Configuración de informes de Azure BackupConfigure Azure Backup reports

En este artículo se muestran los pasos a seguir para configurar informes para Azure Backup mediante un almacén de Recovery Services.This article shows steps to follow to configure reports for Azure Backup by using a Recovery Services vault. También muestra cómo acceder a informes mediante Power BI.It also shows how to access reports by using Power BI. Cuando haya completado estos pasos, puede ir directamente a Power BI para ver, personalizar y crear informes.After you finish these steps, you can go directly to Power BI to view, customize, and create reports.

Importante

Desde el 1 de noviembre de 2018, algunos clientes pueden ver problemas al cargar los datos en la aplicación de Azure Backup en Power BI, con el mensaje “Se encontraron caracteres adicionales al final de la entrada JSON.From 1st November, 2018, some customers may see issues in loading the data in Azure Backup App in Power BI, saying “We found extra characters at the end of JSON input. La interfaz IDataReader produjo la excepción.”.The exception was raised by the IDataReader interface.” Esto es debido a un cambio en el formato en el que los datos se cargan en la cuenta de almacenamiento.This is due to a change in the format in which data is loaded into the storage account. Descargue la aplicación más reciente (versión 1.8) para evitar este problema.Please download the latest App (version 1.8) to avoid this issue.

Escenarios admitidosSupported scenarios

  • Los informes de Azure Backup se admiten para copias de seguridad de máquinas virtuales de Azure y copias de seguridad de archivos y carpetas con el Agente de Azure Recovery Services.Azure Backup reports are supported for Azure virtual machine backup and file and folder backup to the cloud by using the Azure Recovery Services Agent.
  • Los informes para Azure SQL Database, recursos compartidos de Azure Files, Data Protection Manager y Azure Backup Server no se admiten en este momento.Reports for Azure SQL Database, Azure File Shares, Data Protection Manager, and Azure Backup server aren't supported at this time.
  • Puede ver los informes de los almacenes y las suscripciones, en caso de que la misma cuenta de almacenamiento esté configurada para cada uno de los almacenes.You can view reports across vaults and subscriptions, if the same storage account is configured for each of the vaults. La cuenta de almacenamiento seleccionada debe estar en la misma región que el almacén de Recovery Services.The storage account selected must be in the same region as the Recovery Services vault.
  • La frecuencia de actualización programada para los informes es de 24 horas en Power BI.The frequency of scheduled refresh for the reports is 24 hours in Power BI. También puede realizar una actualización ad hoc de los informes en Power BI.You also can perform an ad hoc refresh of the reports in Power BI. En este caso, los últimos datos de la cuenta de almacenamiento del cliente se utilizan para representar los informes.In this case, the latest data in the customer storage account is used to render reports.

Requisitos previosPrerequisites

  • Cree una cuenta de Azure Storage para informes.Create an Azure storage account to configure it for reports. Esta cuenta de almacenamiento se usa para almacenar datos relacionados con los informes.This storage account is used to store reports-related data.
  • Cree una cuenta de Power BI para ver, personalizar y crear sus propios informes mediante el portal de Power BI.Create a Power BI account to view, customize, and create your own reports by using the Power BI portal.
  • Registre el proveedor de recursos Microsoft.insights, si todavía no está registrado.Register the resource provider Microsoft.insights, if it's not registered already. Utilice las suscripciones para la cuenta de almacenamiento y el almacén de Recovery Services para que los datos de informes puedan fluir a la cuenta de almacenamiento.Use the subscriptions for the storage account and the Recovery Services vault so that reporting data can flow to the storage account. Para hacer lo mismo, debe ir a Azure Portal, seleccione Suscripción > Proveedores de recursos y busque este proveedor para registrarlo.To do this step, go to the Azure portal, select Subscription > Resource providers, and check for this provider to register it.

Configuración de la cuenta de Storage para los informesConfigure storage account for reports

Siga estos pasos para configurar la cuenta de almacenamiento para el almacén de Recovery Services mediante Azure Portal.Follow these steps to configure the storage account for a Recovery Services vault by using the Azure portal. Esta configuración solo se realiza una vez.This is a one-time configuration. Después de configurar la cuenta de almacenamiento, puede ir directamente a Power BI para ver la aplicación de plantilla y usar los informes.After the storage account is configured, you can go directly to Power BI to view the template app and use reports.

  1. Si ya tiene abierto un almacén de Recovery Services, vaya al siguiente paso.If you already have a Recovery Services vault open, go to the next step. Si no tiene abierto ningún almacén de Recovery Services, pero está en Azure Portal, seleccione Todos los servicios.If you don't have a Recovery Services vault open, in the Azure portal, select All services.

