Administración y supervisión de bases de datos SQL Server con copia de seguridadManage and monitor backed up SQL Server databases

En este artículo se describen las tareas comunes para administrar y supervisar bases de datos de SQL Server que se ejecutan en una máquina virtual de Azure cuya copia de seguridad se ha realizado en un almacén de Azure Backup Recovery Services con el servicio Azure Backup.This article describes common tasks for managing and monitoring SQL Server databases that are running on an Azure virtual machine (VM) and that are backed up to an Azure Backup Recovery Services vault by the Azure Backup service. Aprenderá cómo supervisar los trabajos y las alertas, detener y reanudar la protección de la base de datos, ejecutar trabajos de copia de seguridad y anular el registro de una máquina virtual de las copias de seguridad.You'll learn how to monitor jobs and alerts, stop and resume database protection, run backup jobs, and unregister a VM from backups.

Si todavía no ha configurado las copias de seguridad para las bases de datos de SQL Server, consulte Copia de seguridad de bases de datos de SQL Server en máquinas virtuales de Azure.If you haven't yet configured backups for your SQL Server databases, see Back up SQL Server databases on Azure VMs

Supervisión de trabajos de copia de seguridad manuales en el portalMonitor manual backup jobs in the portal

Azure Backup muestra todos los trabajos desencadenados manualmente en el portal Trabajos de copia de seguridad.Azure Backup shows all manually triggered jobs in the Backup jobs portal. Los trabajos que vea en este portal incluyen operaciones de detección y registro de base de datos, y copia de seguridad y restauración.The jobs you see in this portal include database discovery and registering, and backup and restore operations.

Portal Trabajos de copia de seguridad

Nota

Los trabajos de copia de seguridad programados no se muestran en el portal Trabajos de copia de seguridad.The Backup jobs portal doesn't show scheduled backup jobs. Use SQL Server Management Studio para supervisar los trabajos de copia de seguridad programados, como se describe en la sección siguiente.Use SQL Server Management Studio to monitor scheduled backup jobs, as described in the next section.

Para más información sobre los escenarios de supervisión, consulte Supervisión en Azure Portal y Supervisión con Azure Monitor.For details on Monitoring scenarios, go to Monitoring in the Azure portal and Monitoring using Azure Monitor.

Visualización de alertas de copia de seguridadView backup alerts

Dado que las copias de seguridad de registros se producen con una frecuencia de 15 minutos, la supervisión de los trabajos de copia de seguridad puede resultar tediosa.Because log backups occur every 15 minutes, monitoring backup jobs can be tedious. Azure Backup facilita la supervisión mediante el envío de alertas por correo electrónico.Azure Backup eases monitoring by sending email alerts. Las alertas por correo electrónico:Email alerts are:

  • Se desencadenan para todos los errores de copia de seguridad.Triggered for all backup failures.
  • Se consolidan en el nivel de base de datos por código de error.Consolidated at the database level by error code.
  • Se envían solo para el primer error de copia de seguridad de una base de datos.Sent only for a database's first backup failure.

Para supervisar las alertas de copia de seguridad de bases de datos:To monitor database backup alerts:

  1. Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

  2. En el panel del almacén, seleccione Alertas y eventos.On the vault dashboard, select Alerts and Events.

    Seleccionar Alertas y eventos

  3. En Alertas y eventos, seleccione Alertas de copia de seguridad.In Alerts and Events, select Backup Alerts.

    Seleccionar alertas de copia de seguridad

Detención de la protección de una base de datos de SQL ServerStop protection for a SQL Server database

Puede detener la copia de seguridad de una base de datos SQL Server de las dos formas siguientes:You can stop backing up a SQL Server database in a couple of ways:

  • Detener todos los trabajos futuros de copia de seguridad y eliminar todos los puntos de recuperación.Stop all future backup jobs, and delete all recovery points.
  • Detener todos los trabajos futuros de copia de seguridad y dejar intactos los puntos de recuperación.Stop all future backup jobs, and leave the recovery points intact.

Si decide dejar los puntos de recuperación, tenga en cuenta estos detalles:If you choose to leave recovery points, keep these details in mind:

  • Todos los puntos de recuperación permanecerán intactos para siempre; al detenerse la protección de los datos se detendrá la eliminación de todos los puntos y se conservarán los datos.All recovery points will remain intact forever, all pruning shall stop at stop protection with retain data.
  • Se le cobrará la instancia protegida y el almacenamiento consumido.You will be charged for the protected instance and the consumed storage. Para más información, consulte Precios de Azure Backup.For more information, see Azure Backup pricing.
  • Si elimina un origen de datos sin detener las copias de seguridad, las nuevas copias de seguridad producirán errores.If you delete a data source without stopping backups, new backups will fail.

Para detener la protección de una base de datos:To stop protection for a database:

  1. En el panel del almacén, seleccione Elementos de copia de seguridad.On the vault dashboard, select Backup Items.

  2. En Tipo de administración de copias de seguridad, seleccione SQL en Azure VM.Under Backup Management Type, select SQL in Azure VM.

    Seleccionar SQL en la máquina virtual de Azure

  3. Seleccione la base de datos para la que desea detener la protección.Select the database for which you want to stop protection.

    Seleccionar la base de datos en la que detener la protección

  4. En el menú de la base de datos, seleccione Detener copia de seguridad.On the database menu, select Stop backup.

    Seleccionar Detener copia de seguridad

  5. En el menú Detener copia de seguridad, seleccione si desea conservar o eliminar los datos.On the Stop Backup menu, select whether to retain or delete data. También puede proporcionar una razón y un comentario.If you want, provide a reason and comment.

