Azure Backup ServerDPM and Azure Backup Server backup

¿Qué versiones de DPM son compatibles?Which DPM versions are supported?

Las versiones de DPM compatibles se resumen en la matriz de compatibilidad.Supported DPM versions are summarized in the support matrix. Se recomienda que instale las últimas actualizaciones de DPM y que ejecute la última versión del agente de Azure Backup en el servidor DPM.We recommend that you install the latest DPM updates, and run the latest version of the Azure Backup agent on the DPM server.

¿Puedo registrar el servidor en varios almacenes?Can I register the server to multiple vaults?

No.No. Un servidor DPM o de Azure Backup solo se puede registrar en un único almacén.A DPM or Azure Backup server can be registered to only one vault.

¿Puedo usar Azure Backup Server para crear una copia de seguridad de reconstrucción completa (BMR) para un servidor físico?Can I use Azure Backup Server to create a Bare Metal Recovery (BMR) backup for a physical server?

Sí.Yes.

¿Puedo usar DPM para realizar copias de seguridad de aplicaciones en Azure Stack?Can I use DPM to back up apps in Azure Stack?

No.No. Puede usar Azure Backup para proteger Azure Stack; Azure Backup no admite el uso de DPM para realizar copias de seguridad de aplicaciones en Azure Stack.You can use Azure Backup to protect Azure Stack, Azure Backup doesn't support using DPM to back up apps in Azure Stack.

Si he instalado el agente de Azure Backup para proteger archivos y carpetas, ¿puedo instalar System Center DPM para realizar copias de seguridad de las cargas de trabajo locales en Azure?If I've installed Azure Backup agent to protect my files and folders, can I install System Center DPM to back up on-premises workloads to Azure?

Sí.Yes. Pero debe configurar DPM primero y después instalar el agente de Azure Backup.But you should set up DPM first, and then install the Azure Backup agent. Instalar los componentes en este orden garantiza que el agente de Azure Backup funcione con DPM.Installing components in this order ensures that the Azure Backup agent works with DPM. No se recomienda o no se admite la instalación del agente antes que DPM.Installing the agent before installing DPM isn't advised or supported.

Copia de seguridad generalGeneral backup

¿Existen límites sobre la programación de copia de seguridad?Are there limits on backup scheduling?

Sí.Yes.

  • Puede hacer copias de seguridad de máquinas Windows Server o Windows hasta tres veces al día.You can back up Windows Server or Windows machines up to three times a day. Puede configurar la directiva de programación con programas diarios o semanales.You can set the scheduling policy to daily or weekly schedules.
  • Puede realizar copias de seguridad de DPM hasta dos veces al día.You can back up DPM up to twice a day. Puede configurar la directiva de programación con programas diarios, semanales, mensuales y anuales.You can set the scheduling policy to daily, weekly, monthly, and yearly.
  • Puede realizar copias de seguridad de las máquinas virtuales de Azure una vez al día.You back up Azure VMs once a day.

¿Qué sistemas operativos se admiten para la copia de seguridad?What operating systems are supported for backup?

Azure Backup admite estos sistemas operativos para realizar copias de seguridad de archivos y carpetas y de aplicaciones protegidas con Azure Backup Server y DPM.Azure Backup supports these operating systems for backing up files and folders, and apps protected by Azure Backup Server and DPM.

