Preguntas más frecuentes sobre la copia de seguridad de máquinas virtuales de AzureFrequently asked questions-Back up Azure VMs

En este artículo se responde a preguntas comunes sobre la copia de seguridad de máquinas virtuales de Azure con el servicio Azure Backup.This article answers common questions about backing up Azure VMs with the Azure Backup service.

Copia de seguridadBackup

¿Qué imágenes de máquina virtual se pueden habilitar para la copia de seguridad cuando se crean?Which VM images can be enabled for backup when I create them?

Cuando se crea una máquina virtual, puede habilitar la copia de seguridad de máquinas virtuales que ejecutan sistemas operativos admitidos.When you create a VM, you can enable backup for VMs running supported operating systems

¿Están los costos de la copia de seguridad incluidos en el costo de la máquina virtual?Is the backup cost included in the VM cost?

No.No. Los costos de la copia de seguridad son independientes de los costos de la máquina virtual.Backup costs are separate from a VM's costs. Más información sobre los Precios de Azure Backup.Learn more about Azure Backup pricing.

¿Qué permisos son necesarios para habilitar la copia de seguridad de una máquina virtual?Which permissions are required to enable backup for a VM?

Si es un colaborador de la máquina virtual, puede habilitar la copia de seguridad de la máquina virtual.If you're a VM contributor, you can enable backup on the VM. Si utiliza un rol personalizado, necesita los permisos siguientes para habilitar la copia de seguridad en la máquina virtual:If you're using a custom role, you need the following permissions to enable backup on the VM:

  • Microsoft.RecoveryServices/Vaults/writeMicrosoft.RecoveryServices/Vaults/write
  • Microsoft.RecoveryServices/Vaults/readMicrosoft.RecoveryServices/Vaults/read
  • Microsoft.RecoveryServices/locations/*Microsoft.RecoveryServices/locations/*
  • Microsoft.RecoveryServices/Vaults/backupFabrics/protectionContainers/protectedItems/*/readMicrosoft.RecoveryServices/Vaults/backupFabrics/protectionContainers/protectedItems/*/read
  • Microsoft.RecoveryServices/Vaults/backupFabrics/protectionContainers/protectedItems/readMicrosoft.RecoveryServices/Vaults/backupFabrics/protectionContainers/protectedItems/read
  • Microsoft.RecoveryServices/Vaults/backupFabrics/protectionContainers/protectedItems/writeMicrosoft.RecoveryServices/Vaults/backupFabrics/protectionContainers/protectedItems/write
  • Microsoft.RecoveryServices/Vaults/backupFabrics/backupProtectionIntent/writeMicrosoft.RecoveryServices/Vaults/backupFabrics/backupProtectionIntent/write
  • Microsoft.RecoveryServices/Vaults/backupPolicies/readMicrosoft.RecoveryServices/Vaults/backupPolicies/read
  • Microsoft.RecoveryServices/Vaults/backupPolicies/writeMicrosoft.RecoveryServices/Vaults/backupPolicies/write

Si el almacén de Recovery Services y la máquina virtual tienen distintos grupos de recursos, asegúrese de que tiene permisos de escritura en el grupo de recursos del almacén de Recovery Services.If your Recovery Services vault and VM have different resource groups, make sure you have write permissions in the resource group for the Recovery Services vault.

¿Usa un trabajo de copia de seguridad a petición la misma programación de retención que las copias de seguridad programadas?Does an on-demand backup job use the same retention schedule as scheduled backups?

No.No. Debe especificar el intervalo de retención para un trabajo de copia de seguridad a petición.Specify the retention range for an on-demand backup job. De forma predeterminada, se conservará durante 30 días si se desencadena desde el portal.By default, it's retained for 30 days when triggered from the portal.

Recientemente habilité Azure Disk Encryption en algunas máquinas virtuales.I recently enabled Azure Disk Encryption on some VMs. ¿Seguirán funcionando mis copias de seguridad?Will my backups continue to work?

Para acceder a Key Vault, debe conceder permisos para el servicio Azure Backup.Provide permissions for Azure Backup to access Key Vault. Especifique los permisos en PowerShell como se indica en la sección Habilitar copia de seguridad de la documentación sobre PowerShell de Azure Backup.Specify the permissions in PowerShell as described in the Enable backup section in the Azure Backup PowerShell documentation.

Migré los discos de una máquina virtual a discos administrados.I migrated VM disks to managed disks. ¿Seguirán funcionando mis copias de seguridad?Will my backups continue to work?

Sí, las copias de seguridad funcionan sin problemas.Yes, backups work seamlessly. No hay necesidad de volver a configurar nada.There's no need to reconfigure anything.

