Copia de seguridad de bases de datos de SAP HANA en máquinas virtuales de AzureBack up SAP HANA databases in Azure VMs

Las bases de datos de SAP HANA son cargas de trabajo críticas que requieren un objetivo de punto de recuperación (RPO) bajo y retención a largo plazo.SAP HANA databases are critical workloads that require a low recovery-point objective (RPO) and long-term retention. Puede hacer una copia de seguridad de las bases de datos de SAP HANA que se ejecutan en máquinas virtuales de Azure mediante Azure Backup.You can back up SAP HANA databases running on Azure virtual machines (VMs) by using Azure Backup.

Este artículo muestra cómo realizar una copia de seguridad de las bases de datos de SAP HANA que se ejecutan en máquinas virtuales de Azure en un almacén de Azure Backup Recovery Services.This article shows how to back up SAP HANA databases that are running on Azure VMs to an Azure Backup Recovery Services vault.

En este artículo, aprenderá a:In this article, you will learn how to:

  • Crear y configurar un almacén.Create and configure a vault
  • Detectar bases de datos.Discover databases
  • Configuración de copias de seguridadConfigure backups
  • Ejecutar un trabajo de copia de seguridad a petición.Run an on-demand backup job

Nota

La eliminación temporal de SQL Server en máquinas virtuales de Azure y la eliminación temporal de SAP HANA en cargas de trabajo de máquinas virtuales de Azure están ahora disponible en versión preliminar.Soft delete for SQL server in Azure VM and soft delete for SAP HANA in Azure VM workloads is now available in preview.
Para suscribirse a la versión preliminar, escriba a AskAzureBackupTeam@microsoft.com.To sign up for the preview, write to us at AskAzureBackupTeam@microsoft.com

PrerequisitesPrerequisites

Consulte las secciones sobre requisitos previos y configuración de permisos para configurar la base de datos para la copia de seguridad.Refer to the prerequisites and setting up permissions sections to set up the database for backup.

Configurar la conectividad de redSet up network connectivity

Para todas las operaciones, la máquina virtual de SAP HANA necesita conectividad a las direcciones IP públicas de Azure.For all operations, the SAP HANA VM requires connectivity to Azure public IP addresses. Las operaciones de máquinas virtuales (detección de bases de datos, configuración de copias de seguridad o restauración de puntos de recuperación, entre otras) producirán errores en las direcciones IP públicas de Azure.VM operations (database discovery, configure backups, schedule backups, restore recovery points, and so on) fail without connectivity to Azure public IP addresses.

Establezca la conectividad con una de las siguientes opciones:Establish connectivity by using one of the following options:

Allow the Azure datacenter IP ranges (Permitir los intervalos IP del centro de datos de Azure)Allow the Azure datacenter IP ranges

Esta opción permite los intervalos IP en el archivo descargado.This option allows the IP ranges in the downloaded file. Para acceder a un grupo de seguridad de red (NSG), use el cmdlet Set-AzureNetworkSecurityRule.To access a network security group (NSG), use the Set-AzureNetworkSecurityRule cmdlet. Si su lista de destinatarios seguros incluye direcciones IP específicas de una región, también tendrá que actualizar la lista de destinatarios seguros con la etiqueta de servicio de Azure Active Directory (Azure AD) para habilitar la autenticación.If your safe recipients list only includes region-specific IPs, you'll also need to update the safe recipients list the Azure Active Directory (Azure AD) service tag to enable authentication.

Allow access using NSG tags (Permitir el acceso mediante etiquetas de NSG)Allow access using NSG tags

Si usa NSG para restringir la conectividad, debe usar la etiqueta de servicio AzureBackup para permitir el acceso saliente a Azure Backup.If you use NSG to restrict connectivity, then you should use AzureBackup service tag to allows outbound access to Azure Backup. Además, debe permitir la conectividad para la autenticación y la transferencia de datos mediante reglas de Azure AD y Azure Storage.In addition, you should also allow connectivity for authentication and data transfer by using rules for Azure AD and Azure Storage. Esto puede realizarse desde Azure Portal o a través de PowerShell.This can be done from the Azure portal or via PowerShell.