SISTEMA OPERATIVOOS SKUSKU DetallesDetails
Estación de trabajoWorkstation
Windows 10 64 bitsWindows 10 64 bit Enterprise, Pro, HomeEnterprise, Pro, Home Las máquinas deben ejecutar las actualizaciones y los Service Pack más recientes.Machines should be running the latest services packs and updates.
Windows 8.1 64 bitsWindows 8.1 64 bit Enterprise, ProEnterprise, Pro Las máquinas deben ejecutar las actualizaciones y los Service Pack más recientes.Machines should be running the latest services packs and updates.
Windows 8 64 bitsWindows 8 64 bit Enterprise, ProEnterprise, Pro Las máquinas deben ejecutar las actualizaciones y los Service Pack más recientes.Machines should be running the latest services packs and updates.
Windows 7 64 bitsWindows 7 64 bit Ultimate, Enterprise, Professional, Home Premium, Home Basic, StarterUltimate, Enterprise, Professional, Home Premium, Home Basic, Starter Las máquinas deben ejecutar las actualizaciones y los Service Pack más recientes.Machines should be running the latest services packs and updates.
ServerServer
Windows Server 2016 64 bitsWindows Server 2016 64 bit Standard, Datacenter, EssentialsStandard, Datacenter, Essentials Con las actualizaciones y los Service Pack más recientes.Wit the latest service packs/updates.
Windows Server 2012 R2 64 bitsWindows Server 2012 R2 64 bit Standard, Datacenter, FoundationStandard, Datacenter, Foundation Con las actualizaciones y los Service Pack más recientes.With the latest service packs/updates.
Windows Server 2012 64 bitsWindows Server 2012 64 bit Datacenter, Foundation, StandardDatacenter, Foundation, Standard Con las actualizaciones y los Service Pack más recientes.With the latest service packs/updates.
Windows Storage Server 2016 64 bitsWindows Storage Server 2016 64 bit Standard, WorkgroupStandard, Workgroup Con las actualizaciones y los Service Pack más recientes.With the latest service packs/updates.
Windows Storage Server 2012 R2 64 bitsWindows Storage Server 2012 R2 64 bit Standard, Workgroup y EssentialStandard, Workgroup, Essential Con las actualizaciones y los Service Pack más recientes.With the latest service packs/updates.
Windows Storage Server 2012 64 bitsWindows Storage Server 2012 64 bit Standard, WorkgroupStandard, Workgroup Con las actualizaciones y los Service Pack más recientes.With the latest service packs/updates.
Windows Server 2008 R2 SP1 64 bitsWindows Server 2008 R2 SP1 64 bit Standard, Enterprise, Datacenter, FoundationStandard, Enterprise, Datacenter, Foundation Con las últimas actualizaciones.With the latest updates.
Windows Server 2008 64 bitsWindows Server 2008 64 bit Standard, Enterprise y DatacenterStandard, Enterprise, Datacenter Con las últimas actualizaciones.With latest updates.

Para las copias de seguridad de VM Linux de Azure, Azure Backup admite la lista de distribuciones aprobadas por Azure, excepto Core OS Linux y sistemas operativos de 32 bits.For Azure VM Linux backups, Azure Backup supports the list of distributions endorsed by Azure, except Core OS Linux and 32-bit operating system. Otras distribuciones del tipo "traiga su propio Linux" podrían funcionar, siempre que el agente de máquina virtual esté disponible en la máquina virtual y haya compatibilidad con Python.Other bring-your-own Linux distributions might work as long as the VM agent is available on the VM, and support for Python exists.

¿Hay límites de tamaño para la copia de seguridad de datos?Are there size limits for data backup?

Los límites de tamaño son los siguientes:Sizes limits are as follows:

SO/máquinaOS/machine Límite de tamaño del origen de datosSize limit of data source
Windows 8 o posteriorWindows 8 or later 54 400 GB54,400 GB
Windows 7Windows 7 1700 GB1700 GB
Windows Server 2012 o superiorWindows Server 2012 or later 54 400 GB54,400 GB
Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 1700 GB1700 GB
MV de AzureAzure VM 16 discos de datos16 data disks

Disco de datos de hasta 4095 GBData disk up to 4095 GB

¿Cómo se determina el tamaño del origen de datos?How is the data source size determined?

La tabla siguiente explica cómo se determina el tamaño de cada origen de datos.The following table explains how each data source size is determined.