¿Por qué no aparece mi máquina virtual en el asistente para configuración de la copia de seguridad?Why can't I see my VM in the Configure Backup wizard?

El asistente solo muestra las máquinas virtuales que están en la misma región que el almacén y de las que no se está realizando copia de seguridad.The wizard only lists VMs in the same region as the vault, and that aren't already being backed up.

Mi máquina virtual está apagada.My VM is shut down. ¿Funcionará un trabajo de copia de seguridad a petición o programado?Will an on-demand or a scheduled backup work?

Sí.Yes. Las copias de seguridad se ejecutan cuando una máquina está apagada.Backups run when a machine is shut down. El punto de recuperación se marca como coherente frente a bloqueos.The recovery point is marked as crash consistent.

¿Puedo cancelar un trabajo de copia de seguridad en curso?Can I cancel an in-progress backup job?

Sí.Yes. Puede cancelar el trabajo de copia de seguridad si se encuentra en el estado Tomando instantánea.You can cancel backup job in a Taking snapshot state. No puede cancelar un trabajo si la transferencia de datos desde la instantánea está en curso.You can't cancel a job if data transfer from the snapshot is in progress.

He habilitado un bloqueo en el grupo de recursos creado por el servicio Azure Backup (por ejemplo,I enabled lock on resource group created by Azure Backup Service (i.e AzureBackupRG_<geo>_<number>), ¿seguirán funcionando mis copias de seguridad?AzureBackupRG_<geo>_<number>), will my backups continue to work?

Si bloquea el grupo de recursos creado por el servicio Azure Backup, las copias de seguridad comenzarán a producir errores porque hay un límite máximo de 18 puntos de restauración.If you lock the resource group created by Azure Backup Service, backups will start to fail as there's a maximum limit of 18 restore points.

El usuario debe eliminar el bloqueo y borrar la colección de puntos de restauración de ese grupo de recursos para que las futuras copias de seguridad sean correctas; siga estos pasos para eliminar la colección de puntos de restauración.User needs to remove the lock and clear the restore point collection from that resource group in order to make the future backups successful, follow these steps to remove the restore point collection.

¿Admite Azure Backup los discos administrados SSD estándar?Does Azure backup support standard SSD-managed disks?

Sí, Azure Backup admite discos administrados SSD estándar.Yes, Azure Backup supports standard SSD managed disks.

¿Podemos realizar copias de seguridad de una máquina virtual con un disco habilitado para el Acelerador de escritura?Can we back up a VM with a Write Accelerator (WA)-enabled disk?

No se pueden tomar instantáneas en un disco habilitado para el Acelerador de escritura.Snapshots can't be taken on the WA-enabled disk. No obstante, el servicio Azure Backup puede excluir este tipo de disco de la copia de seguridad.However, the Azure Backup service can exclude the WA-enabled disk from backup.

Tengo una máquina virtual con discos habilitados para el Acelerador de escritura (WA) y SAP HANA instalada.I have a VM with Write Accelerator (WA) disks and SAP HANA installed. ¿Cómo puedo realizar la copia de seguridad?How do I back up?

Azure Backup no puede realizar la copia de seguridad de un disco habilitado para el Acelerador de escritura pero puede excluirlo de la copia.Azure Backup can't back up the WA-enabled disk but can exclude it from backup. Sin embargo, la copia de seguridad no proporcionará coherencia de base de datos ya que no se ha realizado la copia de seguridad de la información contenida en este disco.However, the backup won't provide database consistency because information on the WA-enabled disk isn't backed up. Puede realizar copias de seguridad de discos con esta configuración si desea realizar la copia de seguridad de un disco de sistema operativo y la copia de seguridad de aquellos discos que no estén habilitados para el Acelerador de escritura.You can back up disks with this configuration if you want operating system disk backup, and backup of disks that aren't WA-enabled.

Tenemos en ejecución una versión preliminar privada para una copia de seguridad de SAP HANA con un RPO de 15 minutos.We're running private preview for an SAP HANA backup with an RPO of 15 minutes. Se ha creado de modo similar a la copia de seguridad de bases de datos SQL y usa la interfaz backInt para soluciones de terceros certificadas por SAP HANA.It's built in a similar way to SQL DB backup, and uses the backInt interface for third-party solutions certified by SAP HANA. Si está interesado, envíenos un correo electrónico a AskAzureBackupTeam@microsoft.com con el asunto Suscripción a la versión preliminar privada de la copia de seguridad de SAP HANA en máquinas virtuales de Azure.If you're interested, email us at AskAzureBackupTeam@microsoft.com with the subject Sign up for private preview for backup of SAP HANA in Azure VMs.

¿Cuál es el retraso máximo que puedo esperar en la hora de inicio de la copia de seguridad desde la hora de copia de seguridad programada que he configurado en mi directiva de copia de seguridad de máquina virtual?What is the maximum delay I can expect in backup start time from the scheduled backup time I have set in my VM backup policy?

La copia de seguridad programada se desencadenará en las 2 horas siguientes a la hora de la copia de seguridad programada.The scheduled backup will be triggered within 2 hours of the scheduled backup time. Por ejemplo, si la hora de inicio de la copia de seguridad de 100 máquinas virtuales está programada a las 2:00 a.m., el trabajo de copia de seguridad de las 100 máquinas virtuales estará en curso como máximo a las 4:00 a.m.For example, If 100 VMs have their backup start time scheduled at 2:00 AM, then by maximum 4:00 AM all the 100 VMs will have backup job in progress. Si las copias de seguridad programadas han estado en pausa debido a una interrupción y se han reanudado o vuelto a intentar, la copia de seguridad puede comenzar fuera de esta ventana de dos horas programadas.If scheduled backups have been paused due to outage and resumed/retried, then backup can start outside of this scheduled two-hour window.

¿Cuál es el intervalo de retención mínimo permitido para el punto de copia de seguridad diaria?What is the minimum allowed retention range for daily backup point?

La directiva de copia de seguridad de máquina virtual de Azure admite un intervalo de retención mínimo de siete días hasta 9999 días.Azure Virtual Machine backup policy supports a minimum retention range of seven days up to 9999 days. Cualquier modificación de una directiva de copia de seguridad de máquina virtual existente con menos de siete días requerirá una actualización para cumplir el intervalo mínimo de retención de siete días.Any modification to an existing VM backup policy with less than seven days will require an update to meet the minimum retention range of seven days.

RestauraciónRestore

¿Cómo decidir si es necesario restaurar solo los discos o una máquina virtual completa?How do I decide whether to restore disks only or a full VM?

Considere la restauración de máquinas virtuales como una opción de creación rápida para una máquina virtual de Azure.Think of a VM restore as a quick create option for an Azure VM. Esta opción cambia los nombres de los discos, los contenedores usados por esos discos, las direcciones IP públicas y los nombres de las interfaces de red.This option changes disk names, containers used by the disks, public IP addresses, and network interface names. El cambio conserva recursos exclusivos cuando se crea una máquina virtual.The change maintains unique resources when a VM is created. La máquina virtual no se agrega a un conjunto de disponibilidad.The VM isn't added to an availability set.

Puede usar la opción de restauración de disco si quiere:You can use the restore disk option if you want to:

  • Personalizar la máquina virtual que se crea.Customize the VM that gets created. Por ejemplo, cambiar el tamaño.For example, change the size.
  • Agregar opciones de configuración que no existían en el momento de la copia de seguridad.Add configuration settings that weren't there at the time of backup.
  • Controlar la convención de nomenclatura para los recursos que se crean.Control the naming convention for resources that are created.
  • Agregar la máquina virtual a un conjunto de disponibilidad.Add the VM to an availability set.
  • Agregar cualquier otro valor que se deba configurar mediante PowerShell o una plantilla.Add any other setting that must be configured using PowerShell or a template.

¿Puedo restaurar las copias de seguridad de discos de máquinas virtuales no administrados después de actualizar a discos administrados?Can I restore backups of unmanaged VM disks after I upgrade to managed disks?

Sí, puede usar las copias de seguridad tomadas antes de migrar los discos de no administrados a administrados.Yes, you can use backups taken before disks were migrated from unmanaged to managed.

¿Cómo restauro una máquina virtual a un punto de restauración anterior a la migración de la máquina virtual a discos administrados?How do I restore a VM to a restore point before the VM was migrated to managed disks?

El proceso de restauración sigue siendo el mismo.The restore process remains the same. Si el punto de recuperación es de un momento dado en el que la máquina virtual tenía discos no administrados, puede restaurar discos como no administrados.If the recovery point is of a point-in-time when VM had unmanaged disks, you can restore disks as unmanaged. Si la máquina virtual tuviera discos administrados, puede restaurar discos como discos administrados.If the VM had managed disks then, you can restore disks as managed disks. Luego puede crear una máquina virtual a partir de esos discos.Then you can create a VM from those disks.

Más información sobre cómo hacer esto en PowerShell.Learn more about doing this in PowerShell.

¿Puedo restaurar la máquina virtual que se ha eliminado?Can I restore the VM that's been deleted?