Para crear una regla mediante el portal:To create a rule using the portal:

  1. En Todos los servicios, vaya a Grupos de seguridad de red y seleccione el grupo de seguridad de red.In All Services, go to Network security groups and select the network security group.
  2. En Configuración, seleccione Reglas de seguridad de salida.Select Outbound security rules under Settings.
  3. Seleccione Agregar.Select Add. Escriba todos los detalles necesarios para crear una nueva regla, como se explica en Configuración de reglas de seguridad.Enter all the required details for creating a new rule as described in security rule settings. Asegúrese de que la opción Destino esté establecida en Etiqueta de servicio y de que Etiqueta de servicio de destino esté establecida en AzureBackup.Ensure the option Destination is set to Service Tag and Destination service tag is set to AzureBackup.
  4. Haga clic en Agregar para guardar la regla de seguridad de salida recién creada.Click Add, to save the newly created outbound security rule.

Para crear una regla mediante PowerShell:To create a rule using PowerShell:

  1. Agregue las credenciales de la cuenta de Azure y actualice las nubes nacionales.Add Azure account credentials and update the national clouds
    Add-AzureRmAccount

  2. Seleccione la suscripción a NSG.Select the NSG subscription
    Select-AzureRmSubscription "<Subscription Id>"

  3. Seleccione el NSG.Select the NSG
    $nsg = Get-AzureRmNetworkSecurityGroup -Name "<NSG name>" -ResourceGroupName "<NSG resource group name>"

  4. Agregue el permiso de la regla de salida para la etiqueta de servicio de Azure Backup.Add allow outbound rule for Azure Backup service tag
    Add-AzureRmNetworkSecurityRuleConfig -NetworkSecurityGroup $nsg -Name "AzureBackupAllowOutbound" -Access Allow -Protocol * -Direction Outbound -Priority <priority> -SourceAddressPrefix * -SourcePortRange * -DestinationAddressPrefix "AzureBackup" -DestinationPortRange 443 -Description "Allow outbound traffic to Azure Backup service"

  5. Agregue el permiso de la regla de salida para la etiqueta de servicio de Storage.Add allow outbound rule for Storage service tag
    Add-AzureRmNetworkSecurityRuleConfig -NetworkSecurityGroup $nsg -Name "StorageAllowOutbound" -Access Allow -Protocol * -Direction Outbound -Priority <priority> -SourceAddressPrefix * -SourcePortRange * -DestinationAddressPrefix "Storage" -DestinationPortRange 443 -Description "Allow outbound traffic to Azure Backup service"

  6. Agregue el permiso de la regla de salida para la etiqueta de servicio de Azure Active Directory.Add allow outbound rule for AzureActiveDirectory service tag
    Add-AzureRmNetworkSecurityRuleConfig -NetworkSecurityGroup $nsg -Name "AzureActiveDirectoryAllowOutbound" -Access Allow -Protocol * -Direction Outbound -Priority <priority> -SourceAddressPrefix * -SourcePortRange * -DestinationAddressPrefix "AzureActiveDirectory" -DestinationPortRange 443 -Description "Allow outbound traffic to AzureActiveDirectory service"

  7. Guarde el NSG.Save the NSG
    Set-AzureRmNetworkSecurityGroup -NetworkSecurityGroup $nsg

Allow access by using Azure Firewall tags (Permitir el acceso mediante el uso de etiquetas de Azure Firewall).Allow access by using Azure Firewall tags. Si usa Azure Firewall, cree una regla de aplicación mediante la etiqueta de nombre de dominio completo AzureBackup.If you're using Azure Firewall, create an application rule by using the AzureBackup FQDN tag. Esto permite el acceso de salida a Azure Backup.This allows outbound access to Azure Backup.

Deploy an HTTP proxy server to route traffic (Implementar un servidor proxy HTTP para enrutar el tráfico).Deploy an HTTP proxy server to route traffic. Al hacer una copia de seguridad de una base de datos de SAP HANA en una máquina virtual de Azure, la extensión de copia de seguridad de la máquina virtual usa las API HTTPS para enviar comandos de administración a Azure Backup y datos a Azure Storage.When you back up an SAP HANA database on an Azure VM, the backup extension on the VM uses the HTTPS APIs to send management commands to Azure Backup and data to Azure Storage. La extensión de copia de seguridad también usa Azure AD para la autenticación.The backup extension also uses Azure AD for authentication. Enrute el tráfico de extensión de copia de seguridad de estos tres servicios a través del proxy HTTP.Route the backup extension traffic for these three services through the HTTP proxy. Las extensiones son el único componente configurado para el acceso a la red pública de Internet.The extensions are the only component that's configured for access to the public internet.

