Introducción a las características de Azure BackupOverview of the features in Azure Backup

Azure Backup es el servicio de Azure que puede usar para realizar una copia de seguridad de los datos (protegerlos) y recuperarlos en la nube de Microsoft.Azure Backup is the Azure-based service you can use to back up (or protect) and restore your data in the Microsoft cloud. Reemplaza su solución de copia de seguridad local o remota existente por una solución confiable, segura y rentable basada en la nube.Azure Backup replaces your existing on-premises or off-site backup solution with a cloud-based solution that is reliable, secure, and cost-competitive. Azure Backup ofrece varios componentes que se descargan e implementan en el equipo o servidor adecuados, o en la nube.Azure Backup offers multiple components that you download and deploy on the appropriate computer, server, or in the cloud. El componente, o agente, que se implemente depende de lo que quiera proteger.The component, or agent, that you deploy depends on what you want to protect. Todos los componentes de Azure Backup (sin importar si va a proteger los datos de forma local o en la nube) se pueden usar para realizar una copia de seguridad de datos en un almacén de Azure Recovery Services.All Azure Backup components (no matter whether you're protecting data on-premises or in the cloud) can be used to back up data to a Recovery Services vault in Azure. Para más información sobre qué componente usar para proteger datos, aplicaciones o cargas de trabajo específicos, consulte la tabla de componentes de Azure Backup (más adelante en este artículo).See the Azure Backup components table (later in this article) for information about which component to use to protect specific data, applications, or workloads.

Ver un vídeo de información general de Azure BackupWatch a video overview of Azure Backup

¿Por qué usar Azure Backup?Why use Azure Backup?

Las soluciones de copia de seguridad tradicionales han evolucionado para tratar la nube como un punto de conexión, o destino de almacenamiento estático, similar a un disco o una cinta.Traditional backup solutions have evolved to treat the cloud as an endpoint, or static storage destination, similar to disks or tape. Aunque este enfoque es simple, es limitado y no aprovecha una plataforma de nube subyacente, lo que se traduce en una solución ineficaz y costosa.While this approach is simple, it is limited and doesn't take full advantage of an underlying cloud platform, which translates to an expensive, inefficient solution. Algunas soluciones son costosas porque se acaba pagando por el tipo incorrecto de almacenamiento o almacenamiento que no necesita.Other solutions are expensive because you end up paying for the wrong type of storage, or storage that you don't need. Otras soluciones a menudo son ineficaces porque no ofrecen el tipo o la cantidad de almacenamiento que necesita, o las tareas administrativas exigen demasiado tiempo.Other solutions are often inefficient because they don't offer you the type or amount of storage you need, or administrative tasks require too much time. En cambio, Azure Backup proporciona las siguientes ventajas principales:In contrast, Azure Backup delivers these key benefits:

Administración de almacenamiento automática: los entornos híbridos requieren con frecuencia almacenamiento heterogéneo, unos local y otros en la nube.Automatic storage management - Hybrid environments often require heterogeneous storage - some on-premises and some in the cloud. Con Azure Backup, no hay ningún costo por el uso de dispositivos de almacenamiento local.With Azure Backup, there is no cost for using on-premises storage devices. Azure Backup asigna y administra automáticamente almacenamiento de copia de seguridad y emplea un modelo de pago por uso.Azure Backup automatically allocates and manages backup storage, and it uses a pay-as-you-use model. Esto significa que solo paga por el almacenamiento que consume.Pay-as-you-use means that you only pay for the storage that you consume. Para más información, consulte el artículo sobre precios de Azure.For more information, see the Azure pricing article.

Escalado ilimitado: Azure Backup usa la eficacia subyacente y la escala ilimitada de la nube de Azure para proporcionar alta disponibilidad, sin sobrecarga de mantenimiento o supervisión.Unlimited scaling - Azure Backup uses the underlying power and unlimited scale of the Azure cloud to deliver high-availability - with no maintenance or monitoring overhead. Puede configurar alertas para proporcionar información sobre los eventos, pero no tiene que preocuparse por la alta disponibilidad de los datos en la nube.You can set up alerts to provide information about events, but you don't need to worry about high-availability for your data in the cloud.

Varias opciones de almacenamiento: un aspecto de alta disponibilidad es la replicación del almacenamiento.Multiple storage options - An aspect of high-availability is storage replication. Azure Backup ofrece dos tipos de replicación: almacenamiento con redundancia local y almacenamiento con redundancia geográfica.Azure Backup offers two types of replication: locally redundant storage and geo-redundant storage. Elija la opción de almacenamiento de copia de seguridad más acorde con sus necesidades:Choose the backup storage option based on need:

  • El almacenamiento con redundancia local (LRS) replica los datos tres veces (crea tres copias de los datos) en un centro de datos emparejado de la misma región.Locally redundant storage (LRS) replicates your data three times (it creates three copies of your data) in a paired datacenter in the same region. LRS es una opción de bajo costo para proteger los datos contra errores de hardware local.LRS is a low-cost option for protecting your data from local hardware failures.

  • El almacenamiento con redundancia geográfica (GRS) replica los datos en una región secundaria (a cientos de kilómetros de la ubicación principal del origen de datos).Geo-redundant storage (GRS) replicates your data to a secondary region (hundreds of miles away from the primary location of the source data). GRS cuesta más que LRS, pero proporciona un mayor nivel de durabilidad de los datos, incluso si hay una interrupción regional.GRS costs more than LRS, but GRS provides a higher level of durability for your data, even if there is a regional outage.

Transferencia de datos ilimitada: Azure Backup no limita la cantidad de datos de entrada y salida que se transfieren.Unlimited data transfer - Azure Backup does not limit the amount of inbound or outbound data you transfer. Tampoco cobra por los datos que se transfieren.Azure Backup also does not charge for the data that is transferred. Sin embargo, si usa el servicio Azure Import/Export para importar grandes cantidades de datos, existe un costo asociado con los datos de entrada.However, if you use the Azure Import/Export service to import large amounts of data, there is a cost associated with inbound data. Para más información sobre este costo, consulte Flujo de trabajo de copia de seguridad sin conexión en Azure Backup.For more information about this cost, see Offline-backup workflow in Azure Backup. Datos de salida hacen referencia a los datos transferidos desde un almacén de Recovery Services durante una operación de restauración.Outbound data refers to data transferred from a Recovery Services vault during a restore operation.

Cifrado de datos: el cifrado de datos permite la transmisión y el almacenamiento seguros de los datos en la nube pública.Data encryption - Data encryption allows for secure transmission and storage of your data in the public cloud. La frase de contraseña de cifrado se almacena localmente y nunca se transmite ni se almacena en Azure.You store the encryption passphrase locally, and it is never transmitted or stored in Azure. Si es necesario restaurar algunos de los datos, solo cuenta con la frase de contraseña o clave de cifrado.If it is necessary to restore any of the data, only you have encryption passphrase, or key.

