Traslado del almacén de Recovery Services entre suscripciones y grupos de recursos de AzureMove a Recovery Services vault across Azure Subscriptions and Resource Groups

En este artículo se explica cómo mover un almacén de Recovery Services configurado para Azure Backup entre suscripciones de Azure, o a otro grupo de recursos en la misma suscripción.This article explains how to move a Recovery Services vault configured for Azure Backup across Azure subscriptions, or to another resource group in the same subscription. Puede usar Azure Portal o PowerShell para mover un almacén de Recovery Services.You can use the Azure portal or PowerShell to move a Recovery Services vault.

Regiones admitidasSupported regions

Se admiten todas las regiones públicas y soberanas, excepto el Centro de Francia, Sur de Francia, Nordeste de Alemania, Centro de Alemania, Norte de China, Norte de China 2, Este de China y Este de China 2.All public regions and sovereign regions are supported, except France Central, France South, Germany Northeast, Germany Central, China North, China North2, China East, and China East2.

Requisitos previos para el traslado al almacén de Recovery ServicesPrerequisites for moving Recovery Services vault

  • Durante el traslado de almacén entre grupos de recursos, los grupos de recursos de origen y destino están bloqueados para evitar las operaciones de escritura y eliminación.During vault move across resource groups, both the source and target resource groups are locked preventing the write and delete operations. Para más información, consulte este artículo.For more information, see this article.
  • Solo la suscripción del administrador tiene los permisos para mover un almacén.Only admin subscription has the permissions to move a vault.
  • Para trasladar almacenes entre suscripciones, la suscripción de destino debe existir en el mismo inquilino que la suscripción de origen y su estado debe estar habilitado.For moving vaults across subscriptions, the target subscription must reside in the same tenant as the source subscription and its state must be enabled. Para trasladar un almacén a un directorio de Azure AD diferente, consulte Transferencia de una suscripción a otro directorio y Preguntas frecuentes del almacén de Recovery Services.To move a vault to a different Azure AD directory, see Transfer subscription to a different directory and Recovery Service vault FAQs.
  • Debe tener permiso para realizar operaciones de escritura en el grupo de recursos de destino.You must have permission to perform write operations on the target resource group.
  • El traslado del almacén solo cambia el grupo de recursos.Moving the vault only changes the resource group. El almacén de Recovery Services existirá en la misma ubicación y no se puede cambiar.The Recovery Services vault will reside on the same location and it can't be changed.
  • Solo puede trasladar un almacén de Recovery Services por región cada vez.You can move only one Recovery Services vault, per region, at a time.
  • Si una máquina virtual no se traslada con el almacén de Recovery Services entre suscripciones, o a un nuevo grupo de recursos, los puntos de recuperación de la máquina virtual actuales permanecerán intactos en el almacén hasta que expiren.If a VM doesn't move with the Recovery Services vault across subscriptions, or to a new resource group, the current VM recovery points will remain intact in the vault until they expire.
  • Independientemente de que la máquina virtual se mueva con el almacén o no, siempre podrá restaurar la máquina virtual desde el historial de copia de seguridad conservado en el almacén.Whether the VM is moved with the vault or not, you can always restore the VM from the retained backup history in the vault.
  • Azure Disk Encryption requiere que el almacén de claves y las máquinas virtuales residan en la misma región y suscripción de Azure.The Azure Disk Encryption requires that the key vault and VMs reside in the same Azure region and subscription.
  • Para mover una máquina virtual con discos administrados, consulte este artículo.To move a virtual machine with managed disks, see this article.
  • Las opciones para mover recursos implementados mediante el modelo clásico varían en función de si traslada los recursos dentro de una misma suscripción o a una nueva suscripción.The options for moving resources deployed through the Classic model differ depending on whether you're moving the resources within a subscription, or to a new subscription. Para más información, consulte este artículo.For more information, see this article.
  • Las directivas de copia de seguridad definidas para el almacén se conservan después de que el almacén se mueva entre suscripciones o a un nuevo grupo de recursos.Backup policies defined for the vault are retained after the vault moves across subscriptions or to a new resource group.
  • Solo puede trasladar un almacén que contenga cualquiera de los siguientes tipos de elementos de copia de seguridad.You can only move a vault that contains any of the following types of backup items. Los elementos de copia de seguridad de tipos que no se enumeran a continuación deberán detenerse y los datos deberán eliminarse de forma permanente antes de mover el almacén.Any backup items of types not listed below will need to be stopped and the data permanently deleted before moving the vault.
    • Azure Virtual MachinesAzure Virtual Machines
    • Agente de Microsoft Azure Recovery Services (MARS)Microsoft Azure Recovery Services (MARS) Agent
    • Microsoft Azure Backup Server (MABS)Microsoft Azure Backup Server (MABS)
    • Data Protection Manager (DPM)Data Protection Manager (DPM)
  • Si traslada un almacén con datos de copia de seguridad de VM entre suscripciones, deberá trasladar sus VM a la misma suscripción y usar el mismo nombre de grupo de recursos de VM de destino (tal como estaba en la suscripción anterior) para continuar con las copias de seguridad.If you move a vault containing VM backup data, across subscriptions, you must move your VMs to the same subscription, and use the same target VM resource group name (as it was in old subscription) to continue backups.

Nota

No se admite la migración de almacenes de Recovery Services para Azure Backup entre regiones de Azure.Moving Recovery Services vaults for Azure Backup across Azure regions isn't supported.

Si ha configurado alguna máquina virtual (IaaS de Azure, Hyper-V, VMware) o máquina física para la recuperación ante desastres mediante Azure Site Recovery, se bloquea la operación de traslado.If you've configured any VMs (Azure IaaS, Hyper-V, VMware) or physical machines for disaster recovery using Azure Site Recovery, the move operation will be blocked. Si desea mover almacenes para Azure Site Recovery, consulte este artículo para más información sobre cómo mover los almacenes manualmente.If you want to move vaults for Azure Site Recovery, review this article to learn about moving vaults manually.

Uso de Azure Portal para trasladar un almacén de Recovery Services a otro grupo de recursosUse Azure portal to move Recovery Services vault to different resource group

Para mover un almacén de Recovery Services y los recursos asociados a un grupo de recursos diferente:To move a Recovery Services vault and its associated resources to different resource group:

  1. Inicie sesión en Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

  2. Abra la lista de almacenes de Recovery Services y seleccione el nombre del almacén que desea mover.Open the list of Recovery Services vaults and select the vault you want to move. Cuando se abre el panel del almacén, aparece como se muestra en la siguiente imagen.When the vault dashboard opens, it appears as shown in the following image.

    Abrir el almacén de Recovery Services

    Si no ve la Información esencial del almacén, seleccione el icono de la lista desplegable.If you don't see the Essentials information for your vault, select the drop-down icon. Ahora debería ver la información esencial del almacén.You should now see the Essentials information for your vault.

    Pestaña Información esencial

  3. En el menú de información general del almacén, seleccione Cambiar junto a Grupo de recursos para abrir el panel Mover recursos.In the vault overview menu, select change next to the Resource group, to open the Move resources pane.

    Cambiar el grupo de recursos

  4. En el panel Mover recursos, para el almacén seleccionado, se recomienda mover los recursos relacionados opcionales activando la casilla de verificación, tal como se muestra en la siguiente imagen.In the Move resources pane, for the selected vault it's recommended to move the optional related resources by selecting the checkbox as shown in the following image.

    Mover suscripción

  5. Para agregar el grupo de recursos de destino, en la lista desplegable Grupo de recursos, seleccione un grupo de recursos existente o la opción Crear un grupo nuevo.To add the target resource group, in the Resource group drop-down list, select an existing resource group or select create a new group option.

    Crear recurso

  6. Después de agregar el grupo de recursos, confirme la opción Comprendo que las herramientas y los scripts asociados con recursos movidos no funcionarán hasta que los actualice para que usen nuevos identificadores de recursos y, a continuación, seleccione Aceptar para completar el traslado del almacén.After adding the resource group, confirm I understand that tools and scripts associated with moved resources will not work until I update them to use new resource IDs option and then select OK to complete moving the vault.

    Mensaje de confirmación

Uso de Azure Portal para trasladar un almacén de Recovery Services a otra suscripciónUse Azure portal to move Recovery Services vault to a different subscription

Puede mover un almacén de Recovery Services y sus recursos asociados a otra suscripciónYou can move a Recovery Services vault and its associated resources to a different subscription

  1. Inicie sesión en Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

  2. Abra la lista de almacenes de Recovery Services y seleccione el almacén que desea mover.Open the list of Recovery Services vaults and select the vault you want to move. Cuando se abre el panel del almacén, aparece como se muestra en la siguiente imagen.When the vault dashboard opens, it appears as shown the following image.

    Abrir el almacén de Recovery Services

    Si no ve la Información esencial del almacén, seleccione el icono de la lista desplegable.If you don't see the Essentials information for your vault, select the drop-down icon. Ahora debería ver la información esencial del almacén.You should now see the Essentials information for your vault.

    Pestaña Información esencial

  3. En el menú de información general del almacén, seleccione Cambiar junto a Suscripción para abrir el panel Mover recursos.In the vault overview menu, select change next to Subscription, to open the Move resources pane.

    Cambiar suscripción

  4. Seleccione los recursos que se van a mover; para ello, se recomienda usar la opción Seleccionar todo para seleccionar todos los recursos enumerados opcionales.Select the resources to be moved, here we recommend you to use the Select All option to select all the listed optional resources.

    Mover recurso

  5. Seleccione la suscripción de destino desde la lista desplegable Suscripción a donde desea que se mueva el almacén.Select the target subscription from the Subscription drop-down list, where you want the vault to be moved.

  6. Para agregar el grupo de recursos de destino, en la lista desplegable Grupo de recursos, seleccione un grupo de recursos existente o la opción Crear un grupo nuevo.To add the target resource group, in the Resource group drop-down list, select an existing resource group or select create a new group option.

    Agregar suscripción

  7. Seleccione la opción Comprendo que las herramientas y los scripts asociados con recursos movidos no funcionarán hasta que los actualice para que usen nuevos identificadores de recursos para confirmar y, a continuación, Aceptar.Select I understand that tools and scripts associated with moved resources will not work until I update them to use new resource IDs option to confirm, and then select OK.

Nota

La copia de seguridad entre suscripciones (el almacén de RS y las máquinas virtuales protegidas están en distintas suscripciones) no es un escenario admitido.Cross subscription backup (RS vault and protected VMs are in different subscriptions) isn't a supported scenario. Además, durante la operación de movimiento del almacén, no es posible modificar la opción de redundancia de almacenamiento desde el almacenamiento con redundancia local (LRS) al almacenamiento con redundancia global (GRS) ni viceversaAlso, storage redundancy option from local redundant storage (LRS) to global redundant storage (GRS) and vice versa can't be modified during the vault move operation.

Uso de PowerShell para trasladar un almacén de Recovery ServicesUse PowerShell to move Recovery Services vault

Para mover un almacén de Recovery Services a otro grupo de recursos, use el cmdlet Move-AzureRMResource.To move a Recovery Services vault to another resource group, use the Move-AzureRMResource cmdlet. Move-AzureRMResource requiere el nombre del recurso y el tipo de recurso.Move-AzureRMResource requires the resource name and type of resource. Puede obtener ambos con el cmdlet Get-AzureRmRecoveryServicesVault.You can get both from the Get-AzureRmRecoveryServicesVault cmdlet.