Las opciones de conectividad incluyen las siguientes ventajas y desventajas:Connectivity options include the following advantages and disadvantages:

OpciónOption VentajasAdvantages DesventajasDisadvantages
Permitir intervalos IPAllow IP ranges Sin costos adicionales.No additional costs Este escenario es complejo de administrar, ya que los intervalos de direcciones IP cambian con el tiempo.Complex to manage because the IP address ranges change over time

Proporciona acceso a la totalidad de Azure, no solo a Azure Storage.Provides access to the whole of Azure, not just Azure Storage
Uso de las etiquetas de servicio de NSGUse NSG service tags Más fácil de administrar ya que los cambios de intervalo se combinan automáticamenteEasier to manage as range changes are automatically merged

Sin costos adicionales.No additional costs

Solo se puede usar con grupos de seguridad de red.Can be used with NSGs only

Proporciona acceso a todo el servicio.Provides access to the entire service
Uso de las etiquetas de nombre de dominio completo de Azure FirewallUse Azure Firewall FQDN tags Más fácil de administrar ya que los nombres de dominio completo se administran automáticamente.Easier to manage as the required FQDNs are automatically managed Solo se puede usar con Azure Firewall.Can be used with Azure Firewall only
Usar un servidor proxy HTTPUse an HTTP proxy Se permite un control detallado en el proxy sobre las direcciones URL de almacenamiento.Granular control in the proxy over the storage URLs is allowed

Un único punto de acceso a Internet para las máquinas virtuales.Single point of internet access to VMs

No están sujetas a cambios de direcciones IP de Azure.Not subject to Azure IP address changes
Costos adicionales de ejecutar una máquina virtual con el software de proxy.Additional costs to run a VM with the proxy software

Incorporación a la versión preliminar públicaOnboard to the public preview

Incorpórese a la versión preliminar pública de la siguiente manera:Onboard to the public preview as follows:

  • En el portal, registre el identificador de suscripción en el proveedor de servicios de Recovery Services siguiendo este artículo.In the portal, register your subscription ID to the Recovery Services service provider by following this article.

  • Para el módulo “Az” de PowerShell, ejecute este cmdlet.For 'Az' module in PowerShell, run this cmdlet . Debería completarse como "Registrado".It should complete as "Registered".

    Register-AzProviderFeature -FeatureName "HanaBackup" –ProviderNamespace Microsoft.RecoveryServices
    
  • Si utiliza el módulo “AzureRM” de PowerShell, ejecute este cmdlet.If you are using 'AzureRM' module in PowerShell, run this cmdlet. Debería completarse como "Registrado".It should complete as "Registered".

    Register-AzureRmProviderFeature -FeatureName "HanaBackup" –ProviderNamespace Microsoft.RecoveryServices
    

Creación de un almacén de Recovery ServicesCreate a Recovery Services vault

Un almacén de Recovery Services es una entidad que almacena las copias de seguridad y los puntos de recuperación creados a lo largo del tiempo.A Recovery Services vault is an entity that stores backups and recovery points created over time. También contiene las directivas de copia de seguridad asociadas con las máquinas virtuales protegidas.The Recovery Services vault also contains the backup policies that are associated with the protected virtual machines.

Para crear un almacén de Recovery Services, siga los pasos que se indican a continuación.To create a Recovery Services vault, follow these steps.

  1. Inicie sesión en su suscripción en Azure Portal.Sign in to your subscription in the Azure portal.

  2. En el menú izquierdo, seleccione Todos los servicios.On the left menu, select All services.

    Seleccionar Todos los servicios

  3. En el cuadro de diálogo Todos los servicios, escriba Recovery Services.In the All services dialog box, enter Recovery Services. La lista de recursos se filtra en función de lo que especifique.The list of resources filters according to your input. En la lista de recursos, seleccione Almacenes de Recovery Services.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Escribir y elegir Almacenes de Recovery Services

    Aparece la lista de almacenes de Recovery Services de la suscripción.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. En el panel Almacenes de Recovery Services, seleccione Agregar.On the Recovery Services vaults dashboard, select Add.