Copia de seguridad coherente con la aplicación: tanto si va a realizar una copia de seguridad de un servidor de archivos, una máquina virtual o una base de datos SQL, debe saber que un punto de recuperación tiene todos los datos necesarios para restaurar la copia de seguridad.Application-consistent backup - Whether backing up a file server, virtual machine, or SQL database, you need to know that a recovery point has all required data to restore the backup copy. Azure Backup proporciona copias de seguridad coherentes con la aplicación, lo que garantiza que no se necesitan correcciones adicionales para restaurar los datos.Azure Backup provides application-consistent backups, which ensured additional fixes are not needed to restore the data. La restauración de datos coherentes con la aplicación reduce el tiempo de restauración, lo que le permite volver rápidamente a un estado de ejecución.Restoring application consistent data reduces the restoration time, allowing you to quickly return to a running state.

Retención a largo plazo: en lugar de pasar las copias de seguridad de disco a cinta y luego trasladar la cinta a una ubicación externa, puede usar Azure para la retención a corto y largo plazo.Long-term retention - Instead of switching backup copies from disk to tape and moving the tape to an off-site location, you can use Azure for short-term and long-term retention. Azure no limita la cantidad de tiempo que los datos permanecen en un almacén de Backup o Recovery Services.Azure doesn't limit the length of time data remains in a Backup or Recovery Services vault. Los datos se pueden conservar en un almacén tanto tiempo como se desee.You can keep data in a vault for as long as you like. Azure Backup tiene un límite de 9999 puntos de recuperación por instancia protegida.Azure Backup has a limit of 9999 recovery points per protected instance. Consulte la sección Copia de seguridad y retención de este artículo para obtener una explicación de la forma en que este límite puede afectar a sus necesidades de copia de seguridad.See the Backup and retention section in this article for an explanation of how this limit may impact your backup needs.

¿Qué componentes de Azure Backup debo usar?Which Azure Backup components should I use?

Si no está seguro de qué componentes de Azure Backup vienen bien para sus necesidades, consulte la siguiente tabla para información sobre lo que puede proteger con cada uno.If you aren't sure which Azure Backup component works for your needs, see the following table for information about what you can protect with each component. Azure Portal proporciona un asistente, que está integrado en el portal, para guiarle a través de la elección de los componentes para descargar e implementar.The Azure portal provides a wizard, which is built into the portal, to guide you through choosing the component to download and deploy. El asistente, que forma parte de la creación del almacén de Recovery Services, le lleva por los pasos para seleccionar un objetivo de copia de seguridad y elegir los datos o la aplicación para proteger.The wizard, which is part of the Recovery Services vault creation, leads you through the steps for selecting a backup goal, and choosing the data or application to protect.

ComponenteComponent VentajasBenefits límitesLimits ¿Qué se protege?What is protected? ¿Dónde se almacenan las copias de seguridad?Where are backups stored?
Agente de Azure Backup (MARS)Azure Backup (MARS) agent
  • Copia de seguridad de archivos y carpetas en el sistema operativo Windows físico o virtual (las máquinas virtuales pueden estar en el entorno local o en Azure)Back up files and folders on physical or virtual Windows OS (VMs can be on-premises or in Azure)
  • No se necesita ningún servidor de copia de seguridad independiente.No separate backup server required.
  • Copia de seguridad tres veces al díaBackup 3x per day
  • No es compatible con la aplicación; restauración solo a nivel de archivo, carpeta y volumen.Not application aware; file, folder, and volume-level restore only,
  • No se admite Linux.No support for Linux.
  • ArchivosFiles,
  • CarpetasFolders,
  • Estado del sistemaSystem State
  • Almacén de Recovery ServicesRecovery Services vault
    System Center DPMSystem Center DPM
  • Instantáneas compatibles con aplicación (VSS)Application-aware snapshots (VSS)
  • Total flexibilidad para realizar copias de seguridadFull flexibility for when to take backups
  • Granularidad en la recuperación (todo)Recovery granularity (all)
  • Puede usar un almacén de Recovery ServicesCan use Recovery Services vault
  • Linux Support en máquinas virtuales de Hyper-V y VMwareLinux support on Hyper-V and VMware VMs
  • Copia de seguridad y restauración de máquinas virtuales de VMware mediante DPM 2012 R2Back up and restore VMware VMs using DPM 2012 R2
  • No puede realizar la copia de seguridad de una carga de trabajo de Oracle.Cannot back up Oracle workload.
  • ArchivosFiles,
  • CarpetasFolders,
  • VolúmenesVolumes,
  • Máquinas virtualesVMs,
  • AplicacionesApplications,
  • Cargas de trabajoWorkloads
  • Almacén de Recovery Services,Recovery Services vault,
  • Disco conectado localmenteLocally attached disk,
  • Cinta (solo local)Tape (on-premises only)
  • Azure Backup ServerAzure Backup Server
  • Instantáneas compatibles con la aplicación (VSS)App aware snapshots (VSS)
  • Total flexibilidad para realizar copias de seguridadFull flexibility for when to take backups
  • Granularidad en la recuperación (todo)Recovery granularity (all)
  • Puede usar un almacén de Recovery ServicesCan use Recovery Services vault
  • Linux Support en máquinas virtuales de Hyper-V y VMwareLinux support on Hyper-V and VMware VMs
  • Creación de copias de seguridad y restauración de máquinas virtuales de VMwareBack up and restore VMware VMs
  • No requiere licencia de System CenterDoes not require a System Center license
  • No puede realizar la copia de seguridad de una carga de trabajo de Oracle.Cannot back up Oracle workload.
  • Siempre requiere una suscripción de Azure activaAlways requires live Azure subscription
  • No se admite la copia de seguridad en cintaNo support for tape backup
  • ArchivosFiles,
  • CarpetasFolders,
  • VolúmenesVolumes,
  • Máquinas virtualesVMs,
  • AplicacionesApplications,
  • Cargas de trabajoWorkloads
  • Almacén de Recovery Services,Recovery Services vault,
  • Disco conectado localmenteLocally attached disk
  • Copia de seguridad de máquina virtual de IaaS de AzureAzure IaaS VM Backup
  • Copias de seguridad nativas de Windows/LinuxNative backups for Windows/Linux
  • No se requiere la instalación de ningún agente específicoNo specific agent installation required
  • Copia de seguridad de nivel de tejido sin necesidad de ninguna infraestructura de copia de seguridadFabric-level backup with no backup infrastructure needed
  • Copia de seguridad de máquinas virtuales una vez al díaBack up VMs once-a-day
  • Restauración de máquinas virtuales solo en el nivel de discoRestore VMs only at disk level
  • No puede realizar copias de seguridad localesCannot back up on-premises
  • Máquinas virtualesVMs,
  • Todos los discos (con PowerShell)All disks (using PowerShell)
  • Almacén de Recovery ServicesRecovery Services vault

    ¿Cuáles son los escenarios de implementación de cada componente?What are the deployment scenarios for each component?

