Matriz de compatibilidad para la copia de seguridad con el agente de Microsoft Azure Recovery Services (MARS)Support matrix for backup with the Microsoft Azure Recovery Services (MARS) agent

Puede usar el servicio Azure Backup para realizar copias de seguridad de aplicaciones y máquinas locales, y de las máquinas virtuales de Azure.You can use the Azure Backup service to back up on-premises machines and apps and to back up Azure virtual machines (VMs). En este artículo se resumen las configuraciones de compatibilidad y las limitaciones de uso del agente de Microsoft Azure Recovery Services (MARS) para realizar copias de seguridad de máquinas.This article summarizes support settings and limitations when you use the Microsoft Azure Recovery Services (MARS) agent to back up machines.

El agente de MARSThe MARS agent

Azure Backup utiliza el agente de MARS para realizar copias de seguridad de máquinas locales y máquinas virtuales de Azure en un almacén de Recovery Services alternativo en Azure.Azure Backup uses the MARS agent to back up data from on-premises machines and Azure VMs to a backup Recovery Services vault in Azure. El agente de MARS puede realizar las siguientes acciones:The MARS agent can:

  • Ejecutarse en máquinas Windows locales, para que pueda realizar la copia de seguridad directamente en un almacén de Recovery Services alternativo en Azure.Run on on-premises Windows machines so that they can back up directly to a backup Recovery Services vault in Azure.
  • Ejecutarse en máquinas virtuales de Azure con Windows para que pueda realizar copias de seguridad directamente en un almacén.Run on Windows VMs so that they can back up directly to a vault.
  • Ejecutarse en un servidor de Microsoft Azure Backup Server (MABS) o en un servidor de System Center Data Protection Manager (DPM).Run on Microsoft Azure Backup Server (MABS) or a System Center Data Protection Manager (DPM) server. En este escenario, las copias de seguridad de las máquinas y cargas de trabajo se crean en MABS o en el servidor DPM.In this scenario, machines and workloads back up to MABS or to the DPM server. El agente de MARS, a continuación, realiza una copia de seguridad de este servidor en un almacén de Azure.The MARS agent then backs up this server to a vault in Azure.

Nota

Azure Backup no admite el ajuste automático del reloj para el horario de verano (DST).Azure Backup doesn't support automatic adjustment of clock for daylight savings time (DST). Modifique la directiva para asegurarse de que se tenga en cuenta el horario de verano para evitar discrepancias entre el tiempo real y el tiempo de copia de seguridad programado.Modify the policy to ensure daylight savings is taken into account to prevent discrepancy between the actual time and scheduled backup time.

Las opciones de copia de seguridad dependen de la ubicación en que está instalado el agente.Your backup options depend on where the agent is installed. Para obtener más información, consulte arquitectura de Azure Backup mediante el agente de MARS.For more information, see Azure Backup architecture using the MARS agent. Para obtener información sobre la arquitectura de copia de seguridad de MABS y DPM, consulte Copia de seguridad en DPM o MABS.For information about MABS and DPM backup architecture, see Back up to DPM or MABS. Consulte también los requisitos de la arquitectura de copia de seguridad.Also see requirements for the backup architecture.

InstalaciónInstallation DetallesDetails
Descarga de la última versión del agente de MARSDownload the latest MARS agent Puede descargar la última versión del agente desde el almacén o directamente.You can download the latest version of the agent from the vault, or download it directly.
Instalación directa en una máquinaInstall directly on a machine Puede instalar el agente de MARS directamente en un servidor Windows local o en una máquina virtual con Windows que ejecute cualquiera de los sistemas operativos compatibles.You can install the MARS agent directly on an on-premises Windows server or on a Windows VM that's running any of the supported operating systems.
Instalación en un servidor de copia de seguridadInstall on a backup server Al configurar DPM o MABS para realizar una copia de seguridad en Azure, descargue e instale al agente de MARS en el servidor.When you set up DPM or MABS to back up to Azure, you download and install the MARS agent on the server. Puede instalar el agente en los sistemas operativos compatibles de la matriz de compatibilidad del servidor de copia de seguridad.You can install the agent on supported operating systems in the backup server support matrix.

Nota

De forma predeterminada, las máquinas virtuales de Azure habilitadas para copia de seguridad tienen instalada una extensión de Azure Backup.By default, Azure VMs that are enabled for backup have an Azure Backup extension installation. Esta extensión realiza una copia de seguridad de toda la máquina virtual.This extension backs up the entire VM. Puede instalar y ejecutar al agente de MARS en una máquina virtual de Azure junto con la extensión si desea realizar copias de seguridad de carpetas y archivos específicos y no de la máquina virtual completa.You can install and run the MARS agent on an Azure VM alongside the extension if you want to back up specific folders and files, rather than the complete VM. Cuando ejecuta el agente de MARS en una máquina virtual de Azure, este realiza copias de seguridad de archivos o carpetas ubicados en el almacenamiento temporal de la máquina virtual.When you run the MARS agent on an Azure VM, it backs up files or folders that are in temporary storage on the VM. Se produce un error de la copia de seguridad si los archivos o las carpetas se eliminan del almacenamiento temporal, o si se elimina dicho almacenamiento temporal.Backups fail if the files or folders are removed from the temporary storage or if the temporary storage is removed.

