Adición o cambio de roles de administrador de Azure que administran la suscripción o serviciosAdd or change Azure administrator roles that manage the subscription or services

Puede cambiar el administrador de Azure que administra su suscripción de Azure o los servicios de Azure que se usan en su suscripción.You can change the Azure administrator that manages your Azure subscription or manages the Azure services used in your subscription. Para ver la información de facturación de Azure y administrar las suscripciones, debe iniciar sesión en el Centro de cuentas como el administrador de cuenta.To view Azure billing information and manage subscriptions, you must sign in to the Account Center as the Account Administrator.

Adición de un administrador de propietario RBAC para una suscripción en Azure PortalAdd an RBAC Owner admin for a subscription in Azure portal

Para agregar a alguien como administrador de una suscripción en Azure Portal, se recomienda otorgarle el rol de propietario RBAC.To add someone as an admin for a subscription in the Azure portal, we recommend giving them an RBAC Owner role. El rol de propietario puede administrar los recursos de la suscripción que ha asignado y no tiene privilegios de acceso a otras suscripciones.The Owner role can manage the resources in the subscription that you assigned and doesn't have access privilege to other subscriptions. Los propietarios que agregue a través de Azure Portal no pueden administrar recursos en el Portal de Azure clásico.The Owners you add through the Azure portal can't manage resource in the Azure classic portal.

  1. Inicie sesión en la vista de suscripciones de Azure Portal.Sign in to the Subscriptions view in the Azure portal.
  2. Seleccione la suscripción a la que desea que acceda el administrador.Select the subscription that you want the admin to access.
  3. Seleccione Control de acceso (IAM) en el menú.Select Access control (IAM) in the menu.
  4. Seleccione Agregar > Rol > Propietario.Select Add > Role > Owner. Escriba la dirección de correo electrónico del usuario al que desea agregar como propietario, seleccione el usuario y, luego, Guardar.Type the email address of the user you want to add as Owner, select the user, and then select Save.

    Captura de pantalla que muestra el rol de propietario seleccionado

Adición o cambio de coadministradorAdd or change Co-administrator

Solo se puede agregar un propietario como coadministrador.Only an Owner can be added as a Co-administrator. No se pueden agregar otros usuarios, con roles como colaborador y lector, como coadministradores.Other users with roles such as Contributor and Reader cannot be added as Co-administrators.

  1. Si no lo ha hecho ya, agregue a alguien como propietario siguiendo las instrucciones anteriores.If you haven't already, add someone as an Owner following instructions from above.
  2. Haga clic con el botón derecho en el usuario de propietario que acaba de agregar y seleccione Agregar como coadministrador.Right-click the Owner user you just added, and then select Add as co-administrator. Si no ve la opción Agregar como coadministrador, actualice la página o pruebe con otro explorador de Internet.If you do not see the Add as co-administrator option, fresh the page or try another Internet browser.

    Captura de pantalla donde se agrega el coadministrador

    Sugerencia

    Debe agregar la cuenta "Propietario" como coadministrador si el usuario debe administrar los servicios de Azure en el Portal de Azure clásico.You need to add the "Owner" account as co-administrator if the user needs to manage the Azure services in Azure classic portal.

    Para quitar el permiso de coadministrador, haga clic con el botón derecho en el usuario "Coadministrador" y, luego, seleccione Quitar coadministrador.To remove the Co-administrator permission, right-click the "Co-administrator" user and then select Remove co-administrator.

    Captura de pantalla donde se quita el coadministrador

Cambio del administrador de servicios de una suscripción de AzureChange the Service Administrator for an Azure subscription

Solo el administrador de cuenta puede cambiar el administrador de servicios de una suscripción.Only the Account Administrator can change the Service Administrator for a subscription. De forma predeterminada, al registrarse, el administrador de servicios es también el administrador de cuenta.By default, when you sign up, the Service Administrator is the same as the Account Administrator.

  1. Asegúrese de que el escenario sea compatible mediante la comprobación de los límites para cambiar los administradores de servicios.Make sure your scenario is supported by checking the limits for changing Service Administrators.
  2. Inicie sesión en el Centro de cuentas como administrador de cuenta.Sign in to Account Center as the Account Administrator.
  3. Seleccione una suscripción.Select a subscription.
  4. En la parte derecha, seleccione Editar detalles de suscripción.On the right side, select Edit subscription details.

    Captura de pantalla que muestra el botón Editar suscripción en el Centro de cuentas

  5. En el cuadro ADMINISTRADOR DE SERVICIOS , escriba la dirección de correo electrónico del nuevo administrador de servicios.In the SERVICE ADMINISTRATOR box, enter the email address of the new Service Administrator.