    ComponenteComponent ¿Se puede implementar en Azure?Can be deployed in Azure? ¿Se puede implementar de forma local?Can be deployed on-premises? Almacenamiento de destino admitidoTarget storage supported
    Agente de Azure Backup (MARS)Azure Backup (MARS) agent

    Yes

    El agente de Azure Backup se puede implementar en cualquier máquina virtual Windows que se ejecute en Azure.The Azure Backup agent can be deployed on any Windows Server VM that runs in Azure.

    Yes

    El agente de Backup se puede implementar en cualquier máquina física o virtual de Windows Server.The Backup agent can be deployed on any Windows Server VM or physical machine.

    Almacén de Recovery ServicesRecovery Services vault

    System Center DPMSystem Center DPM

    Yes

    Más información sobre cómo proteger las cargas de trabajo en Azure mediante System Center DPM.Learn more about how to protect workloads in Azure by using System Center DPM.

    Yes

    Más información sobre cómo proteger cargas de trabajo y máquinas virtuales en su centro de datos.Learn more about how to protect workloads and VMs in your datacenter.

    Disco conectado localmenteLocally attached disk,

    Almacén de Recovery Services,Recovery Services vault,

    Cinta (solo local)tape (on-premises only)

    Azure Backup ServerAzure Backup Server

    Yes

    Más información sobre cómo proteger cargas de trabajo en Azure con Azure Backup Server.Learn more about how to protect workloads in Azure by using Azure Backup Server.

    Yes

    Más información sobre cómo proteger cargas de trabajo en Azure con Azure Backup Server.Learn more about how to protect workloads in Azure by using Azure Backup Server.

    Disco conectado localmenteLocally attached disk,

    Almacén de Recovery ServicesRecovery Services vault

    Copia de seguridad de máquina virtual de IaaS de AzureAzure IaaS VM Backup

    Yes

    Parte del tejido de AzurePart of Azure fabric

    Especializado para copia de seguridad de máquinas virtuales de infraestructura como servicio (IaaS) de Azure.Specialized for backup of Azure infrastructure as a service (IaaS) virtual machines.

    NoNo

    Use System Center DPM para hacer copias de seguridad de máquinas virtuales en su centro de datos.Use System Center DPM to back up virtual machines in your datacenter.

    Almacén de Recovery ServicesRecovery Services vault

    ¿De qué aplicaciones y cargas de trabajo puedo hacer copias de seguridad?Which applications and workloads can be backed up?

    En la tabla siguiente se proporciona una matriz de los datos y las cargas de trabajo que se pueden proteger mediante Azure Backup.The following table provides a matrix of the data and workloads that can be protected using Azure Backup. La columna de la solución de Azure Backup tiene vínculos a la documentación de implementación para esa solución.The Azure Backup solution column has links to the deployment documentation for that solution.

    Datos o carga de trabajoData or Workload Entorno de origenSource environment Solución de Azure BackupAzure Backup solution
    Archivos y carpetasFiles and folders Windows ServerWindows Server

    Agente de Azure Backup,Azure Backup agent,

    System Center DPM (+ el agente de Azure Backup)System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Azure Backup Server (incluye el agente de Azure Backup)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Archivos y carpetasFiles and folders Equipo de WindowsWindows computer

    Agente de Azure Backup,Azure Backup agent,

    System Center DPM (+ el agente de Azure Backup)System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Azure Backup Server (incluye el agente de Azure Backup)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Máquina virtual de Hyper-V (Windows)Hyper-V virtual machine (Windows) Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ el agente de Azure Backup)System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Azure Backup Server (incluye el agente de Azure Backup)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Máquina virtual de Hyper-V (Linux)Hyper-V virtual machine (Linux) Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ el agente de Azure Backup)System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Azure Backup Server (incluye el agente de Azure Backup)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Máquina virtual de VMwareVMware virtual machine Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ el agente de Azure Backup)System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Azure Backup Server (incluye el agente de Azure Backup)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Microsoft SQL ServerMicrosoft SQL Server Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ el agente de Azure Backup)System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Azure Backup Server (incluye el agente de Azure Backup)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Microsoft SharePointMicrosoft SharePoint Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ el agente de Azure Backup)System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Azure Backup Server (incluye el agente de Azure Backup)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Microsoft ExchangeMicrosoft Exchange Windows ServerWindows Server

    System Center DPM (+ el agente de Azure Backup)System Center DPM (+ the Azure Backup agent),

    Azure Backup Server (incluye el agente de Azure Backup)Azure Backup Server (includes the Azure Backup agent)

    Máquinas virtuales de Azure IaaS (Windows)Azure IaaS VMs (Windows) Ejecución en Azurerunning in Azure Azure Backup (extensión de máquina virtual)Azure Backup (VM extension)
    Máquinas virtuales de IaaS de Azure (Linux)Azure IaaS VMs (Linux) Ejecución en Azurerunning in Azure Azure Backup (extensión de máquina virtual)Azure Backup (VM extension)

    Linux SupportLinux support

    En la siguiente tabla se muestran los componentes de Azure Backup que son compatibles con Linux.The following table shows the Azure Backup components that have support for Linux.

    ComponenteComponent Linux Support (reconocido por Azure)Linux (Azure endorsed) Support
    Agente de Azure Backup (MARS)Azure Backup (MARS) agent No (solo agente basado en Windows)No (Only Windows based agent)
    System Center DPMSystem Center DPM
  • Copia de seguridad coherente con archivo de máquinas virtuales invitadas de Linux en Hyper-V y VMWareFile-consistent backup of Linux Guest VMs on Hyper-V and VMWare
  • Restauración de máquinas virtuales invitadas de Linux en Hyper-V y VMWareVM restore of Hyper-V and VMWare Linux Guest VMs

    Copia de seguridad coherente con archivo no disponible para la máquina virtual de AzureFile-consistent backup not available for Azure VM
  • Azure Backup ServerAzure Backup Server
  • Copia de seguridad coherente con archivo de máquinas virtuales invitadas de Linux en Hyper-V y VMWareFile-consistent backup of Linux Guest VMs on Hyper-V and VMWare
  • Restauración de máquinas virtuales invitadas de Linux en Hyper-V y VMWareVM restore of Hyper-V and VMWare Linux Guest VMs
    Copia de seguridad coherente con archivo no disponible para la máquina virtual de AzureFile-consistent backup not available for Azure VM
  • Copia de seguridad de máquina virtual de IaaS de AzureAzure IaaS VM Backup Copia de seguridad coherente con la aplicación mediante un marco de scripts previos y posterioresApplication-consistent backup using pre-script and post-script framework
    Recuperación de archivos pormenorizadaGranular file recovery
    Restauración de todos los discos de máquina virtualRestore all VM disks
    Restauración de máquina virtualVM restore

