Rendimiento mejorado de la copia de seguridad y la restauración con la funcionalidad de restauración instantánea de Azure BackupGet improved backup and restore performance with Azure Backup Instant Restore capability

Nota

De acuerdo con los comentarios de los usuarios, hemos cambiado el nombre de Pila de copia de seguridad de VM V2 a Restauración instantánea para reducir la confusión con la funcionalidad de Azure Stack.Based on feedback from users, we've renamed VM backup stack V2 to Instant Restore to reduce confusion with Azure Stack functionality. Todos los usuarios de Azure Backup ya se actualizaron a la restauración instantánea.All Azure Backup users have now been upgraded to Instant Restore.

El nuevo modelo de restauración instantánea proporciona las siguientes mejoras en la característica:The new model for Instant Restore provides the following feature enhancements:

  • Posibilidad de ver instantáneas tomadas como parte de un trabajo de copia de seguridad que está disponible para la recuperación sin tener que esperar a que finalice la transferencia de datos al almacén.Ability to use snapshots taken as part of a backup job that's available for recovery without waiting for data transfer to the vault to finish. Reduce el tiempo de espera para la copia de instantáneas en el almacén antes de desencadenar la restauración.It reduces the wait time for snapshots to copy to the vault before triggering restore.
  • Reduce los tiempos de copia de seguridad y restauración al conservarse las instantáneas localmente durante dos días (de forma predeterminada).Reduces backup and restore times by retaining snapshots locally, for two days by default. Este valor predeterminado de retención de instantánea se puede configurar en cualquier valor entre 1 y 5 días.This default snapshot retention value is configurable to any value between 1 to 5 days.
  • Admite tamaños de disco de hasta 32 TB.Supports disk sizes up to 32 TB. No se recomienda cambiar el tamaño de los discos en Azure Backup.Resizing of disks isn't recommended by Azure Backup.
  • Admite discos SSD estándar junto con discos HDD estándar y SSD Premium.Supports Standard SSD disks along with Standard HDD disks and Premium SSD disks.
  • Capacidad de usar cuentas de almacenamiento originales de una VM no administrada (por disco) al restaurar.Ability to use an unmanaged VMs original storage accounts (per disk), when restoring. Esta capacidad existe aun cuando la máquina virtual tenga discos distribuidos entre cuentas de almacenamiento.This ability exists even when the VM has disks that are distributed across storage accounts. Acelera las operaciones de restauración para una amplia variedad de configuraciones de máquina virtual.It speeds up restore operations for a wide variety of VM configurations.
  • En el caso de la copia de seguridad de máquinas virtuales que usan discos Premium sin administrar, con restauración instantánea, se recomienda asignar el 50 % de espacio libre del espacio de almacenamiento total asignado, que solo es necesario para la primera copia de seguridad.For backup of VMs that are using unmanaged premium disks in storage accounts, with Instant Restore, we recommend allocating 50% free space of the total allocated storage space, which is required only for the first backup. El espacio libre del 50 % no es un requisito para las copias de seguridad una vez completada la primera copia de seguridad.The 50% free space isn't a requirement for backups after the first backup is complete.

Novedades de esta característicaWhat's new in this feature

En la actualidad, el trabajo de copia de seguridad consta de dos fases:Currently, the backup job consists of two phases:

  1. Toma de una instantánea de máquina virtual.Taking a VM snapshot.
  2. Transferencia de una instantánea de máquina virtual al almacén de Azure Recovery Services.Transferring a VM snapshot to the Azure Recovery Services vault.

Un punto de recuperación se considera creado solo después de que se terminan las fases 1 y 2.A recovery point is considered created only after phases 1 and 2 are completed. Como parte de esta actualización, se crea un punto de recuperación en cuanto finaliza la instantánea. Este punto de recuperación de tipo instantánea se puede usar para realizar una restauración con el mismo flujo de restauración.As a part of this upgrade, a recovery point is created as soon as the snapshot is finished and this recovery point of snapshot type can be used to perform a restore using the same restore flow. Este punto de recuperación se puede identificar en Azure Portal al usar "instantánea" como tipo de punto de recuperación y, después de transferir la instantánea al almacén, el tipo de punto de recuperación cambia a "instantánea y almacén".You can identify this recovery point in the Azure portal by using “snapshot” as the recovery point type, and after the snapshot is transferred to the vault, the recovery point type changes to “snapshot and vault”.