    Agregar un almacén de Recovery Services

    Se abre el cuadro de diálogo Almacén de Recovery Services.The Recovery Services vault dialog box opens. Especifique los valores de Nombre, Suscripción, Grupo de recursos y Ubicación.Provide values for the Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Configurar el almacén de Recovery Services

    • Name: escriba un nombre descriptivo que identifique el almacén.Name: Enter a friendly name to identify the vault. El nombre debe ser único para la suscripción de Azure.The name must be unique to the Azure subscription. Especifique un nombre que tenga entre 2 y 50 caracteres.Specify a name that has at least 2 but not more than 50 characters. El nombre debe comenzar por una letra y consta solo de letras, números y guiones.The name must start with a letter and consist only of letters, numbers, and hyphens.

    • Suscripción: elija la suscripción que desee usar.Subscription: Choose the subscription to use. Si es miembro de una sola suscripción, verá solo ese nombre.If you're a member of only one subscription, you'll see that name. Si no está seguro de qué suscripción va a utilizar, use la predeterminada (sugerida).If you're not sure which subscription to use, use the default (suggested) subscription. Solo hay varias opciones si la cuenta profesional o educativa está asociada a más de una suscripción de Azure.There are multiple choices only if your work or school account is associated with more than one Azure subscription.

    • Grupo de recursos: Use un grupo de recursos existente o cree uno.Resource group: Use an existing resource group or create a new one. Para ver la lista de grupos de recursos disponibles en una suscripción, seleccione Usar existente y, después, seleccione un recurso en la lista desplegable.To see the list of available resource groups in your subscription, select Use existing, and then select a resource from the drop-down list. Para crear un grupo de recursos, seleccione Crear nuevo y escriba el nombre.To create a new resource group, select Create new and enter the name. Para más información sobre los grupos de recursos, consulte Información general de Azure Resource Manager.For more information about resource groups, see Azure Resource Manager overview.

    • Ubicación: seleccione la región geográfica del almacén.Location: Select the geographic region for the vault. Para crear un almacén para proteger máquinas virtuales, el almacén debe estar en la misma región que las máquinas virtuales.To create a vault to protect virtual machines, the vault must be in the same region as the virtual machines.

      Importante

      Si no está seguro de la ubicación de la máquina virtual, cierre el cuadro de diálogo.If you're not sure of the location of your VM, close the dialog box. Vaya a la lista de máquinas virtuales en el portal.Go to the list of virtual machines in the portal. Si tiene máquinas virtuales en varias regiones, cree un almacén de Recovery Services en cada una de ellas.If you have virtual machines in several regions, create a Recovery Services vault in each region. Cree el almacén en la primera ubicación, antes de crear el almacén de otra.Create the vault in the first location, before you create the vault for another location. No es preciso especificar cuentas de almacenamiento para almacenar los datos de la copia de seguridad.There's no need to specify storage accounts to store the backup data. Tanto el almacén de Recovery Services como Azure Backup lo controlan automáticamente.The Recovery Services vault and Azure Backup handle that automatically.

  5. Cuando esté listo para crear el almacén de Recovery Services, seleccione Crear.When you're ready to create the Recovery Services vault, select Create.

    Crear almacén de Recovery Services

    La creación del almacén de Recovery Services puede tardar unos minutos.It can take a while to create the Recovery Services vault. Supervise las notificaciones de estado en el área de notificaciones de la parte superior derecha del portal.Monitor the status notifications in the Notifications area at the upper-right corner of the portal. Tras crear el almacén, se ve en la lista de almacenes de Recovery Services.After your vault is created, it's visible in the list of Recovery Services vaults. Si no lo ve, haga clic en Actualizar.If you don't see your vault, select Refresh.

    Actualizar lista de almacenes de Backup

Detección de bases de datosDiscover the databases

  1. En el almacén, en Introducción, haga clic en Copia de seguridad.In the vault, in Getting Started, click Backup. En ¿Dónde se ejecuta su carga de trabajo? , seleccione SAP HANA en máquina virtual de Azure.In Where is your workload running?, select SAP HANA in Azure VM.

  2. Haga clic en Iniciar detección.Click Start Discovery. Se iniciará la detección de máquinas virtuales de Linux no protegidas en la región del almacén.This initiates discovery of unprotected Linux VMs in the vault region.