    Uso de máquinas virtuales de Premium Storage con Azure BackupUsing Premium Storage VMs with Azure Backup

    Azure Backup protege las máquinas virtuales de Premium Storage.Azure Backup protects Premium Storage VMs. Azure Premium Storage es almacenamiento basado en unidades de estado sólido (SSD) diseñado para admitir cargas de trabajo de E/S intensivas.Azure Premium Storage is solid-state drive (SSD)-based storage designed to support I/O-intensive workloads. Premium Storage es adecuado para cargas de trabajo de máquina virtual (VM).Premium Storage is attractive for virtual machine (VM) workloads. Para más información sobre Premium Storage, consulte el artículo Premium Storage: almacenamiento de alto rendimiento para cargas de trabajo de máquina virtual de Azure.For more information about Premium Storage, see the article, Premium Storage: High-Performance Storage for Azure Virtual Machine Workloads.

    Copia de seguridad de máquinas virtuales de Premium StorageBack up Premium Storage VMs

    Durante la copia de seguridad de máquinas virtuales de Premium Storage, el servicio Backup crea una ubicación de ensayo temporal, llamada "AzureBackup-" en la cuenta de Premium Storage.While backing up Premium Storage VMs, the Backup service creates a temporary staging location, named "AzureBackup-", in the Premium Storage account. El tamaño de la ubicación de ensayo equivale al de la instantánea del punto de recuperación.The size of the staging location is equal to the size of the recovery point snapshot. Asegúrese de que haya espacio disponible suficiente en la cuenta de Premium Storage para dar cabida a la ubicación de ensayo temporal.Be sure the Premium Storage account has adequate free space to accommodate the temporary staging location. Para más información, consulte las limitaciones de Premium Storage.For more information, see the article, premium storage limitations. Una vez finalizado el trabajo de copia de seguridad, se elimina la ubicación de ensayo.Once the backup job finishes, the staging location is deleted. El precio del almacenamiento utilizado para la ubicación de ensayo es coherente con todos los precios de Premium Storage.The price of storage used for the staging location is consistent with all Premium storage pricing.

    Nota

    No modifique ni edite la ubicación de ensayo.Do not modify or edit the staging location.

    Restauración de máquinas virtuales de Premium StorageRestore Premium Storage VMs

    Las máquinas virtuales de Premium Storage se pueden restaurar a cualquier almacenamiento premium o normal.Premium Storage VMs can be restored to either Premium Storage or to normal storage. El proceso habitual de restauración consiste en restaurar un punto de recuperación de la máquina virtual de Premium Storage a Premium Storage.Restoring a Premium Storage VM recovery point back to Premium Storage is the typical process of restoration. Sin embargo, puede ser más rentable restaurar un punto de recuperación de la máquina virtual de Premium Storage a almacenamiento estándar.However, it can be cost effective to restore a Premium Storage VM recovery point to standard storage. Este tipo de restauración se puede utilizar si necesita un subconjunto de archivos de la máquina virtual.This type of restoration can be used if you need a subset of files from the VM.

    Uso de máquinas virtuales de disco administrado con Azure BackupUsing managed disk VMs with Azure Backup

    Azure Backup protege las máquinas virtuales de disco administrado.Azure Backup protects managed disk VMs. Los discos administrados le liberan de la administración de cuentas de almacenamiento de máquinas virtuales simplifican en gran medida el aprovisionamiento de las máquinas virtuales.Managed disks free you from managing storage accounts of virtual machines and greatly simplify VM provisioning.

    Copia de seguridad de máquinas virtuales de disco administradoBack up managed disk VMs

    Realizar copias de seguridad de máquinas virtuales en discos administrados no es tan diferente a realizar copias de seguridad de máquinas virtuales de Resource Manager.Backing up VMs on managed disks is no different than backing up Resource Manager VMs. En Azure Portal, puede configurar el trabajo de copia de seguridad directamente en la vista de máquina virtual o la vista del almacén de Recovery Services.In the Azure portal, you can configure the backup job directly from the Virtual Machine view or from the Recovery Services vault view. Puede realizar la copia de seguridad de máquinas virtuales en discos administrados mediante colecciones de RestorePoint basadas en discos administrados.You can back up VMs on managed disks through RestorePoint collections built on top of managed disks. Azure Backup también admite la realización de copias de seguridad de máquinas virtuales de discos administrados cifradas mediante Azure Disk Encryption (ADE).Azure Backup also supports backing up managed disk VMs encrypted using Azure Disk encryption(ADE).

    Restauración de máquinas virtuales de disco administradoRestore managed disk VMs

    Azure Backup le permite restaurar una máquina virtual completa con discos administrados o restaurar discos administrados en una cuenta de almacenamiento.Azure Backup allows you to restore a complete VM with managed disks, or restore managed disks to a storage account. Azure administra los discos administrados durante el proceso de restauración.Azure manages the managed disks during the restore process. Usted (el cliente) administra la cuenta de almacenamiento creada como parte del proceso de restauración.You (the customer) manage the storage account created as part of the restore process. Al restaurar máquinas virtuales cifradas administradas, las claves y los secretos de la máquina virtual deberían existir en el almacén de claves antes de iniciarse la operación de restauración.When restoring managed encrypted VMs, the VM's keys and secrets should exist in the key vault prior to starting the restore operation.

    ¿Cuáles son las características de cada componente de Backup?What are the features of each Backup component?

    En las secciones siguientes se proporcionan tablas que resumen la disponibilidad o la compatibilidad de diversas características de cada componente de Azure Backup.The following sections provide tables that summarize the availability or support of various features in each Azure Backup component. Consulte la siguiente información de cada tabla para obtener ayuda o información adicional.See the information following each table for additional support or details.

    StorageStorage

    CaracterísticaFeature Agente de Azure BackupAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Azure Backup ServerAzure Backup Server Copia de seguridad de máquina virtual de IaaS de AzureAzure IaaS VM Backup
    Almacén de Recovery ServicesRecovery Services vault Sí Sí Sí Sí
    Almacenamiento en discoDisk storage Sí Sí
    Almacenamiento en cintaTape storage Sí
    CompresiónCompression
    (en el almacén de Recovery Services)(in Recovery Services vault)
    Sí Sí Sí
    Copia de seguridad incrementalIncremental backup Sí Sí Sí Sí
    Desduplicación de discoDisk deduplication Parcialmente Parcialmente

    clave de tabla

    El almacén de Recovery Services es el destino de almacenamiento preferido en todos los componentes.The Recovery Services vault is the preferred storage target across all components. System Center DPM y el Azure Backup Server también proporcionan la opción de tener una copia en el disco local.System Center DPM and Azure Backup Server also provide the option to have a local disk copy. Sin embargo, solo System Center DPM ofrece la opción de escribir datos en un dispositivo de almacenamiento en cinta.However, only System Center DPM provides the option to write data to a tape storage device.