    • En la lista de recursos, escriba Recovery Services.In the list of resources, enter Recovery Services.

    • Cuando comience a escribir, la lista se filtrará en función de la entrada.As you begin typing, the list filters based on your input. Cuando vea la opción Almacenes de Recovery Services, haga clic en ella.When you see Recovery Services vaults, select it.

    • Aparece la lista de almacenes de Recovery Services.The list of Recovery Services vaults appears. En la lista de almacenes de Recovery Services, seleccione un almacén.From the list of Recovery Services vaults, select a vault.

      Se abre el panel del almacén seleccionado.The selected vault dashboard opens.

  2. En la lista de elementos que aparece en el almacén, en la sección Supervisión e informes, seleccione Informes de copia de seguridad para configurar la cuenta de almacenamiento para los informes.From the list of items that appears under the vault, under the Monitoring and Reports section, select Backup Reports to configure the storage account for reports.

    Selección del elemento de menú Informes de copia de seguridad, paso 2

  3. En la hoja Informes de copia de seguridad, seleccione el vínculo Configuración de diagnóstico.On the Backup Reports blade, select the Diagnostics Settings link. Este vínculo abre la interfaz de usuario de Configuración de diagnóstico, que se utiliza para insertar datos en la cuenta de almacenamiento del cliente.This link opens the Diagnostics settings UI, which is used to push data to a customer storage account.

    Habilitación de diagnósticos, paso 3

  4. Seleccione Activar diagnóstico para abrir una interfaz de usuario a usar para configurar una cuenta de almacenamiento.Select Turn on diagnostics to open a UI to use to configure a storage account.

    Activación de diagnósticos, paso 4

  5. En el cuadro Nombre escriba uno.In the Name box, enter a setting name. Active la casilla Archivar en una cuenta de almacenamiento para que los datos de los informes puedan empezar a fluir en la cuenta de almacenamiento.Select the Archive to a storage account check box so that reporting data can start flowing into the storage account.

    Habilitación de diagnósticos, paso 5

  6. Seleccione la cuenta de almacenamiento, la suscripción apropiada y la cuenta de almacenamiento en la lista para almacenar los datos de informes. A continuación, seleccione Aceptar.Select Storage account, select the relevant subscription and the storage account from the list for storing reporting data, and select OK.

    Selección de cuenta de Storage, paso 6

  7. En la sección Registro, active la casilla AzureBackupReport.Under the Log section, select the AzureBackupReport check box. Mueva el control deslizante para seleccionar un período de retención para estos datos de informes.Move the slider to select a retention period for this reporting data. Los datos de informes de la cuenta de almacenamiento se mantienen durante el período seleccionado con este control deslizante.Reporting data in the storage account is kept for the period selected by using this slider.

    Guardar la cuenta de almacenamiento, paso 7

  8. Revise todos los cambios y seleccione Guardar.Review all the changes, and select Save. Esta acción garantiza que todos los cambios se guardan, y la cuenta de almacenamiento está ahora configurada para almacenar datos de informes.This action ensures that all your changes are saved, and the storage account is now configured to store reporting data.

  9. La tabla Configuración de diagnóstico ahora muestra la nueva configuración habilitada para el almacén.The Diagnostic settings table now shows the new setting enabled for the vault. Si no aparece, actualice la tabla para ver la configuración actualizada.If it doesn't appear, refresh the table to see the updated setting.

    Ver la configuración de diagnóstico, paso 9

Nota

Después de configurar los informes al guardar la cuenta de almacenamiento, espere 24 horas para que finalice la inserción de datos iniciales.After you configure reports by saving the storage account, wait for 24 hours for the initial data push to finish. Importe la aplicación de Azure Backup en Power BI solo después de ese tiempo.Import the Azure Backup App in Power BI only after that time. Para más información, consulte la sección de preguntas frecuentes.For more information, see the FAQ section.

Visualización de informes en Power BIView reports in Power BI

Después de configurar la cuenta de almacenamiento para informes con el almacén de Recovery Services, los datos de informes tardarán unas 24 horas en empezar a fluir.After you configure a storage account for reports by using a Recovery Services vault, it takes around 24 hours for reporting data to start flowing in. Transcurridas 24 horas desde la configuración de la cuenta de almacenamiento, siga estos pasos para ver los informes en Power BI.After 24 hours of setting up a storage account, follow these steps to view reports in Power BI. Si desea personalizar y compartir el informe, cree un área de trabajo y realice los pasos siguientes:If you wish to customize and share the report, create a workspace and do the following steps

  1. Inicie sesión en Power BI.Sign in to Power BI.

  2. Vaya a Aplicaciones > Obtener más aplicaciones de Microsoft AppSource.Navigate to Apps > Get More Apps from Microsoft Appsource. Siga los pasos de la documentación de Power BI para conectarse a un servicio.Follow the steps in the Power BI documentation to connect to a service.