Trabajo de copia de seguridad de la pila de copia de seguridad de VM, modelo de implementación de Resource Manager, almacenamiento y almacén

De manera predeterminada, las instantáneas de recuperación se conservan durante dos días.By default, snapshots are retained for two days. Esta característica permite la operación de restauración a partir de estas instantáneas, lo cual reduce los tiempos de restauración.This feature allows restore operation from these snapshots there by cutting down the restore times. Reduce el tiempo necesario para transformar y copiar datos desde el almacén.It reduces the time required to transform and copy data back from the vault.

Consideraciones de la característicaFeature considerations

  • Las instantáneas se almacenan junto con los discos para acelerar la creación de puntos de recuperación y las operaciones de restauración.Snapshots are stored along with the disks to boost recovery point creation and to speed up restore operations. Como resultado, verá los costos de almacenamiento que corresponden a las instantáneas tomadas durante este período.As a result, you'll see storage costs that correspond to snapshots taken during this period.
  • Las instantáneas incrementales se almacenan como blobs en páginas.Incremental snapshots are stored as page blobs. A todos los usuarios que usen discos no administrados se les cobrará por las instantáneas almacenadas en su cuenta de almacenamiento local.All the users using unmanaged disks are charged for the snapshots stored in their local storage account. Como las colecciones de puntos de restauración utilizadas por las copias de seguridad de máquinas virtuales administradas usan instantáneas de blobs en el nivel de almacenamiento subyacente, para discos administrados, verá los costos correspondientes a los precios de instantáneas de blobs, que son incrementales.Since the restore point collections used by Managed VM backups use blob snapshots at the underlying storage level, for managed disks you'll see costs corresponding to blob snapshot pricing and they're incremental.
  • Para las cuentas de almacenamiento premium, las instantáneas tomadas para los puntos de recuperación de instantánea se consideran en el límite de 10 TB de espacio asignado.For premium storage accounts, the snapshots taken for instant recovery points count towards the 10-TB limit of allocated space.
  • Puede obtener la capacidad de configurar la retención de instantáneas según las necesidades de restauración.You get an ability to configure the snapshot retention based on the restore needs. En función de los requisitos, puede configurar la retención de instantáneas en un día como mínimo en el panel de la directiva de copia de seguridad como se explica a continuación.Depending on the requirement, you can set the snapshot retention to a minimum of one day in the backup policy pane as explained below. Esto le ayuda a ahorrar costos de retención de instantáneas si no lleva a cabo restauraciones con frecuencia.This will help you save cost for snapshot retention if you don’t perform restores frequently.
  • Se trata de una actualización unidireccional.It's a one directional upgrade. Una vez que se ha actualizado a la restauración instantánea, no puede volverse atrás.Once upgraded to Instant restore, you can't go back.

Nota

Con esta actualización instantánea de la restauración, la duración de la retención de instantáneas de todos los clientes (los nuevos y los ya existentes) se establecerá en un valor predeterminado de dos días.With this instant restore upgrade, the snapshot retention duration of all the customers (new and existing both included) will be set to a default value of two days. Pese a ello, puede establecer la duración según sus necesidades en cualquier valor entre 1 y 5 días.However, you can set the duration according to your requirement to any value between 1 to 5 days.

Impacto sobre los costosCost impact

Las instantáneas incrementales se almacenan en la cuenta de almacenamiento de la máquina virtual, que se usa para la recuperación instantánea.The incremental snapshots are stored in the VM's storage account, which is used for instant recovery. Una "instantánea incremental" significa que el espacio ocupado por ella es igual que el espacio ocupado por las páginas escritas una vez creada la instantánea.Incremental snapshot means the space occupied by a snapshot is equal to the space occupied by pages that are written after the snapshot was created. La facturación se realiza aún por GB de espacio que ocupa la instantánea y el precio por GB es el que se menciona en la página de precios.Billing is still for the per GB used space occupied by the snapshot, and the price per GB is same as mentioned on the pricing page. En el caso de las máquinas virtuales que usan discos no administrados, las instantáneas se pueden visualizar en el menú del archivo VHD de cada disco.For VMs that use unmanaged disks, the snapshots can be seen in the menu for the VHD file of each disk. En el caso de discos administrados, las instantáneas se almacenan en un recurso de recopilación de puntos de restauración de un grupo de recursos designado y las instantáneas en sí no son directamente visibles.For managed disks, snapshots are stored in a restore point collection resource in a designated resource group, and the snapshots themselves aren't directly visible.

Nota

Se ha corregido la retención de instantáneas a 5 días para las directivas semanales.Snapshot retention is fixed to 5 days for weekly policies.