    CompresiónCompression

    Las copias de seguridad se comprimen para reducir el espacio de almacenamiento necesario.Backups are compressed to reduce the required storage space. El único componente que no utiliza compresión es la extensión de VM.The only component that does not use compression is the VM extension. La extensión de máquina virtual copia todos los datos de copia de seguridad de su cuenta de almacenamiento al almacén de Recovery Services de la misma región.The VM extension copies all backup data from your storage account to the Recovery Services vault in the same region. Al transferir los datos, no se usa ningún tipo de compresión.No compression is used when transferring the data. Cuando se transfieren los datos sin comprimir, aumenta ligeramente el almacenamiento usado.Transferring the data without compression slightly inflates the storage used. Sin embargo, el almacenamiento de datos sin compresión permite tiempos de restauración más rápidos, en caso de que necesite ese punto de recuperación.However, storing the data without compression allows for faster restoration, should you need that recovery point.

    Desduplicación de discoDisk Deduplication

    Puede aprovechar las ventajas de la desduplicación al implementar System Center DPM o Azure Backup Server en una máquina virtual de Hyper-V.You can take advantage of deduplication when you deploy System Center DPM or Azure Backup Server on a Hyper-V virtual machine. Windows Server realiza la desduplicación de los datos (en el nivel de host) en discos duros virtuales (VHD) que están conectados a la máquina virtual como almacenamiento de copia de seguridad.Windows Server performs data deduplication (at the host level) on virtual hard disks (VHDs) that are attached to the virtual machine as backup storage.

    Nota

    La desduplicación no está disponible en Azure para ninguno de los componentes de Backup.Deduplication is not available in Azure for any Backup component. Cuando System Center DPM y el Servidor de Copia de seguridad se implementan en Azure, los discos de almacenamiento conectados a la VM no se pueden desduplicar.When System Center DPM and Backup Server are deployed in Azure, the storage disks attached to the VM cannot be deduplicated.

    Explicación de una copia de seguridad incrementalIncremental backup explained

    Cada componente de Azure Backup admite la copia de seguridad incremental, con independencia del almacenamiento de destino (disco, cinta, almacén de Recovery Services).Every Azure Backup component supports incremental backup regardless of the target storage (disk, tape, Recovery Services vault). La copia de seguridad incremental garantiza que las copias de seguridad sean eficaces desde el punto de vista del almacenamiento y del tiempo, transfiriendo solo los cambios realizados desde la última copia de seguridad.Incremental backup ensures that backups are storage and time efficient, by transferring only those changes made since the last backup.

    Comparación entre copia de seguridad completa, diferencial o incrementalComparing Full, Differential and Incremental backup

    El consumo de almacenamiento, el objetivo de tiempo de recuperación (RTO) y el consumo de red varían según el tipo de método de copia de seguridad.Storage consumption, recovery time objective (RTO), and network consumption varies for each type of backup method. Para reducir el costo total de propiedad (TCO), debe comprender cómo elegir la mejor solución de copia de seguridad.To keep the backup total cost of ownership (TCO) down, you need to understand how to choose the best backup solution. En la imagen siguiente se comparan la copia de seguridad completa, la copia de seguridad diferencial y la copia de seguridad incremental.The following image compares Full Backup, Differential Backup, and Incremental Backup. En la imagen, el origen de datos A se compone de 10 bloques de almacenamiento A1-A10, de los que se hace una copia de seguridad cada mes.In the image, data source A is composed of 10 storage blocks A1-A10, which are backed up monthly. Los bloques A2, A3, A4 y A9 cambian en el primer mes y el bloque A5 cambia en el siguiente mes.Blocks A2, A3, A4, and A9 change in the first month, and block A5 changes in the next month.

    imagen que muestra las comparaciones de métodos de copia de seguridad

    Con la copia de seguridad completa, cada copia de seguridad contiene el origen de datos completo.With Full Backup, each backup copy contains the entire data source. La copia de seguridad completa consume una gran cantidad de ancho de banda de red y almacenamiento, cada vez que se transfiere una copia de seguridad.Full backup consumes a large amount of network bandwidth and storage, each time a backup copy is transferred.

    La copia de seguridad diferencial almacena solo los bloques que cambiaron desde la copia de seguridad completa inicial, lo que da lugar a un consumo menor de red y almacenamiento.Differential backup stores only the blocks that changed since the initial full backup, which results in a smaller amount of network and storage consumption. Las copias de seguridad diferenciales no conservan copias redundantes de los datos sin modificar.Differential backups don't retain redundant copies of unchanged data. Sin embargo, como los bloques de datos permanecen sin cambios entre las sucesivas copias de seguridad que se transfieren y almacenan, las copias de seguridad diferenciales no son eficaces.However, because the data blocks that remain unchanged between subsequent backups are transferred and stored, differential backups are inefficient. En el segundo mes, se realiza una copia de seguridad de los bloques modificados A2, A3, A4 y A9.In the second month, changed blocks A2, A3, A4, and A9 are backed up. En el tercer mes, se vuelve a hacer una copia de seguridad de estos mismos bloques, junto con el bloque A5 modificado.In the third month, these same blocks are backed up again, along with changed block A5. Los bloques modificados se siguen copiando hasta que tiene lugar la siguiente copia de seguridad completa.The changed blocks continue to be backed up until the next full backup happens.

    La copia de seguridad incremental logra una alta eficacia de almacenamiento y red al almacenar solo los bloques de datos que cambiaron desde la copia de seguridad anterior.Incremental Backup achieves high storage and network efficiency by storing only the blocks of data that changed since the previous backup. Con la copia de seguridad incremental, no hay ninguna necesidad de realizar copias de seguridad completas periódicas.With incremental backup, there is no need to take regular full backups. En el ejemplo, después de realizar la copia de seguridad completa el primer mes, los bloques modificados A2, A3, A4 y A9 se marcan como modificados y se transfieren al segundo mes.In the example, after the full backup is taken for the first month, changed blocks A2, A3, A4, and A9 are marked as changed and transferred for the second month. En el tercer mes, solo el bloque A5 modificado se marca y se transfiere.In the third month, only changed block A5 is marked and transferred. Mover menos datos ahorra recursos de almacenamiento y red, lo que reduce el TCO.Moving less data saves storage and network resources, which decreases TCO.