Compatibilidad con la carpeta de cachéCache folder support

Cuando usa el agente de MARS para crear copias de seguridad de los datos, este realiza una instantánea de los datos y los almacena en una carpeta de caché local antes de enviarlos a Azure.When you use the MARS agent to back up data, the agent takes a snapshot of the data and stores it in a local cache folder before it sends the data to Azure. La carpeta de caché (vacía) tiene varios requisitos:The cache (scratch) folder has several requirements:

Memoria cachéCache DetallesDetails
SizeSize El espacio libre en la carpeta de caché debe ser de entre un 5 % y un 10 % del tamaño total de los datos de copia de seguridad.Free space in the cache folder should be at least 5 to 10 percent of the overall size of your backup data.
LocationLocation La carpeta de caché debe almacenarse de forma local en la máquina de la copia de seguridad y debe estar en línea.The cache folder must be locally stored on the machine that's being backed up, and it must be online. La carpeta de caché no debe encontrarse en un recurso compartido de red, en un soporte físico extraíble o en un volumen sin conexión.The cache folder shouldn't be on a network share, on removable media, or on an offline volume.
CarpetaFolder La carpeta de caché no debe estar cifrada en un volumen desduplicado o en una carpeta comprimida, dispersa o con un punto de reanálisis.The cache folder should not be encrypted on a deduplicated volume or in a folder that's compressed, that's sparse, or that has a reparse point.
Cambios de ubicaciónLocation changes Puede cambiar la ubicación de la caché al detener el motor de copia de seguridad (net stop bengine) y copiar la carpeta de caché en una nueva unidad.You can change the cache location by stopping the backup engine (net stop bengine) and copying the cache folder to a new drive. (Asegúrese de que esta tiene espacio suficiente). A continuación, actualice dos entradas del Registro en HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows Azure Backup (Config/ScratchLocation and Config/CloudBackupProvider/ScratchLocation) en la nueva ubicación y reinicie el motor.(Ensure the new drive has sufficient space.) Then update two registry entries under HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows Azure Backup (Config/ScratchLocation and Config/CloudBackupProvider/ScratchLocation) to the new location and restart the engine.

Compatibilidad con redes y accesoNetworking and access support

Acceso a direcciones URL e IPURL and IP access

El agente de MARS necesita acceder a estas direcciones URL:The MARS agent needs access to these URLs:

  • http://www.msftncsi.com/ncsi.txt
  • *.Microsoft.com*.Microsoft.com
  • *.WindowsAzure.com*.WindowsAzure.com
  • *.MicrosoftOnline.com*.MicrosoftOnline.com
  • *.Windows.net*.Windows.net

Y a estas direcciones IP:And to these IP addresses:

  • 20.190.128.0/1820.190.128.0/18
  • 40.126.0.0/1840.126.0.0/18

El acceso a todas las direcciones URL y direcciones IP enumeradas anteriormente usa el protocolo HTTPS en el puerto 443.Access to all of the URLs and IP addresses listed above uses the HTTPS protocol on port 443.

Limitaciones de compatibilidadThrottling support

CaracterísticaFeature DetallesDetails
Control del ancho de bandaBandwidth control Compatible.Supported. En el agente de MARS, use Cambiar propiedades para ajustar el ancho de banda.In the MARS agent, use Change Properties to adjust bandwidth.
Limitación de la redNetwork throttling No está disponible para las máquinas de copia de seguridad que ejecutan Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 SP2 o Windows 7.Not available for backed-up machines that run Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 SP2, or Windows 7.

Compatibilidad con copias de seguridad directasSupport for direct backups

Nota

El agente de MARS no es compatible con las SKU de Windows Server Core.The MARS agent does not support Windows Server Core SKUs.