Configuración de la retención de instantáneasConfigure snapshot retention

Uso de Azure PortalUsing Azure portal

Nota

A la funcionalidad que se describe en las secciones siguientes también se puede acceder a través del Centro de copias de seguridad.The functionality described in the following sections can also be accessed via Backup center. El Centro de copias de seguridad es una experiencia de administración unificada individual en Azure.Backup center is a single unified management experience in Azure. Permite que las empresas controlen, supervisen, operen y analicen copias de seguridad a escala.It enables enterprises to govern, monitor, operate, and analyze backups at scale. Con esta solución, es posible realizar la mayoría de las operaciones de administración de copia de seguridad de claves sin limitarse al ámbito de un almacén individual.With this solution, you can perform most of the key backup management operations without being limited to the scope of an individual vault.

En Azure Portal puede ver que se ha agregado un campo al panel VM Backup Policy (Directiva de copia de seguridad de máquina virtual) en la sección Restauración instantánea.In the Azure portal, you can see a field added in the VM Backup Policy pane under the Instant Restore section. Puede cambiar la duración de la retención de instantáneas en el panel VM Backup Policy (Directiva de copia de seguridad de máquina virtual) para todas las máquinas virtuales asociadas con la directiva de copia de seguridad específica.You can change the snapshot retention duration from the VM Backup Policy pane for all the VMs associated with the specific backup policy.

Funcionalidad de restauración instantánea

Usar PowerShellUsing PowerShell

Nota

Desde Az PowerShell 1.6.0 y versiones posteriores, puede actualizar el período de retención de instantáneas para la restauración instantánea en la directiva mediante PowerShellFrom Az PowerShell version 1.6.0 onwards, you can update the instant restore snapshot retention period in policy using PowerShell

$bkpPol = Get-AzureRmRecoveryServicesBackupProtectionPolicy -WorkloadType "AzureVM"
$bkpPol.SnapshotRetentionInDays=5
Set-AzureRmRecoveryServicesBackupProtectionPolicy -policy $bkpPol

La retención de instantáneas predeterminada para cada directiva está establecida en dos días.The default snapshot retention for each policy is set to two days. El usuario puede cambiar el valor a un mínimo de un día y un máximo de cinco.You can change the value to a minimum of 1 and a maximum of five days. Para las directivas semanales, se ha corregido la retención de instantáneas a cinco días.For weekly policies, the snapshot retention is fixed to five days.

Preguntas más frecuentesFrequently asked questions

¿Cuáles son las implicaciones sobre el costo de la restauración instantánea?What are the cost implications of Instant restore?

Las instantáneas se almacenan junto con los discos para acelerar la creación de puntos de recuperación y las operaciones de restauración.Snapshots are stored along with the disks to speed up recovery point creation and restore operations. Como resultado, verá los costos de almacenamiento que se corresponden con el período de retención de la instantánea seleccionada como parte de la directiva de copia de seguridad de máquina virtual.As a result, you'll see storage costs that correspond to the snapshot retention selected as a part of VM backup policy.

En las cuentas de Premium Storage, ¿las instantáneas que se toman para el punto de recuperación instantáneo ocupan el límite de 10 TB para instantáneas?In Premium Storage accounts, do the snapshots taken for instant recovery point occupy the 10-TB snapshot limit?

Sí, en el caso de las cuentas de Premium Storage, las instantáneas que se toman para el punto de recuperación instantáneo ocupan los 10 TB de espacio asignado.Yes, for premium storage accounts the snapshots taken for instant recovery point occupy 10 TB of allocated snapshot space.

¿Cómo funciona la retención de instantáneas durante el período de cinco días?How does the snapshot retention work during the five-day period?

Cada día se toma una instantánea nueva, por lo tanto, hay cinco instantáneas incrementales individuales.Each day a new snapshot is taken, then there are five individual incremental snapshots. El tamaño de la instantánea depende de la actividad de datos que, en la mayoría de los casos, es aproximadamente del 2 al 7 %.The size of the snapshot depends on the data churn, which are in most cases around 2%-7%.

¿Es una instantánea de la restauración instantánea incremental o completa?Is an instant restore snapshot an incremental snapshot or full snapshot?

Las instantáneas realizadas como parte de la funcionalidad de restauración instantánea son incrementales.Snapshots taken as a part of instant restore capability are incremental snapshots.

¿Cómo puedo calcular el aumento del costo aproximado debido a la característica de restauración instantánea?How can I calculate the approximate cost increase due to instant restore feature?

Depende de la actividad de la máquina virtual.It depends on the churn of the VM. En un estado estable, podemos suponer que el aumento del costo es = actividad diaria del período de retención de instantáneas por costo de almacenamiento de máquina virtual por GB.In a steady state, you can assume the increase in cost is = Snapshot retention period daily churn per VM storage cost per GB.

Si el tipo de recuperación de un punto de restauración es "Instantánea y almacén" y realizo una operación de restauración, ¿qué tipo de recuperación se usará?If the recovery type for a restore point is “Snapshot and vault” and I perform a restore operation, which recovery type will be used?

Si el tipo de recuperación es "Instantánea y almacén", la restauración se realizará automáticamente desde la instantánea local, que se comparará con más rapidez con la restauración desde el almacén.If the recovery type is “snapshot and vault”, restore will be automatically done from the local snapshot, which will be much faster compared to the restore done from the vault.

¿Qué ocurre si selecciono un período de retención de punto de restauración (nivel 2) inferior al de la instantánea (nivel 1)?What happens if I select retention period of restore point (Tier 2) less than the snapshot (Tier1) retention period?

El nuevo modelo no permite eliminar el punto de restauración (nivel 2), a menos que se elimine la instantánea (nivel 1).The new model doesn't allow deleting the restore point (Tier2) unless the snapshot (Tier1) is deleted. Se recomienda programar un período de retención del punto de restauración (nivel 2) superior al período de retención de instantáneas.We recommend scheduling restore point (Tier2) retention period greater than the snapshot retention period.

¿Por qué mi instantánea existe todavía incluso una vez expirado el tiempo de retención establecido en la directiva de copia de seguridad?Why does my snapshot still exist, even after the set retention period in backup policy?

Si el punto de recuperación tiene una instantánea y es el más reciente disponible, se conserva hasta que se realice correctamente la siguiente copia de seguridad.If the recovery point has a snapshot and it's the latest recovery point available, it's retained until the next successful backup. Esto se debe a la directiva de "recolección de elementos no utilizados" (GC) designada.This is according to the designated "garbage collection" (GC) policy. Esta determina que siempre esté presente, como mínimo, el punto de recuperación más reciente, en caso de que se produzca un error en todas las copias de seguridad posteriores debido a un problema en la máquina virtual.It mandates that at least one latest recovery point always be present, in case all subsequent backups fail due to an issue in the VM. En los escenarios normales, los puntos de recuperación se limpian a lo sumo 24 horas después de que expiran.In normal scenarios, recovery points are cleaned up at most 24 hours after they expire. En escenarios poco comunes, puede haber una o dos instantáneas adicionales basadas en la carga más pesada en el recolector de elementos no utilizados (GC).In rare scenarios, there might be one or two additional snapshots based on the heavier load on the garbage collector (GC).

¿Por qué veo más instantáneas que lo que indica mi directiva de retención?Why do I see more snapshots than my retention policy?

En un escenario en el que una directiva de retención está establecida como "1", puede encontrar dos instantáneas.In a scenario where a retention policy is set as “1”, you can find two snapshots. Esto obliga a que siempre exista l menos un punto de recuperación más reciente, ante la eventualidad de que todas las copias de seguridad subsiguientes produzcan un error debido a un problema en la máquina virtual.This mandates that at least one latest recovery point always be present, in case all subsequent backups fail due to an issue in the VM. Esto puede generar la presencia de dos instantáneas.This can cause the presence of two snapshots.

Por lo tanto, si la directiva indica "n" instantáneas, a veces puede encontrar "n+1" instantáneas.So, if the policy is for "n" snapshots, you can find “n+1” snapshots at times. Además, incluso puede encontrar "n+1+2" instantáneas si se produce un retraso en la recolección de elementos no utilizados.Further, you can even find “n+1+2” snapshots if there is a delay in garbage collection. Esto puede ocurrir en las escasas ocasiones en que ocurre lo siguiente:This can happen at rare times when:

  • Limpia las instantáneas, que son retenciones anteriores.You clean up snapshots, which are past retention.
  • El recolector de elementos no utilizados (GC) del back-end está sobrecargado.The garbage collector (GC) in the backend is under heavy load.

No necesito la característica de restauración instantánea.I don’t need Instant Restore functionality. ¿Se puede deshabilitar?Can it be disabled?

La característica de restauración instantánea está habilitada para todos los usuarios y no se puede deshabilitar.Instant restore feature is enabled for everyone and can't be disabled. Puede reducir la retención de instantáneas a un mínimo de un día.You can reduce the snapshot retention to a minimum of one day.

¿Es seguro reiniciar la máquina virtual durante el proceso de transferencia (que puede tardar muchas horas)?Is it safe to restart the VM during the transfer process (which can take many hours)? ¿Reiniciar la máquina virtual interrumpirá o ralentizará la transferencia?Will restarting the VM interrupt or slow down the transfer?

Sí, es seguro, y no tiene ningún impacto en la velocidad de la transferencia de datos.Yes it's safe, and there is absolutely no impact in data transfer speed.