    • Tras la detección, las máquinas virtuales no protegidas aparecen en el portal, enumeradas por nombre y grupo de recursos.After discovery, unprotected VMs appear in the portal, listed by name and resource group.
    • Si una máquina virtual no aparece en la lista como cabría esperar, compruebe que no se haya copiado ya en un almacén.If a VM isn't listed as expected, check whether it's already backed up in a vault.
    • Varias máquinas virtuales pueden tener el mismo nombre pero pertenecer a distintos grupos de recursos.Multiple VMs can have the same name but they belong to different resource groups.
  3. En Seleccionar máquinas virtuales, haga clic en el vínculo para descargar el script que proporciona permisos para que el servicio Azure Backup obtenga acceso a las máquinas virtuales de SAP HANA para la detección de bases de datosIn Select Virtual Machines, click the link to download the script that provides permissions for the Azure Backup service to access the SAP HANA VMs for database discovery.

  4. Ejecute el script en cada máquina virtual que hospede bases de datos de SAP HANA de las que desee hacer una copia de seguridad.Run the script on each VM hosting SAP HANA databases that you want to back up.

  5. Tras ejecutar el script en las máquinas virtuales, seleccione las máquinas virtuales en Seleccionar máquinas virtuales.After running the script on the VMs, in Select Virtual Machines, select the VMs. A continuación, haga clic en Detectar bases de datos.Then click Discover DBs.

  6. Azure Backup detecta todas las bases de datos de SAP HANA en la máquina virtual.Azure Backup discovers all SAP HANA databases on the VM. Durante la detección, Azure Backup registra la máquina virtual con el almacén e instala una extensión en la máquina virtual.During discovery, Azure Backup registers the VM with the vault, and installs an extension on the VM. No se instala ningún agente en la base de datos.No agent is installed on the database.

    Detectar bases de datos de SAP HANA

Configuración de la copia de seguridadConfigure backup

Ahora habilite la copia de seguridad.Now enable backup.

  1. En el paso 2, haga clic en Configurar copia de seguridad.In Step 2, click Configure Backup.

    Configurar la copia de seguridad

  2. En Seleccione los elementos de los que desea hacer una copia de seguridad, seleccione todas las bases de datos que desee proteger y haga clic en Aceptar.In Select items to back up, select all the databases you want to protect > OK.

    Seleccionar elementos de los que se va a hacer una copia de seguridad

  3. En Directiva de copia de seguridad > Elegir directiva de copia de seguridad, cree una directiva de copia de seguridad para las bases de datos, según las instrucciones siguientes.In Backup Policy > Choose backup policy, create a new backup policy for the databases, in accordance with the instructions below.

    Elegir directiva de copia de seguridad

  4. Tras crear la directiva, en el menú Copia de seguridad, haga clic en Habilitar la copia de seguridad.After creating the policy, on the Backup menu, click Enable backup.

    Habilitación de la copia de seguridad

  5. Realice el seguimiento del progreso de la configuración de copia de seguridad en el área Notificaciones del portal.Track the backup configuration progress in the Notifications area of the portal.

Crear una directiva de copia de seguridadCreate a backup policy

Una directiva de copia de seguridad define cuándo se realizan las copias de seguridad y cuánto tiempo se conservan.A backup policy defines when backups are taken, and how long they're retained.

  • Una directiva se crea en el nivel de almacén.A policy is created at the vault level.
  • Varios almacenes pueden usar la misma directiva de copia de seguridad, pero debe aplicar la directiva de copia de seguridad a cada almacén.Multiple vaults can use the same backup policy, but you must apply the backup policy to each vault.

Especifique la configuración de la directiva como se muestra a continuación:Specify the policy settings as follows:

  1. En Nombre de la directiva, escriba un nombre para la nueva directiva.In Policy name, enter a name for the new policy.

    Escribir nombre de la directiva

  2. En el menú Full Backup policy (Directiva de copia de seguridad completa), seleccione un valor para Backup Frequency (Frecuencia de copia de seguridad) entre Daily (Diaria) o Weekly (Semanal).In Full Backup policy, select a Backup Frequency, choose Daily or Weekly.

    • Diaria: Seleccione la zona horaria y la hora a la que comienza el trabajo de copia de seguridad.Daily: Select the hour and time zone in which the backup job begins.
      • Debe ejecutar una copia de seguridad completa.You must run a full backup. No se puede desactivar esta opción.You can't turn off this option.
      • Haga clic en Full Backup (Copia de seguridad completa) para ver la directiva.Click Full Backup to view the policy.
      • No puede crear copias de seguridad diferenciales para copias de seguridad completas diarias.You can't create differential backups for daily full backups.
    • Semanal: seleccione el día de la semana, la hora y la zona horaria en la que se ejecuta el trabajo de copia de seguridad.Weekly: Select the day of the week, hour, and time zone in which the backup job runs.