    SeguridadSecurity

    CaracterísticaFeature Agente de Azure BackupAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Azure Backup ServerAzure Backup Server Copia de seguridad de máquina virtual de IaaS de AzureAzure IaaS VM Backup
    Seguridad de las redesNetwork security
    (en Azure)(to Azure)
    Sí Sí Sí Parcialmente
    Seguridad de los datosData security
    (en Azure)(in Azure)
    Sí Sí Sí Parcialmente

    clave de tabla

    Seguridad de las redesNetwork security

    Todo el tráfico de copia de seguridad de los servidores al almacén de Recovery Services se cifra mediante el Estándar de cifrado avanzado 256.All backup traffic from your servers to the Recovery Services vault is encrypted using Advanced Encryption Standard 256. Los datos se envían a través de un vínculo HTTPS seguro.The backup data is sent over a secure HTTPS link. Los datos de copia de seguridad también se almacenan en el almacén de Recovery Services en su forma cifrada.The backup data is also stored in the Recovery Services vault in encrypted form. Solo usted, el cliente de Azure, tiene la frase de contraseña para desbloquear estos datos.Only you, the Azure customer, have the passphrase to unlock this data. Microsoft no puede descifrar los datos de copia de seguridad en ningún momento.Microsoft cannot decrypt the backup data at any point.

    Advertencia

    Después de establecer el almacén de Recovery Services, solo usted tiene acceso a la clave de cifrado.Once you establish the Recovery Services vault, only you have access to the encryption key. Microsoft nunca mantiene una copia de la clave de cifrado y no tiene acceso a la clave.Microsoft never maintains a copy of your encryption key, and does not have access to the key. Si la clave se pierde, Microsoft no puede recuperar los datos de copia de seguridad.If the key is misplaced, Microsoft cannot recover the backup data.

    Seguridad de los datosData security

    La realización de copias de seguridad de máquinas virtuales de Azure requiere la configuración del cifrado en la máquina virtual.Backing up Azure VMs requires setting up encryption within the virtual machine. Use BitLocker en máquinas virtuales Windows y dm-crypt en máquinas virtuales Linux.Use BitLocker on Windows virtual machines and dm-crypt on Linux virtual machines. Azure Backup no cifra automáticamente los datos de copia de seguridad que circulan a través de esta ruta.Azure Backup does not automatically encrypt backup data that comes through this path.

    RedNetwork

    CaracterísticaFeature Agente de Azure BackupAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Azure Backup ServerAzure Backup Server Copia de seguridad de máquina virtual de IaaS de AzureAzure IaaS VM Backup
    Compresión de redNetwork compression
    (en el servidor de copia de seguridad)(to backup server)
    Sí yes
    Compresión de redNetwork compression
    (en el almacén de Recovery Services)(to Recovery Services vault)
    Sí Sí Sí
    Protocolo de redNetwork protocol
    (en el servidor de copia de seguridad)(to backup server)
    TCPTCP TCPTCP
    Protocolo de redNetwork protocol
    (en el almacén de Recovery Services)(to Recovery Services vault)
    HTTPSHTTPS HTTPSHTTPS HTTPSHTTPS HTTPSHTTPS

    clave de tabla

    Como la extensión de VM (en la máquina virtual IaaS) lee directamente los datos de la cuenta de almacenamiento de Azure a través de la red de almacenamiento, no es necesario comprimir este tráfico.The VM extension (on the IaaS VM) reads the data directly from the Azure storage account over the storage network, so it is not necessary to compress this traffic.

    Si usa un servidor de System Center DPM o Azure Backup Server como servidor de copia de seguridad secundario, comprima los datos que van del servidor principal al de copia de seguridad.If you use a System Center DPM server or Azure Backup Server as a secondary backup server, compress the data going from the primary server to the backup server. La compresión de los datos antes de realizar una copia de seguridad en DPM o el Azure Backup Server ahorra ancho de banda.Compressing data before backing it up to DPM or Azure Backup Server, saves bandwidth.

    Limitación de la redNetwork Throttling

    El agente de Azure Backup ofrece velocidad moderada de la red, que le permite controlar cómo se usa el ancho de banda de red durante la transferencia de datos.The Azure Backup agent offers network throttling, which allows you to control how network bandwidth is used during data transfer. La limitación puede resultar útil si necesita realizar una copia de seguridad de datos durante horas de trabajo, pero no desea que el proceso de copia de seguridad interfiera con otro tráfico de Internet.Throttling can be helpful if you need to back up data during work hours but do not want the backup process to interfere with other internet traffic. La limitación en la transferencia de datos se aplica a actividades de copia de seguridad y restauración.Throttling for data transfer applies to back up and restore activities.

    Copia de seguridad y retenciónBackup and retention

    Azure Backup tiene un límite de 9999 puntos de recuperación, también conocidos como copias de seguridad o instantáneas, por cada instancia protegida.Azure Backup has a limit of 9999 recovery points, also known as backup copies or snapshots, per protected instance. Una instancia protegida es un equipo, un servidor (físico o virtual) o una carga de trabajo configurada para realizar copias de seguridad en Azure.A protected instance is a computer, server (physical or virtual), or workload configured to back up data to Azure. Para más información, consulte la sección Descripción de una instancia protegida.For more information, see the section, What is a protected instance. Una instancia está protegida una vez que se ha guardado una copia de seguridad de los datos.An instance is protected once a backup copy of data has been saved. La copia de seguridad de los datos es la protección.The backup copy of data is the protection. Si los datos de origen se pierden o dañan, la copia de seguridad puede restaurar los datos de origen.If the source data was lost or became corrupt, the backup copy could restore the source data. En la tabla siguiente se muestra la frecuencia máxima de copia de seguridad para cada componente.The following table shows the maximum backup frequency for each component. La configuración de la directiva de copia de seguridad determina la rapidez con que se consumen los puntos de recuperación.Your backup policy configuration determines how quickly you consume the recovery points. Por ejemplo, si crea un punto de recuperación cada día, puede conservarlos durante 27 años antes de que se agoten. Si crea un punto de recuperación cada mes, puede conservarlos durante 833 años antes de que se agoten. El servicio Backup no establece un límite de tiempo de expiración para un punto de recuperación.For example, if you create a recovery point each day, then you can retain recovery points for 27 years before you run out. If you take a monthly recovery point, you can retain recovery points for 833 years before you run out. The Backup service does not set an expiration time limit on a recovery point.

