Introducción a los almacenes de Recovery ServicesRecovery Services vaults overview

En este artículo se describen las características de un almacén de Recovery Services.This article describes the features of a Recovery Services vault. Un almacén de Recovery Services es una entidad de almacenamiento de Azure que aloja datos.A Recovery Services vault is a storage entity in Azure that houses data. Normalmente, los datos son copias de datos o información de configuración de máquinas virtuales (VM), cargas de trabajo, servidores o estaciones de trabajo.The data is typically copies of data, or configuration information for virtual machines (VMs), workloads, servers, or workstations. Puede usar almacenes de Recovery Services para almacenar datos de copia de seguridad de varios servicios de Azure como máquinas virtuales de IaaS (Linux o Windows) y bases de datos de Azure SQL.You can use Recovery Services vaults to hold backup data for various Azure services such as IaaS VMs (Linux or Windows) and Azure SQL databases. Los almacenes de Recovery Services son compatibles con System Center DPM, Windows Server, Azure Backup Server y muchos más.Recovery Services vaults support System Center DPM, Windows Server, Azure Backup Server, and more. Los almacenes de Recovery Services facilitan la tarea de organizar los datos de copia de seguridad, al mismo tiempo que reduce al mínimo su sobrecarga administrativa.Recovery Services vaults make it easy to organize your backup data, while minimizing management overhead.

Dentro de una suscripción de Azure, puede crear hasta 500 almacenes de Recovery Services por suscripción y región.Within an Azure subscription, you can create up to 500 Recovery Services vaults per subscription per region.

Comparación de almacenes de Recovery Services y de BackupComparing Recovery Services vaults and Backup vaults

Si sigue teniendo almacenes de Backup, estos se actualizarán automáticamente a almacenes de Recovery Services.If you still have Backup vaults, they are being auto-upgraded to Recovery Services vaults. En noviembre de 2017, todos los almacenes de Backup se habrán actualizado a almacenes de Recovery Services.By November 2017, all Backup vaults have been upgraded to Recovery Services vaults.

Los almacenes de Recovery Services se basan en el modelo de Azure Resource Manager, mientras que los almacenes de Backup se basan en el modelo de Azure Service Manager.Recovery Services vaults are based on the Azure Resource Manager model of Azure, whereas Backup vaults were based on the Azure Service Manager model. Al actualizar un almacén de Backup a un almacén de Recovery Services, los datos de copia de seguridad permanecen intactos durante el proceso de actualización y después del mismo.When you upgrade a Backup vault to a Recovery Services vault, the backup data remains intact during and after the upgrade process. Los almacenes de Recovery Services proporcionan características que no están disponibles para los almacenes de Backup, como:Recovery Services vaults provide features not available for Backup vaults, such as:

  • Funcionalidades mejoradas para ayudar a proteger datos de copia de seguridad: con los almacenes de Recovery Services, Azure Backup proporciona funcionalidades de seguridad para proteger las copias de seguridad en la nube.Enhanced capabilities to help secure backup data: With Recovery Services vaults, Azure Backup provides security capabilities to protect cloud backups. Estas características de seguridad garantizan que puede proteger las copias de seguridad y recuperar datos de forma segura, incluso si los servidores de producción y copia de seguridad están en peligro.The security features ensure you can secure your backups, and safely recover data, even if production and backup servers are compromised. Más informaciónLearn more

  • Supervisión central para el entorno de TI híbrido: con los almacenes de Recovery Services, puede supervisar no solo sus máquinas virtuales de IaaS de Azure, sino también sus recursos locales desde un portal central.Central monitoring for your hybrid IT environment: With Recovery Services vaults, you can monitor not only your Azure IaaS VMs but also your on-premises assets from a central portal. Más informaciónLearn more

  • Control de acceso basado en rol (RBAC) : RBAC permite un control muy detallado de la administración de acceso en Azure.Role-Based Access Control (RBAC): RBAC provides fine-grained access management control in Azure. Azure proporciona diversas funciones integradas y Azure Backup tiene tres roles integrados para administrar puntos de recuperación.Azure provides various built-in roles, and Azure Backup has three built-in roles to manage recovery points. Los almacenes de Recovery Services son compatibles con RBAC, que restringe el acceso de copia de seguridad y restauración al conjunto definido de roles de usuario.Recovery Services vaults are compatible with RBAC, which restricts backup and restore access to the defined set of user roles. Más informaciónLearn more