$destinationRG = "<destinationResourceGroupName>"
$vault = Get-AzureRmRecoveryServicesVault -Name <vaultname> -ResourceGroupName <vaultRGname>
Move-AzureRmResource -DestinationResourceGroupName $destinationRG -ResourceId $vault.ID

Para mover los recursos a otra suscripción, incluya el parámetro -DestinationSubscriptionId.To move the resources to different subscription, include the -DestinationSubscriptionId parameter.

Move-AzureRmResource -DestinationSubscriptionId "<destinationSubscriptionID>" -DestinationResourceGroupName $destinationRG -ResourceId $vault.ID

Después de ejecutar los cmdlets anteriores, se le pedirá que confirme que desea mover los recursos especificados.After executing the above cmdlets, you'll be asked to confirm that you want to move the specified resources. Escriba Y para continuar.Type Y to confirm. Cuando se haya validado correctamente, el recurso se moverá.After a successful validation, the resource moves.

Uso de la CLI para trasladar un almacén de Recovery ServicesUse CLI to move Recovery Services vault

Para mover un almacén de Recovery Services a otro grupo de recursos, use el siguiente cmdlet:To move a Recovery Services vault to another resource group, use the following cmdlet:

az resource move --destination-group <destinationResourceGroupName> --ids <VaultResourceID>

Para mover a una nueva suscripción, proporcione el parámetro --destination-subscription-id.To move to a new subscription, provide the --destination-subscription-id parameter.

Después de la migraciónPost migration

  1. Establezca/verifique los controles de acceso para los grupos de recursos.Set/verify the access controls for the resource groups.
  2. La característica de supervisión y creación de informes de Backup debe volver a configurarse para el almacén una vez finalizada la operación de movimiento.The Backup reporting and monitoring feature needs to be configured again for the vault after the move completes. La configuración anterior se perderá durante la esta operación.The previous configuration will be lost during the move operation.

Mueva una máquina virtual de Azure a otro almacén de Recovery Services.Move an Azure virtual machine to a different recovery service vault.

Si quiere trasladar una máquina virtual de Azure que tiene habilitado Azure Backup, tiene dos opciones.If you want to move an Azure virtual machine that has Azure backup enabled, then you have two choices. Estas opciones dependen de sus requisitos empresariales:They depend on your business requirements:

No es necesario conservar los datos de copia de seguridad anterioresDon’t need to preserve previous backed-up data

Para proteger las cargas de trabajo en un nuevo almacén, será necesario eliminar la protección actual y los datos del almacén antiguo, y volver a configurar la copia de seguridad.To protect workloads in a new vault, the current protection and data will need to be deleted in the old vault and backup is configured again.

Advertencia

La operación siguiente es destructiva y no se puede deshacer.The following operation is destructive and can't be undone. Todos los datos de copia de seguridad y los elementos de copia de seguridad asociados con el servidor protegido se eliminarán de forma permanente.All backup data and backup items associated with the protected server will be permanently deleted. Proceda con precaución.Proceed with caution.

Detenga y elimine la protección actual en el almacén antiguo:Stop and delete current protection on the old vault:

  1. deshabilite la eliminación temporal en las propiedades del almacén.Disable soft delete in the vault properties. Siga estos pasos para deshabilitar la eliminación temporal.Follow these steps to disable soft delete.

  2. Detenga la protección y elimine las copias de seguridad del almacén actual.Stop protection and delete backups from the current vault. En el menú del panel del almacén, seleccione Elementos de copia de seguridad.In the Vault dashboard menu, select Backup Items. Los elementos que aparecen aquí y que deben moverse al nuevo almacén se deben quitar junto con sus datos de copia de seguridad.Items listed here that need to be moved to the new vault must be removed along with their backup data. Vea cómo eliminar elementos protegidos en la nube y eliminar elementos protegidos en el entorno local.See how to delete protected items in the cloud and delete protected items on premises.