Puede usar el agente de MARS para realizar copias de seguridad directamente en Azure en los sistemas operativos que se enumeran a continuación y que se ejecutan en:You can use the MARS agent to back up directly to Azure on the operating systems listed below that run on:

  1. Servidores Windows localesOn-premises Windows Servers
  2. Máquinas virtuales de Azure que ejecutan WindowsAzure VMs running Windows

Los sistemas operativos deben ser de 64 bits y ejecutar los Service Pack y actualizaciones más recientes.The operating systems must be 64 bit and should be running the latest services packs and updates. En la tabla siguiente se resumen estos sistemas operativos:The following table summarizes these operating systems:

Sistema operativoOperating system Archivos/carpetasFiles/folders Estado del sistemaSystem state Requisitos de software o móduloSoftware/Module requirements
Windows 10 (Enterprise, Pro, Home)Windows 10 (Enterprise, Pro, Home) Yes NoNo Comprobar la versión de servidor correspondiente para los requisitos de software o móduloCheck the corresponding server version for software/module requirements
Windows 8.1 (Enterprise, Pro)Windows 8.1 (Enterprise, Pro) Yes NoNo Comprobar la versión de servidor correspondiente para los requisitos de software o móduloCheck the corresponding server version for software/module requirements
Windows 8 (Enterprise, Pro)Windows 8 (Enterprise, Pro) Yes NoNo Comprobar la versión de servidor correspondiente para los requisitos de software o móduloCheck the corresponding server version for software/module requirements
Windows 7 (Ultimate, Enterprise, Pro, Home Premium/Basic, Starter)Windows 7 (Ultimate, Enterprise, Pro, Home Premium/Basic, Starter) Yes NoNo Comprobar la versión de servidor correspondiente para los requisitos de software o móduloCheck the corresponding server version for software/module requirements
Windows Server 2016 (Standard, Datacenter, Essentials)Windows Server 2016 (Standard, Datacenter, Essentials) Yes Yes - .NET 4.5- .NET 4.5
Windows PowerShell- Windows PowerShell
- Versión compatible más reciente de Microsoft VC++ Redistributable- Latest Compatible Microsoft VC++ Redistributable
- Microsoft Management Console (MMC) 3.0- Microsoft Management Console (MMC) 3.0
Windows Server 2012 R2 (Standard, Datacenter, Foundation, Essentials)Windows Server 2012 R2 (Standard, Datacenter, Foundation, Essentials) Yes Yes - .NET 4.5- .NET 4.5
Windows PowerShell- Windows PowerShell
- Versión compatible más reciente de Microsoft VC++ Redistributable- Latest Compatible Microsoft VC++ Redistributable
- Microsoft Management Console (MMC) 3.0- Microsoft Management Console (MMC) 3.0
Windows Server 2012 (Standard, Datacenter, Foundation)Windows Server 2012 (Standard, Datacenter, Foundation) Yes Yes - .NET 4.5- .NET 4.5
-Windows PowerShell-Windows PowerShell
- Versión compatible más reciente de Microsoft VC++ Redistributable- Latest Compatible Microsoft VC++ Redistributable
- Microsoft Management Console (MMC) 3.0- Microsoft Management Console (MMC) 3.0
- Administración y mantenimiento de imágenes de implementación (DISM.exe)- Deployment Image Servicing and Management (DISM.exe)
Windows Storage Server 2016/2012 R2/2012 (Standard, Workgroup)Windows Storage Server 2016/2012 R2/2012 (Standard, Workgroup) Yes NoNo - .NET 4.5- .NET 4.5
Windows PowerShell- Windows PowerShell
- Versión compatible más reciente de Microsoft VC++ Redistributable- Latest Compatible Microsoft VC++ Redistributable
- Microsoft Management Console (MMC) 3.0- Microsoft Management Console (MMC) 3.0
Windows Server 2019 (Standard, Datacenter, Essentials)Windows Server 2019 (Standard, Datacenter, Essentials) Yes Yes - .NET 4.5- .NET 4.5
Windows PowerShell- Windows PowerShell
- Versión compatible más reciente de Microsoft VC++ Redistributable- Latest Compatible Microsoft VC++ Redistributable
- Microsoft Management Console (MMC) 3.0- Microsoft Management Console (MMC) 3.0

Para obtener más información, consulte el artículo sobre los Sistemas operativos de MABS y DPM compatibles.For more information, see Supported MABS and DPM operating systems.

Límites de BackupBackup limits

Límites de tamañoSize limits

Azure Backup limita el tamaño del origen de datos de archivo o carpeta del que se puede realizar una copia de seguridad.Azure Backup limits the size of a file or folder data source that can be backed up. Los elementos para los que realiza una copia de seguridad desde un único volumen no pueden exceder los tamaños resumidos en esta tabla:The items that you back up from a single volume can't exceed the sizes summarized in this table:

Sistema operativoOperating system Límite de tamañoSize limit
Windows Server 2012 o superiorWindows Server 2012 or later 54 400 GB54,400 GB
Windows Server 2008 R2 SP1Windows Server 2008 R2 SP1 1700 GB1,700 GB
Windows Server 2008 SP2Windows Server 2008 SP2 1700 GB1,700 GB
Windows 8 o posteriorWindows 8 or later 54 400 GB54,400 GB
Windows 7Windows 7 1700 GB1,700 GB

Otras limitacionesOther limitations

  • MARS no admite la protección de varias máquinas con el mismo nombre en un único almacén.MARS does not support protection of multiple machines with the same name to a single vault.