    Conservación o eliminación de datos en el menú Detener copia de seguridad

  6. Seleccione Detener copia de seguridad.Select Stop backup.

Reanudación de la protección en una base de datos SQLResume protection for a SQL database

Si seleccionó la opción Retener datos de copia de seguridad al detener la protección de la base de datos SQL, se puede reanudar la protección más adelante.When you stop protection for the SQL database, if you select the Retain Backup Data option, you can later resume protection. Si no retiene los datos de copia de seguridad, no puede reanudar la protección.If you don't retain the backup data, you can't resume protection.

Para reanudar la protección en una base de datos SQLTo resume protection for a SQL database:

  1. Abra el elemento de copia de seguridad y seleccione Reanudar copia de seguridad.Open the backup item and select Resume backup.

    Seleccionar Reanudar copia de seguridad para reanudar la protección de la base de datos

  2. En el menú Directiva de copia de seguridad, seleccione una directiva y, después, seleccione Guardar.On the Backup policy menu, select a policy, and then select Save.

Ejecución de una copia de seguridad a peticiónRun an on-demand backup

Puede ejecutar diferentes tipos de copias de seguridad a petición:You can run different types of on-demand backups:

  • Copia de seguridad completaFull backup
  • Copiar solo copia de seguridad completaCopy-only full backup
  • Copia de seguridad diferencialDifferential backup
  • Copia de seguridad de registroLog backup

Aunque puede que tenga que especificar la duración de la retención de la copia de seguridad completa de solo copia, el intervalo de retención de la copia de seguridad completa a petición se establece automáticamente en 45 días desde el momento actual.While you need to specify the retention duration for Copy-only full backup, the retention range for on-demand full backup will automatically be set to 45 days from current time.

Para más información, vea Tipos de copia de seguridad en SQL Server.For more information, see SQL Server backup types.

Anulación del registro de una instancia de SQL ServerUnregister a SQL Server instance

Anule el registro de una instancia de SQL Server después de deshabilitar la protección, pero antes de eliminar el almacén:Unregister a SQL Server instance after you disable protection but before you delete the vault:

  1. En el panel del almacén, en Administrar, seleccione Infraestructura de Backup.On the vault dashboard, under Manage, select Backup Infrastructure.

    Seleccionar Infraestructura de Backup

  2. En Servidores de administración, seleccione Servidores protegidos.Under Management Servers, select Protected Servers.

    Seleccionar servidores protegidos

  3. En Servidores protegidos, seleccione el servidor del que desea anular el registro.In Protected Servers, select the server to unregister. Para eliminar el almacén, debe anular el registro de todos los servidores.To delete the vault, you must unregister all servers.

  4. Haga clic con el botón derecho en el servidor protegido y seleccione Anular registro.Right-click the protected server, and select Unregister.

    Seleccionar Eliminar

Modificación de directivasModify policy

Modifique la directiva para cambiar la frecuencia de las copias de seguridad o la duración de retención.Modify policy to change backup frequency or retention range.

Nota

Cualquier cambio en el período de retención se aplicará de manera retrospectiva a todos los puntos de recuperación más antiguos, además de los nuevos.Any change in the retention period will be applied retrospectively to all the older recovery points besides the new ones.

En el panel del almacén, vaya a Administrar > Directivas de copia de seguridad y elija la directiva que desea editar.In the vault dashboard, go to Manage > Backup Policies and choose the policy you want to edit.

Administración de directivas de copia de seguridad

Modificación de la directiva de copia de seguridad

La modificación de directivas afectará a todos los elementos de Backup asociados y al desencadenador de los trabajos de configuración de la protección correspondientes.Policy modification will impact all the associated Backup Items and trigger corresponding configure protection jobs.

Directiva incoherenteInconsistent policy

A veces, una operación de modificación de directiva puede conducir a una versión de directiva incoherente para algunos elementos de copia de seguridad.Sometimes, a modify policy operation can lead to an inconsistent policy version for some backup items. Esto sucede cuando el trabajo de protección de configuración correspondiente fracasa para el elemento de copia de seguridad después de que se desencadene una operación de modificación de directiva.This happens when the corresponding configure protection job fails for the backup item after a modify policy operation is triggered. Aparece como se indica a continuación en la vista del elemento de copia de seguridad:It appears as follows in the backup item view:

Directiva incoherente

Puede corregir la versión de directiva de todos los elementos afectados en un solo clic:You can fix the policy version for all the impacted items in one click:

Corrección de la directiva incoherente

Volver a registrar la extensión en la máquina virtual de SQL ServerRe-register extension on the SQL Server VM

A veces, la extensión de la carga de trabajo en la máquina virtual puede verse afectada por diversas razones.Sometimes, the workload extension on the VM may get impacted for one reason or the other. En tales casos, todas las operaciones que se desencadenen en la máquina virtual comenzarán a generar errores.In such cases, all the operations triggered on the VM will begin to fail. Quizás tenga que volver a registrar la extensión en la máquina virtual.You may then need to re-register the extension on the VM. La operación Volver a registrar vuelve a instalar la extensión de copia de seguridad de cargas de trabajo en la máquina virtual para que las operaciones puedan continuar.Re-register operation reinstalls the workload backup extension on the VM for operations to continue.

Use esta opción con precaución; cuando se desencadena en una máquina virtual que ya tiene una extensión correcta, esta operación hará que la extensión se reinicie.Use this option with caution; when triggered on a VM with an already healthy extension, this operation will cause the extension to get restarted. Esto puede dar lugar a errores en todos los trabajos en curso.This may result in all the in-progress jobs to fail. Compruebe uno o varios de los síntomas antes de desencadenar la operación de repetición del registro.Kindly check for one or more of the symptoms before triggering the re-register operation.

Pasos siguientesNext steps

Para más información, consulte Solución de problemas de copias de seguridad de bases de datos de SQL Server.For more information, see Troubleshoot backups on a SQL Server database.