  3. Si tiene previsto mover AFS (recursos compartidos de archivos de Azure), servidores SQL o servidores SAP HANA, también tendrá que anular su registro.If you're planning to move AFS (Azure file shares), SQL servers or SAP HANA servers, then you'll need also to unregister them. En el menú del panel del almacén, seleccione Infraestructura de Backup.In the vault dashboard menu, select Backup Infrastructure. Vea cómo anular el registro de SQL Server, anular el registro de una cuenta de almacenamiento asociada a recursos compartidos de archivos de Azure y anular el registro de una instancia de SAP HANA.See how to unregister the SQL server, unregister a storage account associated with Azure file shares, and unregister an SAP HANA instance.

  4. Una vez que se hayan quitado del almacén antiguo, continúe con la configuración de las copias de seguridad de la carga de trabajo en el nuevo almacén.Once they're removed from the old vault, continue to configure the backups for your workload in the new vault.

Se deben conservar los datos de copia de seguridad anterioresMust preserve previous backed-up data

Si tiene que conservar los datos protegidos actuales en el almacén antiguo y mantener la protección en un nuevo almacén, hay opciones limitadas para algunas de las cargas de trabajo:If you need to keep the current protected data in the old vault and continue the protection in a new vault, there are limited options for some of the workloads:

  • Para MARS, puede detener la protección con conservación de datos y registrar el agente en el nuevo almacén.For MARS, you can stop protection with retain data and register the agent in the new vault.

    • El servicio Azure Backup seguirá conservando todos los puntos de recuperación existentes en el almacén antiguo.Azure Backup service will continue to retain all the existing recovery points of the old vault.
    • Tendrá que pagar para conservar los puntos de recuperación en el almacén antiguo.You'll need to pay to keep the recovery points in the old vault.
    • Solo podrá restaurar los datos de copia de seguridad de los puntos de recuperación que no hayan expirado en el almacén antiguo.You'll be able to restore the backed-up data only for unexpired recovery points in the old vault.
    • Tendrá que crear una réplica inicial de los datos en el nuevo almacén.A new initial replica of the data will need to be created on the new vault.
  • En el caso de una VM de Azure, puede detener la protección con conservación de datos para la VM en el almacén antiguo, moverla a otro grupo de recursos y, después, protegerla en el nuevo almacén.For an Azure VM, you can stop protection with retain data for the VM in the old vault, move the VM to another resource group, and then protect the VM in the new vault. Vea Instrucciones y limitaciones para mover una máquina virtual a otro grupo de recursos.See guidance and limitations for moving a VM to another resource group.

    Una máquina virtual solo se puede proteger en un almacén a la vez.A VM can be protected in only one vault at a time. No obstante, la VM del nuevo grupo de recursos se puede proteger en el nuevo almacén, ya que se considera una VM distinta.However, the VM in the new resource group can be protected on the new vault as it's considered a different VM.

    • El servicio Azure Backup conservará los puntos de recuperación de los que se ha realizado una copia de seguridad en el almacén antiguo.Azure Backup service will retain the recovery points that have been backed up on the old vault.
    • Deberá pagar para mantener los puntos de recuperación en el almacén antiguo (vea Precios de Azure Backup para obtener detalles).You'll need to pay to keep the recovery points in the old vault (see Azure Backup pricing for details).
    • Podrá restaurar la VM si es necesario, desde el almacén antiguo.You'll be able to restore the VM, if needed, from the old vault.
    • La primera copia de seguridad en el nuevo almacén de la VM en el nuevo recurso será una réplica inicial.The first backup on the new vault of the VM in the new resource will be an initial replica.

Pasos siguientesNext steps

Puede mover muchos tipos diferentes de recursos entre suscripciones y grupos de recursos.You can move many different types of resources between resource groups and subscriptions.

Para obtener más información, consulte Traslado de los recursos a un nuevo grupo de recursos o a una nueva suscripción.For more information, see Move resources to new resource group or subscription.