Tipos de archivo compatibles para copia de seguridadSupported file types for backup

TipoType Soporte técnicoSupport
CifradosEncrypted Compatible.Supported.
CompressedCompressed Compatible.Supported.
DispersosSparse Compatible.Supported.
Comprimidos y dispersosCompressed and sparse Compatible.Supported.
Vínculos físicosHard links No compatible.Not supported. Se omite.Skipped.
Punto de repetición de análisisReparse point No compatible.Not supported. Se omite.Skipped.
Cifrados y dispersosEncrypted and sparse No compatible.Not supported. Se omite.Skipped.
Flujo comprimidoCompressed stream No compatible.Not supported. Se omite.Skipped.
Flujo dispersoSparse stream No compatible.Not supported. Se omite.Skipped.
OneDrive (los archivos sincronizados son flujos dispersos).OneDrive (synced files are sparse streams) No compatible.Not supported.

Unidades o volúmenes compatibles con la copia de seguridadSupported drives or volumes for backup

Unidad/volumenDrive/volume Soporte técnicoSupport DetallesDetails
Volúmenes de solo lecturaRead-only volumes No compatibleNot supported El Servicio de instantánea de copia de volumen (VSS) solo funciona si el volumen es grabable.Volume Copy Shadow Service (VSS) works only if the volume is writable.
Volúmenes sin conexiónOffline volumes No compatibleNot supported VSS solo funciona si el volumen está en línea.VSS works only if the volume is online.
Recurso compartido de redNetwork share No compatibleNot supported El volumen debe ser local en el servidor.The volume must be local on the server.
Volúmenes bloqueados por BitLockerBitLocker-locked volumes No compatibleNot supported El volumen debe desbloquearse antes de que se pueda iniciar la copia de seguridad.The volume must be unlocked before the backup starts.
Identificación del sistema de archivosFile system identification No compatibleNot supported Solo se admite NTFS.Only NTFS is supported.
Medios extraíblesRemovable media No compatibleNot supported Todos los orígenes de elementos de copia de seguridad deben tener el estado corregido.All backup item sources must have a fixed status.
Unidades desduplicadasDeduplicated drives CompatibleSupported Azure Backup convierte los datos desduplicados en datos normales.Azure Backup converts deduplicated data to normal data. Optimiza, cifra, almacena y envía los datos al almacén.It optimizes, encrypts, stores, and sends the data to the vault.

Compatibilidad con copia de seguridad inicial sin conexiónSupport for initial offline backup

Azure Backup es compatible con la propagación sin conexión para transferir datos de copia de seguridad iniciales a Azure mediante discos.Azure Backup supports offline seeding to transfer initial backup data to Azure by using disks. Esta compatibilidad resulta útil si es probable que la copia de seguridad inicial esté en el intervalo de tamaño de terabytes (TB).This support is helpful if your initial backup is likely to be in the size range of terabytes (TBs). La copia de seguridad sin conexión es compatible para:Offline backup is supported for:

  • Copia de seguridad directa de archivos y carpetas en máquinas locales que ejecutan el agente de MARS.Direct backup of files and folders on on-premises machines that are running the MARS agent.
  • Copia de seguridad de cargas de trabajo y archivos desde un servidor DPM o MABS.Backup of workloads and files from a DPM server or MABS.

La copia de seguridad sin conexión no se puede usar para archivos de estado del sistema.Offline backup can't be used for system state files.

Compatibilidad con restauración de datosSupport for data restoration

Mediante la característica de restauración instantánea de Azure Backup, puede restaurar los datos antes de copiarlos en el almacén.By using the Instant Restore feature of Azure Backup, you can restore data before it's copied to the vault. La máquina para la que realizará la copia de seguridad debe ejecutar .NET Framework 4.5.2 o posterior.The machine you're backing up must be running .NET Framework 4.5.2 or higher.

Las copias de seguridad no se pueden restaurar en una máquina de destino en la que se ejecuta una versión anterior del sistema operativo.Backups can't be restored to a target machine that's running an earlier version of the operating system. Por ejemplo, una copia de seguridad perteneciente a un equipo con Windows 7 se puede restaurar en Windows 8 o posterior.For example, a backup taken from a computer that's running Windows 7 can be restored on Windows 8 or later. Sin embargo, una copia de seguridad perteneciente a un equipo con Windows 8 no se puede restaurar en un equipo con Windows 7.But a backup taken from a computer that's running Windows 8 can't be restored on a computer that's running Windows 7.

Pasos siguientesNext steps