Origen de datosData source DetallesDetails
VolumenVolume La cantidad de datos de los que se realiza copia de seguridad de una máquina virtual de un único volumen de la que se realiza la copia de seguridad.The amount of data being backed up from single volume VM being backed up.
Base de datos de SQL ServerSQL Server database Tamaño de una sola base de datos SQL de la que se hace copia de seguridad.Size of single SQL database size being backed up.
SharePointSharePoint Suma de las bases de datos de contenido y configuración de la granja de SharePoint de las que se hace copia de seguridad.Sum of the content and configuration databases within a SharePoint farm being backed up.
ExchangeExchange Suma de todas las bases de datos de un servidor de Exchange de las que se hace copia de seguridad.Sum of all Exchange databases in an Exchange server being backed up.
Estado del sistema y BMRBMR/System state Cada copia individual del estado del sistema o BMR del equipo del que se hace copia de seguridad.Each individual copy of BMR or system state of the machine being backed up.

¿Hay un límite en la cantidad de datos de los que se realiza una copia de seguridad con el uso de un almacén de Recovery Services?Is there a limit on the amount of data backed up using a Recovery Services vault?

No hay ningún límite en la cantidad de datos de los que se puede hacer una copia de seguridad con el uso de un almacén de Recovery Services.There is no limit on the amount of data you can back up using a Recovery Services vault.

¿Por qué el tamaño de los datos transferidos al almacén de Recovery Services es más pequeño que los datos seleccionados para la copia de seguridad?Why is the size of the data transferred to the Recovery Services vault smaller than the data selected for backup?

Los datos de los que se realiza una copia de seguridad desde el agente de Azure Backup, DPM y Azure Backup Server se comprimen y se cifran antes de ser transferidos.Data backed up from Azure Backup Agent, DPM, and Azure Backup Server is compressed and encrypted before being transferred. Una vez que se aplica la compresión y el cifrado, los datos del almacén se reducen entre un 30 % y un 40 %.With compression and encryption is applied, the data in the vault is 30-40% smaller.

¿Puedo eliminar archivos individuales desde un punto de recuperación en el almacén?Can I delete individual files from a recovery point in the vault?

No, Azure Backup no admite la eliminación o la purga de elementos individuales de copias de seguridad almacenadas.No, Azure Backup doesn't support deleting or purging individual items from stored backups.

Si se cancela un trabajo de copia de seguridad una vez iniciado, ¿se eliminan los datos de copia de seguridad transferidos?If I cancel a backup job after it starts, is the transferred backup data deleted?

No.No. Todos los datos transferidos al almacén, antes de que se cancelara el trabajo de copia de seguridad permanecen en el almacén.All data that was transferred into the vault before the backup job was canceled remains in the vault.

  • Azure Backup usa un mecanismo para agregar ocasionalmente agregar puntos de control a los datos de copia de seguridad durante la copia de seguridad.Azure Backup uses a checkpoint mechanism to occasionally add checkpoints to the backup data during the backup.
  • Debido a que hay puntos de control en los datos de copia de seguridad, el siguiente proceso de copia de seguridad puede validar la integridad de los archivos.Because there are checkpoints in the backup data, the next backup process can validate the integrity of the files.
  • El siguiente trabajo de copia de seguridad será incremental a los datos que ya están en la copia de seguridad.The next backup job will be incremental to the data previously backed up. Las copias de seguridad incrementales solo transfieren los datos nuevos o modificados, lo que equivale a una mejor utilización del ancho de banda.Incremental backups only transfer new or changed data, which equates to better utilization of bandwidth.

Si cancela un trabajo de copia de seguridad para una máquina virtual de Azure, se omiten los datos transferidos.If you cancel a backup job for an Azure VM, any transferred data is ignored. El siguiente trabajo de copia de seguridad transfiere los datos incrementales desde el último trabajo de copia de seguridad correcto.The next backup job transfers incremental data from the last successful backup job.