    Captura de pantalla que muestra el cuadro para cambiar el correo electrónico del administrador de servicios

Limitaciones para cambiar los administradores de serviciosLimitations for changing Service Administrators

  • Cada suscripción está asociada a un directorio de Azure AD.Each subscription is associated with an Azure AD directory. Para encontrar el directorio al que está asociada la suscripción, vaya al Portal de Azure clásico y seleccione Configuración > Suscripciones.To find the directory the subscription is associated with, go to the Azure classic portal, select Settings > Subscriptions. Compruebe el identificador de la suscripción para encontrar el directorio.Check the subscription ID to find the directory.
  • Si inició sesión con una cuenta profesional o educativa, puede agregar otras cuentas de su organización como administrador de servicios.If you are signed in with a Work or School account, you can add other accounts in your organization as Service Administrator. Por ejemplo, abby@contoso.com puede agregar a bob@contoso.com como administrador de servicios pero no puede agregar a john@notcontoso.com a menos que john@notcontoso.com esté presente en el directorio contoso.com.For example, abby@contoso.com can add bob@contoso.com as Service Administrator, but can't add john@notcontoso.com unless john@notcontoso.com has presence in the contoso.com directory. Los usuarios que iniciaron sesión con cuentas profesionales o educativas pueden continuar agregando usuarios de cuentas de Microsoft como administrador de servicios.Users signed in with Work or School accounts can continue to add Microsoft Account users as Service Administrator.

    Método de inicio de sesiónSign-in Method ¿Agregar un usuario de cuenta Microsoft como AS?Add Microsoft Account user as SA? ¿Agregar una cuenta profesional o educativa de la misma organización como AS?Add Work or School account in the same organization as SA? ¿Agregar una cuenta profesional o educativa de otra organización como AS?Add Work or School account in different organization as SA?
    Cuenta MicrosoftMicrosoft Account Yes NoNo NoNo
    Cuenta profesional o educativaWork or School Account Yes Yes NoNo

Cambio del administrador de cuenta de una suscripción de AzureChange the Account Administrator for an Azure subscription

Para cambiar el administrador de cuenta de una suscripción, consulte Transferencia de la propiedad de una suscripción de Azure a otra cuenta.To change the Account Administrator of a subscription, see Transfer ownership of an Azure subscription to another account.

¿No está seguro de quién es el administrador de cuenta?Not sure who the Account Administrator is? Siga estos pasos:Follow these steps:

  1. Inicie sesión en la vista de suscripciones de Azure Portal.Sign in to the Subscriptions view in the Azure portal.
  2. Seleccione la suscripción que desee comprobar y, luego, consulte Configuración.Select the subscription you want to check, and then look under Settings.
  3. Seleccione Propiedades.Select Properties. El administrador de cuentas de la suscripción se muestra en el cuadro Administrador de cuentas .The account administrator of the subscription is displayed in the Account Admin box.

Tipos de cuentas de administrador de AzureTypes of Azure admin accounts

Administrador de cuenta, Administrador de servicios y Coadministrador son las tres variantes de roles de administrador de Microsoft Azure.Account Administrator, Service Administrator, and Co-administrator are the three kinds of administrator roles in Microsoft Azure. La tabla siguiente describe la diferencia entre estos tres roles administrativos.The following table describes the difference between these three administrative roles.

Rol administrativoAdministrative role LímiteLimit DescriptionDescription
Administrador de cuenta (AA)Account Administrator (AA) 1 por cuenta de Azure1 per Azure account Es la persona que se registró en una suscripción de Azure o que compró una, y está autorizada para tener acceso al Centro de cuentas y realizar diversas tareas de administración.This is the person who signed up for or bought Azure subscriptions, and is authorized to access the Account Center and perform various management tasks. Entre estas se incluyen poder crear suscripciones, cancelar suscripciones, cambiar la facturación de una suscripción y cambiar el administrador de servicios.These include being able to create subscriptions, cancel subscriptions, change the billing for a subscription, and change the Service Administrator.
Administrador de servicios (SA)Service Administrator (SA) 1 por cada suscripción de Azure1 per Azure subscription Este rol está autorizado a administrar servicios en el Portal de Azure.This role is authorized to manage services in the Azure portal. De forma predeterminada, en una nueva suscripción, el administrador de cuenta es también el administrador de servicios.By default, for a new subscription, the Account Administrator is also the Service Administrator.
Coadministrador (CA) en el Portal de Azure clásicoCo-administrator (CA) in the Azure classic portal 200 por suscripción200 per subscription Este rol tiene los mismos privilegios de acceso que el administrador de servicios, pero no puede cambiar la asociación de suscripciones a directorios de Azure.This role has the same access privileges as the Service Administrator, but can’t change the association of subscriptions to Azure directories.

Control de acceso basado en roles de Azure Active Directory (RBAC) permite que se agreguen usuarios a varios roles.Azure Active Directory Role-based Access Control (RBAC) allows users to be added to multiple roles. Para más información, consulte Control de acceso basado en roles de Azure Active Directory.For more information, see Azure Active Directory Role-based Access Control.

Más información sobre el control de acceso a los recursos y Active DirectoryLearn more about resource access control and Active Directory

¿Necesita ayuda?Need help? Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico.Contact support.

Si sigue necesitando ayuda, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico para resolver el problema rápidamente.If you still need help, contact support to get your issue resolved quickly.