  3. En la barra Búsqueda, escriba Azure Backup y seleccione Obtenerla ahora.In the Search bar, enter Azure Backup and select Get it now.

    Obtención de la aplicación de plantilla

  4. Escriba el nombre de la cuenta de almacenamiento que se configuró en el paso 5 anterior y seleccione Siguiente.Enter the name of the storage account that was configured in the previous step 5, and select Next.

    Escribir el nombre de la cuenta de Storage

  5. Mediante el método de autenticación "Clave", escriba la clave de cuenta de almacenamiento de esta cuenta de Storage.Using Authentication method "Key", enter the storage account key for this storage account. Para ver y copiar las claves de acceso de almacenamiento, vaya a la cuenta de almacenamiento en Azure Portal.To view and copy storage access keys, go to your storage account in the Azure portal.

    Escribir la cuenta de Storage

  6. Seleccione Iniciar sesión.Select Sign in. Después de iniciar sesión correctamente, ve una notificación Importando datos.After sign-in is successful, you see an importing data notification.

    Importando paquete de contenido

    Una vez finalizada la importación, verá la notificación Correcto.After the import finishes, you see a Success notification. Si la cantidad de datos en la cuenta de almacenamiento es grande, la importación de la aplicación de plantilla podría tardar un poco más.If the amount of data in the storage account is large, it might take a little longer to import the template app.

    Importación correcta del paquete de contenido

  7. Cuando los datos se importan correctamente, la aplicación de plantilla de Azure Backup está visible en Aplicaciones en el panel de navegación.After data imports successfully, the Azure Backup template app is visible in Apps in the navigation pane. En Paneles, Informes y Conjuntos de datos, la lista muestra ahora Azure Backup.Under Dashboards, Reports, and Datasets, the list now shows Azure Backup.

  8. En Paneles, seleccione Azure Backup, donde se muestra un conjunto de informes clave anclados.Under Dashboards, select Azure Backup, which shows a set of pinned key reports.

    Panel de Azure Backup

  9. Para ver el conjunto completo de informes, seleccione cualquier informe en el panel.To view the complete set of reports, select any report in the dashboard.

    Estado de la tarea de Azure Backup

  10. Seleccione cada pestaña de los informes para ver los informes de dicha área.Select each tab in the reports to view reports in that area.

    Pestañas de informes de Azure Backup

Solución de erroresTroubleshooting errors

Detalles del errorError Details ResoluciónResolution
Después de configurar la cuenta de almacenamiento para los informes de Backup, la cuenta de almacenamiento sigue mostrando No configurado.After you set up the storage account for Backup Reports, Storage account still shows Not Configured. Si ha configurado correctamente la cuenta de almacenamiento, los datos de los informes se transmiten a pesar de este problema.If you configured a storage account successfully, your reporting data flows in despite this issue. Para resolver este problema, vaya a Azure Portal y seleccione Todos los servicios > Configuración de diagnóstico > Almacén de Recovery Services > Editar configuración.To resolve this issue, go to the Azure portal and select All services > Diagnostics settings > Recovery Services vault > Edit setting. Elimine el valor configurado previamente y cree una nueva configuración en la misma hoja.Delete the previously configured setting, and create a new setting on the same blade. Esta vez, en el cuadro Nombre, seleccione Servicio.This time, in the Name box, select service. Ahora, se muestra la cuenta de almacenamiento configurada.Now the configured storage account appears.
Después de importar la aplicación de plantilla de Azure Backup en Power BI, aparece un mensaje de error "404-no se encuentra el contenedor".After you import the Azure Backup template app in Power BI, a "404- container is not found" error message appears. Como se ha mencionado anteriormente, debe esperar 24 horas después de configurar los informes en el almacén de Recovery Services para verlos correctamente en Power BI.As previously mentioned, you must wait 24 hours after you configure reports in the Recovery Services vault to see them correctly in Power BI. Si intenta acceder a los informes antes de 24 horas, este error se muestra porque aún no hay datos completos para mostrar informes válidos.If you try to access the reports before 24 hours, this error message appears because complete data isn't yet present to show valid reports.

Pasos siguientesNext steps

Después de configurar la cuenta de almacenamiento e importar la aplicación de plantilla de Azure Backup, los siguientes pasos son personalizar los informes y usar un modelo de datos de informes para crear informes.After you configure the storage account and import the Azure Backup template app, the next steps are to customize reports and use a reporting data model to create reports. Para obtener más información, consulte los siguientes artículos.For more information, see the following articles.