    Agente de Azure BackupAzure Backup agent System Center DPMSystem Center DPM Azure Backup ServerAzure Backup Server Copia de seguridad de máquina virtual de IaaS de AzureAzure IaaS VM Backup
    Frecuencia de copia de seguridadBackup frequency
    (en el almacén de Recovery Services)(to Recovery Services vault)
    Tres copias de seguridad por díaThree backups per day Dos copias de seguridad por díaTwo backups per day Dos copias de seguridad por díaTwo backups per day Una copia de seguridad por díaOne backup per day
    Frecuencia de copia de seguridadBackup frequency
    (en el disco)(to disk)
    No aplicableNot applicable
  • Cada 15 minutos para SQL ServerEvery 15 minutes for SQL Server
  • Cada hora para otras cargas de trabajoEvery hour for other workloads
  • Cada 15 minutos para SQL ServerEvery 15 minutes for SQL Server
  • Cada hora para otras cargas de trabajoEvery hour for other workloads

  • No aplicableNot applicable
    Opciones de retenciónRetention options Diariamente, semanalmente, mensualmente y anualmenteDaily, weekly, monthly, yearly Diariamente, semanalmente, mensualmente y anualmenteDaily, weekly, monthly, yearly Diariamente, semanalmente, mensualmente y anualmenteDaily, weekly, monthly, yearly Diariamente, semanalmente, mensualmente y anualmenteDaily, weekly, monthly, yearly
    Número máximo de puntos de recuperación por instancia protegidaMaximum recovery points per protected instance 9.9999999 9.9999999 9.9999999 9.9999999
    Período de retención máximoMaximum retention period Depende de la frecuencia de la copia de seguridadDepends on backup frequency Depende de la frecuencia de la copia de seguridadDepends on backup frequency Depende de la frecuencia de la copia de seguridadDepends on backup frequency Depende de la frecuencia de la copia de seguridadDepends on backup frequency
    Puntos de recuperación en disco localRecovery points on local disk No aplicableNot applicable
  • 64 en el caso de servidores de archivos,64 for File Servers,
  • 448 en el caso de servidores de aplicaciones448 for Application Servers
  • 64 en el caso de servidores de archivos,64 for File Servers,
  • 448 en el caso de servidores de aplicaciones448 for Application Servers
  • No aplicableNot applicable
    Puntos de recuperación en cintaRecovery points on tape No aplicableNot applicable Sin límiteUnlimited No aplicableNot applicable No aplicableNot applicable

    Descripción de una instancia protegidaWhat is a protected instance

    Una instancia protegida es una referencia genérica a un equipo de Windows, un servidor (físico o virtual) o una instancia de SQL Database que se ha configurado para realizar una copia de seguridad en Azure.A protected instance is a generic reference to a Windows computer, a server (physical or virtual), or SQL database that has been configured to back up to Azure. Una instancia está protegida después de configurar una directiva de copia de seguridad para el equipo, el servidor o la base de datos y crear una copia de seguridad de los datos.An instance is protected once you configure a backup policy for the computer, server, or database, and create a backup copy of the data. Las copias de seguridad de los datos posteriores para esa instancia protegida (denominadas puntos de recuperación), aumenta la cantidad de almacenamiento utilizada.Subsequent copies of the backup data for that protected instance (which are called recovery points), increase the amount of storage consumed. Puede crear hasta 9999 puntos de recuperación para una instancia protegida.You can create up to 9999 recovery points for a protected instance. Si elimina un punto de recuperación del almacenamiento, no cuenta con respecto al total de puntos de recuperación (9999).If you delete a recovery point from storage, it does not count against the 9999 recovery point total. Algunos ejemplos comunes de instancias protegidas son máquinas virtuales, servidores de aplicaciones, bases de datos y equipos personales que ejecutan el sistema operativo Windows.Some common examples of protected instances are virtual machines, application servers, databases, and personal computers running the Windows operating system. Por ejemplo:For example:

    • Una máquina virtual que ejecuta el tejido de hipervisor de Hyper-V o IaaS de Azure.A virtual machine running the Hyper-V or Azure IaaS hypervisor fabric. Los sistemas operativos invitados de la máquina virtual puede ser Windows Server o Linux.The guest operating systems for the virtual machine can be Windows Server or Linux.
    • Un servidor de aplicaciones: el servidor de aplicaciones puede ser una máquina física o virtual con Windows Server y las cargas de trabajo con los datos de los que es necesario realizar copias de seguridad.An application server: The application server can be a physical or virtual machine running Windows Server and workloads with data that needs to be backed up. Las cargas de trabajo habituales son las siguientes: Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server, Microsoft SharePoint Server y el rol Servidor de archivos en Windows Server.Common workloads are Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange server, Microsoft SharePoint server, and the File Server role on Windows Server. Para realizar copias de seguridad de estas cargas de trabajo se necesita System Center Data Protection Manager (DPM) o Azure Backup Server.To back up these workloads you need System Center Data Protection Manager (DPM) or Azure Backup Server.
    • Un equipo personal, estación de trabajo o portátil con el sistema operativo Windows.A personal computer, workstation, or laptop running the Windows operating system.

    ¿Qué es un almacén de Recovery Services?What is a Recovery Services vault?

    Un almacén de Recovery Services es una entidad de almacenamiento en línea en Azure que se usa para contener datos, como copias de seguridad, puntos de recuperación y directivas de copia de seguridad.A Recovery Services vault is an online storage entity in Azure used to hold data such as backup copies, recovery points, and backup policies. Puede usar almacenes de Recovery Services para almacenar datos de copia de seguridad de servicios de Azure, y de servidores y estaciones de trabajo locales.You can use Recovery Services vaults to hold backup data for Azure services and on-premises servers and workstations. Los almacenes de Recovery Services facilitan la tarea de organizar los datos de copia de seguridad, al mismo tiempo que reduce al mínimo su sobrecarga administrativa.Recovery Services vaults make it easy to organize your backup data, while minimizing management overhead. Puede crear tantos almacenes de Recovery Services como desee, dentro de una suscripción.You can create as many Recovery Services vaults as you like, within a subscription.

    Los almacenes de Backup, que se basan en Azure Service Management, fueron la primera versión del almacén.Backup vaults, which are based on Azure Service Manager, were the first version of the vault. Los almacenes de Recovery Services, que agregan características del modelo de Azure Resource Manager, son la segunda versión del almacén.Recovery Services vaults, which add the Azure Resource Manager model features, are the second version of the vault. Consulte el artículo de introducción al almacén de Recovery Services para una descripción completa de las diferencias en cuanto a características.See the Recovery Services vault overview article for a full description of the feature differences. Los almacenes de Backup se siguen admitiendo, aunque ya no se pueda usar el portal para crearlos.You can no longer create use the portal to create Backup vaults, but Backup vaults are still supported. Debe usar Azure Portal para administrar los almacenes de Backup.You must use the Azure portal to manage your Backup vaults.