    Seleccionar una frecuencia de copia de seguridad

  3. En Duración de retención, configure las opciones de retención de la copia de seguridad completa.In Retention Range, configure retention settings for the full backup.

    • De forma predeterminada, se seleccionan todas las opciones.By default all options are selected. Borre los límites de duración de retención que no desee usar y establezca los que sí quiera utilizar.Clear any retention range limits you don't want to use, and set those that you do.
    • El período de retención mínimo para cualquier tipo de copia de seguridad (completa, diferencial o de registro) es de siete días.The minimum retention period for any type of backup (full/differential/log) is seven days.
    • Los puntos de recuperación se etiquetan para la retención en función de su duración de retención.Recovery points are tagged for retention based on their retention range. Por ejemplo, si selecciona la frecuencia diaria, solo se desencadena una copia de seguridad completa cada día.For example, if you select a daily full backup, only one full backup is triggered each day.
    • La copia de seguridad de un día específico se etiqueta y se retiene según la duración de retención semanal y la configuración.The backup for a specific day is tagged and retained based on the weekly retention range and setting.
    • La duración de retención mensual y anual se comporta de forma similar.The monthly and yearly retention ranges behave in a similar way.
  4. En el menú Directiva de copia de seguridad completa, haga clic en Aceptar para aceptar la configuración.In the Full Backup policy menu, click OK to accept the settings.

  5. Para agregar una directiva de copia de seguridad diferencial, seleccione Copia de seguridad diferencial.Select Differential Backup to add a differential policy.

  6. En Differential Backup policy (Directiva de copia de seguridad diferencial), seleccione Enable (Habilitar) para abrir los controles de retención y frecuencia.In Differential Backup policy, select Enable to open the frequency and retention controls.

    • A lo sumo, puede desencadenar una copia de seguridad diferencial al día.At most, you can trigger one differential backup per day.
    • Como máximo, las copias de seguridad diferenciales se pueden retener durante 180 días.Differential backups can be retained for a maximum of 180 days. Si necesita más tiempo de retención, debe usar copias de seguridad completas.If you need longer retention, you must use full backups.

    Directiva de copia de seguridad diferencial

    Nota

    Las copias de seguridad incrementales no se admiten en la actualidad.Incremental backups aren't currently supported.

  7. Haga clic en Aceptar para guardar la directiva y volver al menú principal Directiva de copia de seguridad.Click OK to save the policy and return to the main Backup policy menu.

  8. Para agregar una directiva de copia de seguridad del registro de transacciones, seleccione Copia de seguridad de registros.Select Log Backup to add a transactional log backup policy,

    • En Copia de seguridad de registros, seleccione Habilitar.In Log Backup, select Enable. No se puede deshabilitar, ya que SAP HANA administra todas las copias de seguridad de registros.This cannot be disabled as SAP HANA manages all log backups.
    • Establezca los controles de frecuencia y retención.Set the frequency and retention controls.

    Nota

    Las copias de seguridad de registros comienzan el flujo solo después de que se haya completado correctamente una copia de seguridad completa.Log backups only begin to flow after a successful full backup is completed.

  9. Haga clic en Aceptar para guardar la directiva y volver al menú principal Directiva de copia de seguridad.Click OK to save the policy and return to the main Backup policy menu.

  10. Cuando haya terminado de definir la directiva de copia de seguridad, haga clic en Aceptar.After you finish defining the backup policy, click OK.

Nota

Cada copia de seguridad de registros está encadenada a la copia de seguridad completa anterior para formar una cadena de recuperación.Each log backup is chained to the previous full backup to form a recovery chain. Esta copia de seguridad completa se conservará hasta que expire la retención de la última copia de seguridad de registros.This full backup will be retained until the retention of the last log backup has expired. Esto puede significar que la copia de seguridad completa se conservará durante un período adicional para asegurarse de que se pueden recuperar todos los registros.This might mean that the full backup is retained for an extra period to make sure all the logs can be recovered. Supongamos que el usuario tiene una copia de seguridad completa semanal, una copia diferencial diaria y registros de 2 horas.Let’s assume user has a weekly full backup, daily differential and 2 hour logs. Todos ellos se conservan 30 días.All of them are retained for 30 days. Sin embargo, la copia completa semanal puede limpiarse o eliminarse en realidad solo después de que esté disponible la siguiente copia de seguridad completa, es decir, después de 30+7 días.But, the weekly full can be really cleaned up/deleted only after the next full backup is available i.e., after 30 + 7 days. Por ejemplo, una copia de seguridad completa semanal se produce el 16 de noviembre.Say, a weekly full backup happens on Nov 16th. Según la directiva de retención, debe conservarse hasta el 16 de diciembre.As per the retention policy, it should be retained until Dec 16th. La última copia de seguridad de registros de esta copia completa se produce antes de la siguiente copia completa programada, el 22 de noviembre.The last log backup for this full happens before the next scheduled full, on Nov 22nd. Hasta que este registro esté disponible el 22 de diciembre, no se puede eliminar la copia completa del 16 de noviembre.Until this log is available until Dec 22nd, the Nov 16th full can't be deleted. Por lo tanto, la copia completa del 16 de noviembre se conserva hasta el 22 de diciembre.So, the Nov 16th full is retained until Dec 22nd.

Ejecución de una copia de seguridad a peticiónRun an on-demand backup

Las copias de seguridad se ejecutan según la programación de la directiva.Backups run in accordance with the policy schedule. Puede ejecutar una copia de seguridad a petición siguiendo estos pasos:You can run a backup on-demand as follows:

  1. En el menú Almacén, haga clic en Elementos de copia de seguridad.In the vault menu, click Backup items.
  2. En Elementos de copia de seguridad, seleccione la máquina virtual que ejecuta la base de datos de SAP HANA y, a continuación, haga clic en Hacer copia de seguridad ahora.In Backup Items, select the VM running the SAP HANA database, and then click Backup now.
  3. En Realizar copia de seguridad ahora, use el control del calendario para seleccionar el último día que debería retenerse el punto de recuperación.In Backup Now, use the calendar control to select the last day that the recovery point should be retained. A continuación, haga clic en Aceptar.Then click OK.
  4. Supervise las notificaciones del portal.Monitor the portal notifications. Puede supervisar el progreso del trabajo en el panel del almacén > Trabajos de copia de seguridad > En curso.You can monitor the job progress in the vault dashboard > Backup Jobs > In progress. Según el tamaño de la base de datos, la creación de la copia de seguridad inicial puede tardar un tiempo.Depending on the size of your database, creating the initial backup may take a while.

Ejecutar una copia de seguridad de SAP HANA Studio en una base de datos con Azure Backup habilitadoRun SAP HANA Studio backup on a database with Azure Backup enabled

Si desea hacer una copia de seguridad local (mediante HANA Studio) de una base de datos de la que se está haciendo una copia de seguridad con Azure Backup, haga lo siguiente:If you want to take a local backup (using HANA Studio) of a database that's being backed up with Azure Backup, do the following:

  1. Espere a que finalicen las copias de seguridad completas o de registro de la base de datos.Wait for any full or log backups for the database to finish. Compruebe el estado en SAP HANA Studio o Cockpit.Check the status in SAP HANA Studio / Cockpit.
  2. Inhabilite las copias de seguridad de registros y establezca el catálogo de copias de seguridad al sistema de archivos de la base de datos pertinente.Disable log backups, and set the backup catalog to the file system for relevant database.
  3. Para ello, haga doble clic en systemdb > Configuración > Seleccionar base de datos > Filtro (registro) .To do this, double-click systemdb > Configuration > Select Database > Filter (Log).
  4. Establezca enable_auto_log_backup en No.Set enable_auto_log_backup to No.
  5. Establezca log_backup_using_backint en False.Set log_backup_using_backint to False.
  6. A continuación, haga una copia de seguridad completa a petición de la base de datos.Take an on-demand full backup of the database.
  7. Espere a que finalicen la copia de seguridad completa y la copia de seguridad de catálogos.Wait for the full backup and catalog backup to finish.
  8. Revierta la configuración anterior a las opciones de Azure:Revert the previous settings back to those for Azure:
    • Establezca enable_auto_log_backup en .Set enable_auto_log_backup to Yes.
    • Establezca log_backup_using_backint en True.Set log_backup_using_backint to True.

Pasos siguientesNext steps