Retención y recuperaciónRetention and recovery

¿Las directivas de retención para DPM y máquinas Windows sin DPM son las mismas?Are the retention policies for DPM and Windows machines without DPM the same?

Sí, los dos tipos tienen directivas de retención diarias, semanales, mensuales y anuales.Yes, they both have daily, weekly, monthly, and yearly retention policies.

¿Puedo personalizar directivas de retención?Can I customize retention policies?

Sí, puede personalizarlas.Yes, you have customize policies. Por ejemplo, puede configurar requisitos de retención semanales y diarios, pero no anuales ni mensuales.For example, you can configure weekly and daily retention requirements, but not yearly and monthly.

¿Puedo usar distintas horas para la programación de copias de seguridad y las directivas de retención?Can I use different times for backup scheduling and retention policies?

No.No. Las directivas de retención solo pueden aplicarse a puntos de copia de seguridad.Retention policies can only be applied on backup points. Por ejemplo, esta imagen muestra una directiva de retención para copias de seguridad realizadas a las 12 a. m. y a las 6 p. m.For example, this images shows a retention policy for backups taken at 12am and 6pm.

Programar copia de seguridad y retención

Si se conserva una copia de seguridad durante un período prolongado, ¿se tarda más tiempo en recuperar un punto de datos más antiguo?If a backup is kept for a long time, does it take more time to recover an older data point?

No.No. El tiempo de recuperación del punto más antiguo o más reciente es el mismo.The time to recover the oldest or the newest point is the same. Cada punto de recuperación se comporta como un punto completo.Each recovery point behaves like a full point.

Si cada punto de recuperación es como un punto completo, ¿afecta esto al almacenamiento de copia de seguridad facturable total?If each recovery point is like a full point, does it impact the total billable backup storage?

Los productos con un punto de retención a largo plazo típicos almacenan los datos de copia de seguridad como puntos completos.Typical long-term retention point products store backup data as full points.

- <span data-ttu-id="740b2-277">Los puntos completos *no son eficientes* para el almacenamiento, pero resultan más fáciles y rápidos de restaurar.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="740b2-277">The full points are storage *inefficient* but are easier and faster to restore.</span></span>
- <span data-ttu-id="740b2-278">Las copias incrementales son *eficientes* para el almacenamiento, pero requieren que se restaure una cadena de datos, lo que afecta al tiempo de recuperación.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="740b2-278">Incremental copies are storage *efficient* but require you to restore a chain of data, which impacts your recovery time</span></span>

La arquitectura de almacenamiento de Azure Backup le ofrece lo mejor de ambos mundos ya que permite almacenar de forma óptima datos para conseguir restauraciones más rápidas e incurrir en pocos costos de almacenamiento.Azure Backup storage architecture gives you the best of both worlds by optimally storing data for fast restores and incurring low storage costs. Esto garantiza que el ancho de banda de entrada y salida se utilice de manera eficiente.This ensures that your ingress and egress bandwidth is used efficiently. La cantidad de almacenamiento de datos y el tiempo necesario para recuperar los datos se reducen al mínimo.The amount of data storage, and the time needed to recover the data, is kept to a minimum. Obtenga más información sobre copias de seguridad incrementales.Learn more about incremental backups.

¿Hay un límite en el número de puntos de recuperación que se pueden crear?Is there a limit on the number of recovery points that can be created?

Puede crear hasta 9999 puntos de recuperación por instancia protegida.You can create up to 9999 recovery points per protected instance. Una instancia protegida es un equipo, un servidor (físico o virtual) o una carga de trabajo que realiza copias de seguridad en Azure.A protected instance is a computer, server (physical or virtual), or workload that backs up to Azure.

¿Cuántas veces puedo recuperar datos de los que se ha realizado una copia de seguridad en Azure?How many times can I recovery data that's backed up to Azure?