  • Protección de todas las configuraciones de Azure Virtual Machines: los almacenes de Recovery Services protegen las máquinas virtuales basadas en Resource Manager, incluidos discos Premium, Managed Disks y máquinas virtuales cifradas.Protect all configurations of Azure Virtual Machines: Recovery Services vaults protect Resource Manager-based VMs including Premium Disks, Managed Disks, and Encrypted VMs. La actualización de un almacén de Backup a un almacén de Recovery Services proporciona la oportunidad de actualizar máquinas virtuales basadas en Service Manager a máquinas virtuales basadas en Resource Manager.Upgrading a Backup vault to a Recovery Services vault gives you the opportunity to upgrade your Service Manager-based VMs to Resource Manager-based VMs. Al actualizar el almacén, puede conservar los puntos de recuperación de máquinas virtuales basadas en Service Manager y configurar la protección de las máquinas virtuales actualizadas (habilitadas para Resource Manager).While upgrading the vault, you can retain your Service Manager-based VM recovery points and configure protection for the upgraded (Resource Manager-enabled) VMs. Más informaciónLearn more

  • Restauración instantánea para máquinas virtuales de IaaS: con los almacenes de Recovery Services, puede restaurar archivos y carpetas desde una máquina virtual de IaaS sin tener que restaurar toda la máquina virtual, lo que permite unos tiempos de restauración más rápidos.Instant restore for IaaS VMs: Using Recovery Services vaults, you can restore files and folders from an IaaS VM without restoring the entire VM, which enables faster restore times. La restauración instantánea para máquinas virtuales de IaaS está disponible tanto para máquinas virtuales Windows como Linux.Instant restore for IaaS VMs is available for both Windows and Linux VMs. Más informaciónLearn more

Administración de almacenes de Recovery Services en el portalManaging your Recovery Services vaults in the portal

La creación y administración de almacenes de Recovery Services en Azure Portal es fácil porque el servicio Backup está integrado en otros servicios de Azure.Creation and management of Recovery Services vaults in the Azure portal is easy because the Backup service integrates into other Azure services. Esta integración significa que se puede crear o administrar un almacén de Recovery Services en el contexto del servicio de destino.This integration means you can create or manage a Recovery Services vault in the context of the target service. Por ejemplo, para ver los puntos de recuperación de una máquina virtual, selecciónela y haga clic en Copia de seguridad en el menú Operaciones.For example, to view the recovery points for a VM, select your VM, and click Backup in the Operations menu.

Máquinas virtuales de detalles de almacén de Recovery Services

Si la máquina virtual no tiene una copia de seguridad configurada, se le pedirá que la configure.If the VM doesn't have backup configured, then it will prompt you to configure backup. Si la copia de seguridad se ha configurado, verá información sobre la copia de seguridad de la máquina virtual, incluida una lista de puntos de restauración.If backup has been configured, you'll see backup information about the VM, including a list of restore points.

Máquinas virtuales de detalles de almacén de Recovery Services

En el ejemplo anterior, ContosoVM es el nombre de la máquina virtual.In the previous example, ContosoVM is the name of the virtual machine. ContosoVM-demovault es el nombre del almacén de Recovery Services.ContosoVM-demovault is the name of the Recovery Services vault. No es necesario que recuerde el nombre del almacén de Recovery Services que almacena los puntos de recuperación, ya que puede tener acceso a esta información en la máquina virtual.You don't need to remember the name of the Recovery Services vault that stores the recovery points, you can access this information from the virtual machine.

Si un almacén de Recovery Services protege varios servidores, puede ser más lógico mirar en el almacén de Recovery Services.If one Recovery Services vault protects multiple servers, it may be more logical to look at the Recovery Services vault. Puede buscar todos los almacenes de Recovery Services de la suscripción y elegir uno de la lista.You can search for all Recovery Services vaults in the subscription, and choose one from the list.

Las secciones siguientes contienen vínculos a artículos que explican cómo usar un almacén de Recovery Services en cada tipo de actividad.The following sections contain links to articles that explain how to use a Recovery Services vault in each type of activity.

Nota

El almacén de Recovery Services no se puede crear con el mismo nombre si se ha eliminado en las últimas 24 horas.Recovery Services vault cannot be created with the same name if it has been deleted within 24 hours. Utilice un nombre de recurso diferente, elija un grupo de recursos distinto o inténtelo de nuevo después de 24 horas.Use a different resource name or choose a different resource group or retry again after 24 hours.

Copia de seguridad de datosBack up data

Administración de puntos de recuperaciónManage recovery points

Restauración de datos desde el almacénRestore data from the vault

Seguridad del almacénSecure the vault

Pasos siguientesNext steps

Use los artículos siguientes para realizar estos pasos:Use the following articles to:
Copia de seguridad de una máquina virtual de IaaSBack up an IaaS VM
Copia de seguridad de Azure Backup ServerBack up an Azure Backup Server
Copia de seguridad de Windows ServerBack up a Windows Server