Sí.Yes. Incluso si elimina la máquina virtual, puede ir al elemento de la copia de seguridad correspondiente en el almacén y realizar la restauración desde un punto de recuperación.Even if you delete the VM, you can go to corresponding backup item in the vault and restore from a recovery point.

¿Cómo restaurar una máquina virtual en los mismos conjuntos de disponibilidad?How to restore a VM to the same availability sets?

Para una máquina virtual de Azure con discos administrados, se puede habilitar la restauración en los conjuntos de disponibilidad proporcionando una opción en una plantilla mientras se restaura como discos administrados.For Managed Disk Azure VM, restoring to the availability sets is enabled by providing an option in template while restoring as managed Disks. Esta plantilla tiene el parámetro de entrada denominado Conjuntos de disponibilidad.This template has the input parameter called Availability sets.

¿Cómo se consiguen rendimientos de restauración más rápidos?How do we get faster restore performances?

La funcionalidad Restauración instantánea ayuda en copias de seguridad y restauraciones de las instantáneas más rápidas.Instant Restore capability helps in faster backups and instant restores from the snapshots.

¿Qué ocurre cuando se cambia la configuración de Key Vault para la máquina virtual cifrada?What happens when we change the key vault settings for the encrypted VM?

Después de cambiar la configuración de KeyVault para la máquina virtual cifrada, las copias de seguridad seguirán funcionando con el nuevo conjunto de detalles.After you change the KeyVault settings for the encrypted VM, backups will continue to work with the new set of details. Sin embargo, después de la restauración desde un punto de recuperación antes del cambio, tendrá que restaurar los secretos en un KeyVault antes de poder crear la máquina virtual a partir de él.However, after the restore from a recovery point prior to the change, you will have to restore the secrets in a KeyVault before you can create the VM from it. Para más información, consulte este artículo.For more information, refer this article

Las operaciones como la sustitución de claves o secretos no requieren este paso y se puede usar la misma instancia de Key Vault después de la restauración.Operations like secret/key roll-over do not require this step and the same KeyVault can be used after restore.

¿Puedo acceder a la máquina virtual una vez que se ha restaurado porque una máquina virtual tiene una relación rota con el controlador de dominio?Can I access the VM once restored due to a VM having broken relationship with domain controller?

Si, puede acceder a la máquina virtual una vez que se haya restaurado porque una máquina virtual tiene una relación rota con el controlador de dominio.Yes, you access the VM once restored due to a VM having broken relationship with domain controller. Para más información, consulte este artículo.For more information, refer this article

Administrar copias de seguridad de máquina virtualManage VM backups

¿Qué ocurre si se modifica una directiva de copia de seguridad?What happens if I modify a backup policy?

Se realiza la configuración de la máquina virtual con los valores de programación y retención de la directiva nueva o modificada.The VM is backed up using the schedule and retention settings in the modified or new policy.

  • Si se amplía la retención, los puntos de recuperación existentes se marcarán para mantenerlos de acuerdo con la nueva directiva.If retention is extended, existing recovery points are marked and kept in accordance with the new policy.
  • Si se reduce la retención, se marcarán para eliminarse y, posteriormente, se eliminarán en el siguiente trabajo de limpieza.If retention is reduced, recovery points are marked for pruning in the next cleanup job, and subsequently deleted.

¿Cómo se puede mover una máquina virtual de la que Azure Backup ha realizado una copia de seguridad a un grupo de recursos diferente?How do I move a VM backed up by Azure Backup to a different resource group?

  1. Detenga temporalmente la copia de seguridad y conserve los datos de esta.Temporarily stop the backup, and retain backup data.
  2. Traslade la máquina virtual al grupo de recursos de destino.Move the VM to the target resource group.
  3. Vuelva a habilitar la copia de seguridad en el mismo almacén o en otro nuevo.Re-enabled backup in the same or new vault.

Puede restaurar la máquina virtual desde los puntos de restauración disponibles creados antes de la operación de traslado.You can restore the VM from available restore points that were created before the move operation.

¿Hay un límite en el número de máquinas virtuales que se pueden asociar con la misma directiva de copia de seguridad?Is there a limit on number of VMs that can be associated with a same backup policy?

Sí, hay un límite de 100 máquinas virtuales que se pueden asociar a la misma directiva de copia de seguridad desde el portal.Yes, there is a limit of 100 VMs that can be associated to the same backup policy from portal. Para más de 100 máquinas virtuales, se recomienda crear varias directivas de copia de seguridad con la misma programación o con una programación diferente.We recommend that for more than 100 VMs, create multiple backup policies with same schedule or different schedule.