    Importante

    Puede actualizar los almacenes de Backup a almacenes de Recovery Services.You can upgrade your Backup vaults to Recovery Services vaults. Para más información, consulte el artículo Actualización de un almacén de Backup a un almacén de Recovery Services.For details, see the article Upgrade a Backup vault to a Recovery Services vault. Microsoft anima a actualizar los almacenes de Backup a almacenes de Recovery Services.Microsoft encourages you to upgrade your Backup vaults to Recovery Services vaults.
    A partir del 30 de noviembre de 2017, ya no podrá usar PowerShell para crear almacenes de Backup.After November 30, 2017, you will no longer be able to use PowerShell to create Backup vaults.
    El 30 de noviembre de 2017:By November 30, 2017:

    • Todos los almacenes de Backup restantes se actualizarán automáticamente a almacenes de Recovery Services.All remaining Backup vaults will be automatically upgraded to Recovery Services vaults.
    • No podrá acceder a los datos de copia de seguridad en el portal clásico.You won't be able to access backup data in the Classic portal. En su lugar, utilice Azure Portal para tener acceso a los datos de copia de seguridad en los almacenes de Recovery Services.Instead, use the Azure portal to access your backup data in Recovery Services vaults.

    ¿Qué diferencias hay entre Azure Backup y Azure Site Recovery?How does Azure Backup differ from Azure Site Recovery?

    Azure Backup y Azure Site Recovery tienen en común que ambos servicios realizan una copia de seguridad de los datos y pueden restaurar dichos datos.Azure Backup and Azure Site Recovery are related in that both services back up data and can restore that data. Sin embargo, estos servicios atienden a finalidades distintas para proporcionar recuperación ante desastres y continuidad empresarial en su organización.However, these services serve different purposes in providing business continuity and disaster recovery in your business. Use Azure Backup para proteger y restaurar datos en un nivel más pormenorizado.Use Azure Backup to protect and restore data at a more granular level. Por ejemplo, si una presentación en un equipo portátil resulta dañada, podría usar Azure Backup para restaurarla.For example, if a presentation on a laptop became corrupted, you would use Azure Backup to restore the presentation. Si desea replicar la configuración y los datos de una máquina virtual en otro centro de datos, utilice Azure Site Recovery.If you wanted to replicate the configuration and data on a VM across another datacenter, use Azure Site Recovery.

    Azure Backup protege los datos locales y en la nube.Azure Backup protects data on-premises and in the cloud. Azure Site Recovery coordina la replicación de la máquina virtual y el servidor físico, la conmutación por error y la conmutación por recuperación.Azure Site Recovery coordinates virtual-machine and physical-server replication, failover, and failback. Ambos servicios son importantes porque la solución de recuperación ante desastres debe mantener los datos seguros y recuperables (Backup) y mantener las cargas de trabajo disponibles (Site Recovery) cuando se producen interrupciones.Both services are important because your disaster recovery solution needs to keep your data safe and recoverable (Backup) and keep your workloads available (Site Recovery) when outages occur.

    Los siguientes conceptos pueden ayudarle a tomar decisiones importantes en torno a la copia de seguridad y la recuperación ante desastres.The following concepts can help you make important decisions around backup and disaster recovery.

    ConceptoConcept DetallesDetails Copia de seguridadBackup Recuperación ante desastres (DR)Disaster recovery (DR)
    Objetivo de punto de recuperación (RPO)Recovery point objective (RPO) La cantidad aceptable de pérdida de datos si debe realizarse una recuperación.The amount of acceptable data loss if a recovery needs to be done. Las soluciones de copia de seguridad tienen una gran variabilidad en su RPO aceptable.Backup solutions have wide variability in their acceptable RPO. Las copias de seguridad de máquina virtual normalmente tienen un RPO de un día, mientras que las copias de seguridad de base de datos tienen RPO bajos, de hasta 15 minutos.Virtual machine backups usually have an RPO of one day, while database backups have RPOs as low as 15 minutes. Las soluciones de recuperación ante desastres tienen RPO bajos.Disaster recovery solutions have low RPOs. La copia de DR puede estar detrás de algunos segundos o minutos.The DR copy can be behind by a few seconds or a few minutes.
    Objetivo de tiempo de recuperación (RTO)Recovery time objective (RTO) La cantidad de tiempo que se tarda en completar una recuperación o restauración.The amount of time that it takes to complete a recovery or restore. Debido a un RPO mayor, la cantidad de datos que una solución de copia de seguridad debe procesar es normalmente mucho mayor, lo que da lugar a RTO más largos.Because of the larger RPO, the amount of data that a backup solution needs to process is typically much higher, which leads to longer RTOs. Por ejemplo, la restauración de datos de cintas puede tardar días, dependiendo del tiempo necesario para transportar la cinta desde una ubicación externa.For example, it can take days to restore data from tapes, depending on the time it takes to transport the tape from an off-site location. Las soluciones de recuperación ante desastres tienen RTO más pequeños, ya que están más en sincronización con el origen.Disaster recovery solutions have smaller RTOs because they are more in sync with the source. Además, se necesita procesar menos cambios.Fewer changes need to be processed.
    RetenciónRetention ¿Cuánto tiempo necesitan almacenarse los datos?How long data needs to be stored En escenarios que requieren recuperación de operaciones (daños en los datos, eliminación involuntaria de archivos o errores del SO), los datos de copia de seguridad normalmente se conservan durante 30 días o menos.For scenarios that require operational recovery (data corruption, inadvertent file deletion, OS failure), backup data is typically retained for 30 days or less.
    Desde el punto de vista del cumplimiento de normativas, los datos podrían tener que almacenarse durante meses o incluso años.From a compliance standpoint, data might need to be stored for months or even years. Los datos de copia de seguridad son perfectos para el archivado en tales casos.Backup data is ideally suited for archiving in such cases.
    La recuperación ante desastres solo necesita datos de recuperación operativos, lo que normalmente tarda unas pocas horas o hasta un día.Disaster recovery needs only operational recovery data, which typically takes a few hours or up to a day. Debido a la captura de datos específicos que se usa en soluciones de recuperación ante desastres, la retención a largo plazo no se recomienda si se usan datos de recuperación ante desastres.Because of the fine-grained data capture used in DR solutions, using DR data for long-term retention is not recommended.

    Pasos siguientesNext steps

    Use uno de los siguientes tutoriales para obtener instrucciones paso a paso para proteger los datos en Windows Server o proteger una máquina virtual (VM) en Azure:Use one of the following tutorials for detailed, step-by-step, instructions for protecting data on Windows Server, or protecting a virtual machine (VM) in Azure:

    Para más información sobre cómo proteger otras cargas de trabajo, pruebe uno de estos artículos:For details about protecting other workloads, try one of these articles: