Copia de seguridad de una máquina virtual en AzureBack up a virtual machine in Azure

Se pueden crear copias de seguridad de Azure a través de Azure Portal.Azure backups can be created through the Azure portal. Este método proporciona una interfaz de usuario basada en el explorador para crear y configurar copias de seguridad de Azure y todos los recursos asociados.This method provides a browser-based user interface to create and configure Azure backups and all related resources. Para proteger sus datos realice copias de seguridad a intervalos regulares.You can protect your data by taking backups at regular intervals. Azure Backup crea puntos de recuperación que se guardan en almacenes de recuperación con redundancia geográfica.Azure Backup creates recovery points that can be stored in geo-redundant recovery vaults. En este artículo se explica cómo realizar una copia de seguridad de una máquina virtual (VM) con Azure Portal.This article details how to back up a virtual machine (VM) with the Azure portal.

Esta guía de inicio rápido permite realizar copias de seguridad en una máquina virtual de Azure existente.This quickstart enables backup on an existing Azure VM. Si necesita crear una máquina virtual, puede crearla con Azure Portal.If you need to create a VM, you can create a VM with the Azure portal.

Inicio de sesión en AzureSign in to Azure

Inicie sesión en Azure Portal.Sign in to the Azure portal.

Selección de la máquina virtual de la que desea realizar una copia de seguridadSelect a VM to back up

Cree una copia de seguridad diaria programada simple en un almacén de Recovery Services.Create a simple scheduled daily backup to a Recovery Services Vault.

  1. En el menú de la izquierda, haga clic en Máquinas virtuales.In the menu on the left, select Virtual machines.
  2. En la lista, elija la máquina virtual de la que desea realizar una copia de seguridad.From the list, choose a VM to back up. Si ha usado los comandos del ejemplo de la guía de inicio rápido de máquinas virtuales, la máquina virtual se denomina myVM y se encuentra en el grupo de recursos myResourceGroup.If you used the sample VM quickstart commands, the VM is named myVM in the myResourceGroup resource group.
  3. En la sección Configuración, elija Copia de seguridad.In the Operations section, choose Backup. Se abre la ventana Habilitar copia de seguridad.The Enable backup window opens.

Habilitar la copia de seguridad en una máquina virtualEnable backup on a VM

Un almacén de Recovery Services es un contenedor lógico que almacena los datos de copia de seguridad de los recursos protegidos, como las máquinas virtuales de Azure.A Recovery Services vault is a logical container that stores the backup data for each protected resource, such as Azure VMs. Cuando se ejecuta el trabajo de copia de seguridad para un recurso protegido, crea un punto de recuperación en el almacén de Recovery Services.When the backup job for a protected resource runs, it creates a recovery point inside the Recovery Services vault. Posteriormente, se puede usar uno de estos puntos de recuperación para restaurar los datos a un momento dado en el tiempo.You can then use one of these recovery points to restore data to a given point in time.

  1. Seleccione Crear nuevo y especifique el nombre del nuevo almacén, como por ejemplo, myRecoveryServicesVault.Select Create new and provide a name for the new vault, such as myRecoveryServicesVault.

  2. Si no está seleccionada, elija la opción Usar existente y, después, seleccione el grupo de recursos de la máquina virtual en el menú desplegable.If not already selected, choose Use existing, then select the resource group of your VM from the drop-down menu.

    Habilitar la copia de seguridad de una máquina virtual en Azure Portal

    De forma predeterminada, el almacén se establece para el almacenamiento con redundancia geográfica.By default, the vault is set for Geo-Redundant storage. Para proteger aún más los datos, este nivel de redundancia del almacenamiento garantiza que los datos de las copia de seguridad se replican en una región de Azure secundaria que se encuentra a cientos de kilómetros de la región primaria.To further protect your data, this storage redundancy level ensures that your backup data is replicated to a secondary Azure region that is hundreds of miles away from the primary region.

    Cree y use directivas para definir cuándo se ejecuta un trabajo de copia de seguridad y durante cuánto tiempo se almacenan los puntos de recuperación.You create and use policies to define when a backup job runs and how long the recovery points are stored. La directiva de protección predeterminada ejecuta un trabajo de copia de seguridad cada día y conserva los puntos de seguridad durante 30 días.The default protection policy runs a backup job each day and retains recovery points for 30 days. Estos valores de la directiva predeterminada se pueden usar para proteger rápidamente la máquina virtual.You can use these default policy values to quickly protect your VM.

  3. Para aceptar los valores de la directiva de copia de seguridad predeterminada, seleccione Habilitar copia de seguridad.To accept the default backup policy values, select Enable Backup.

El proceso de crear el almacén de Recovery Services lleva algunos minutos.It takes a few moments to create the Recovery Services vault.

Inicio de un trabajo de copia de seguridadStart a backup job

Puede iniciar una copia de seguridad ahora, en lugar de esperar a que la directiva predeterminada ejecute el trabajo en el momento programado.You can start a backup now rather than wait for the default policy to run the job at the scheduled time. El primer trabajo de copia de seguridad crea un punto de recuperación completa.This first backup job creates a full recovery point. Cada uno de los trabajo de copia de seguridad posteriores a esta copia de seguridad inicial crea puntos de recuperación incremental.Each backup job after this initial backup creates incremental recovery points. Los puntos de recuperación incremental ahorran tiempo y espacio de almacenamiento, ya que solo transfieren los cambios realizados desde la última copia de seguridad.Incremental recovery points are storage and time-efficient, as they only transfer changes made since the last backup.

  1. En la ventana Copia de seguridad de la máquina virtual, seleccione Realizar copia de seguridad ahora.On the Backup window for your VM, select Backup now.

    Realizar una copia de seguridad inmediata de una máquina virtual en Azure Portal

  2. Para aceptar la directiva de retención de 30 días de las copias de seguridad, deje la fecha predeterminada en Conservar copia de seguridad hasta.To accept the backup retention policy of 30 days, leave the default Retain Backup Till date. Para iniciar el trabajo, seleccione Copia de seguridad.To start the job, select Backup.

Supervisión del trabajo de copia de seguridadMonitor the backup job

En la ventana Copia de seguridad de la máquina virtual, se muestran el estado de la copia de seguridad y el número de puntos de restauración completados.In the Backup window for your VM, the status of the backup and number of completed restore points are shown. Una vez que el trabajo de copia de seguridad de la máquina virtual haya finalizado, la información acerca de la hora de la última copia de seguridad, el último punto de restauración y el punto de restauración más antiguo se muestra en el lado derecho de la ventana Información general.Once the VM backup job is complete, information on the Last backup time, Latest restore point, and Oldest restore point is shown on the right-hand side of the Overview window.

Limpieza de la implementaciónClean up deployment

Cuando deje de ser necesaria, puede deshabilitar la protección en la máquina virtual, quitar los puntos de restauración y el almacén de Recovery Services, y eliminar tanto el grupo de recursos como los recursos de la máquina virtual asociadosWhen no longer needed, you can disable protection on the VM, remove the restore points and Recovery Services vault, then delete the resource group and associated VM resources

Si va a continuar con un tutorial de Backup en el que se explique cómo restaurar los datos en una máquina virtual, omita los pasos de esta sección y vaya a Pasos siguientes.If you are going to continue on to a Backup tutorial that explains how to restore data for your VM, skip the steps in this section and go to Next steps.

  1. Seleccione la opción Copia de seguridad en la máquina virtual.Select the Backup option for your VM.

  2. Seleccione ... Más para mostrar las opciones adicionales y, después, elija Detener copia de seguridad.Select ...More to show additional options, then choose Stop backup.

    Detener la copia de seguridad de una máquina virtual desde Azure Portal

  3. Seleccione Eliminar datos de copia de seguridad en el menú desplegable.Select Delete Backup Data from the drop-down menu.

  4. En el cuadro de diálogo Type the name of the Backup item (Escriba el nombre del elemento de copia de seguridad), escriba el nombre de la máquina virtual, por ejemplo myVM.In the Type the name of the Backup item dialog, enter your VM name, such as myVM. Seleccione Detener copia de seguridad.Select Stop Backup.

    Una vez que la copia de seguridad de la máquina virtual se haya detenido y se hayan quitado los puntos de recuperación, puede eliminar el grupo de recursos.Once the VM backup has been stopped and recovery points removed, you can delete the resource group. Si ha utilizado una máquina virtual existente, puede dejar el mismo grupo de recursos y la misma máquina virtual.If you used an existing VM, you may wish to leave the resource group and VM in place.

  5. En el menú de la izquierda, seleccione Grupos de recursos.In the menu on the left, select Resource groups.

  6. En la lista, seleccione un grupo de recursos.From the list, choose your resource group. Si ha usado los comandos del ejemplo de la guía de inicio rápido de máquinas virtuales, el grupo de recursos se denominará myResourceGroup.If you used the sample VM quickstart commands, the resource group is named myResourceGroup.

  7. Seleccione Eliminar grupo de recursos.Select Delete resource group. Para confirmar, escriba el nombre del grupo de recursos y seleccione Eliminar.To confirm, enter the resource group name, then select Delete.

    Eliminar el grupo de recursos desde Azure Portal

Pasos siguientesNext steps

En esta guía de inicio rápido, ha creado un almacén de Recovery Services, ha habilitado la protección en una máquina virtual y ha creado el punto de recuperación inicial.In this quickstart, you created a Recovery Services vault, enabled protection on a VM, and created the initial recovery point. Para más información acerca de Azure Backup, y Recovery Services, continúe con los tutoriales.To learn more about Azure Backup and Recovery Services, continue to the tutorials.