No hay ningún límite en cuanto al número de recuperaciones de Azure Backup.There is no limit on the number of recoveries from Azure Backup.

Al restaurar los datos, ¿tengo que pagar por el tráfico de salida de Azure?When restoring data, do I pay for the egress traffic from Azure?

No.No. Las recuperaciones son gratuitas y no se cobran por el tráfico de salida.Recovery is free and you aren't charged for the egress traffic.

¿Qué ocurre cuando se cambia mi directiva de copia de seguridad?What happens when I change my backup policy?

Cuando se aplica una nueva directiva, se sigue la programación y retención de la nueva directiva.When a new policy is applied, schedule and retention of the new policy is followed.

  • Si se amplía la retención, los puntos de recuperación existentes se marcarán para mantenerlos de acuerdo con la nueva directiva.If retention is extended, existing recovery points are marked to keep them as per new policy.
  • Si se reduce la retención, se marcan para eliminarse y, posteriormente, se eliminan en el siguiente trabajo de limpieza.If retention is reduced, they are marked for pruning in the next cleanup job and subsequently deleted.

CifradoEncryption

¿Se cifran los datos que se envían a Azure?Is the data sent to Azure encrypted?

Sí.Yes. Los datos se cifran en la máquina local mediante AES256.Data is encrypted on the on-premises machine using AES256. Los datos se envían a través de un vínculo HTTPS seguro.The data is sent over a secure HTTPS link. Los datos se transmiten en la nube protegidos por el vínculo HTTPS solamente entre el servicio de recuperación y almacenamiento.The data transmitted in cloud is protected by HTTPS link only between storage and recovery service. El protocolo iSCSI protege los datos transmitidos entre el servicio de recuperación y la máquina del usuario.iSCSI protocol secures the data transmitted between recovery service and user machine. Se usa la tunelización segura para proteger el canal iSCSI.Secure tunneling is used to protect the iSCSI channel.

¿También se cifran los datos de copia de seguridad en Azure?Is the backup data on Azure encrypted as well?

Sí.Yes. Los datos de Azure están cifrados en reposo.The data in Azure is encrypted-at-rest.

  • Para la copia de seguridad local, el cifrado en reposo se proporciona con la frase de contraseña que proporcione durante la copia de seguridad en Azure.For on-premises backup, encryption-at-rest is provided using the passphrase you provide when backing up to Azure.
  • Para máquinas virtuales de Azure, los datos están cifrados en reposo con Storage Service Encryption (SSE).For Azure VMs, data is encrypted-at-rest using Storage Service Encryption (SSE).

Microsoft no descifra los datos de copia de seguridad en ningún momento.Microsoft does not decrypt the backup data at any point.

¿Cuál es la longitud mínima de la clave de cifrado utilizada para cifrar los datos de copia de seguridad?What is the minimum length of encryption the key used to encrypt backup data?

La clave de cifrado debe tener al menos 16 caracteres cuando se usa Azure Backup Agent.The encryption key should be at least 16 characters when you are using Azure backup agent. Para máquinas virtuales de Azure, no hay ningún límite de longitud para las claves usadas por Azure KeyVault.For Azure VMs, there is no limit to length of keys used by Azure KeyVault.

¿Qué sucede si pierdo la clave de cifrado?What happens if I misplace the encryption key? ¿Puedo recuperar los datos?Can I recover the data? ¿Microsoft puede recuperar los datos?Can Microsoft recover the data?

La clave usada para cifrar los datos de copia de seguridad solo está presente en el sitio.The key used to encrypt the backup data is present only on your site. Microsoft no mantiene una copia en Azure y no tiene acceso a la clave.Microsoft does not maintain a copy in Azure and does not have any access to the key. Si la clave se pierde, Microsoft no puede recuperar los datos de copia de seguridad.If you misplace the key, Microsoft can't recover the backup data.

Pasos siguientesNext steps

Lea las otras preguntas más frecuentes:Read the other FAQs: