Administración de reservas para los recursos de AzureManage Reservations for Azure resources

Después de comprar una reserva de Azure, es posible que deba aplicar la reserva a otra suscripción, cambiar quién puede administrar la reserva o cambiar el ámbito de la reserva.After you buy an Azure reservation, you may need to apply the reservation to a different subscription, change who can manage the reservation, or change the scope of the reservation. También puede dividir una reserva en dos para aplicar algunas de las instancias que compró a otra suscripción.You can also split a reservation into two reservations to apply some of the instances you bought to another subscription.

Si ha adquirido Azure Reserved Virtual Machine Instances, puede cambiar la configuración de optimización de la reserva.If you bought Azure Reserved Virtual Machine Instances, you may change the optimize setting for the reservation. Puede aplicar el descuento de reserva a las máquinas virtuales de la misma serie o puede reservar la capacidad del centro de datos para un tamaño específico de máquina virtual.The reservation discount can apply to VMs in the same series or you can reserve data center capacity for a specific VM size. Además, debe intentar optimizar las reservas para que se usen totalmente.And, you should try to optimize reservations so that they are fully used.

Nota

Este artículo se ha actualizado para usar el nuevo módulo Az de Azure PowerShell.This article has been updated to use the new Azure PowerShell Az module. Aún puede usar el módulo de AzureRM que continuará recibiendo correcciones de errores hasta diciembre de 2020 como mínimo.You can still use the AzureRM module, which will continue to receive bug fixes until at least December 2020. Para más información acerca del nuevo módulo Az y la compatibilidad con AzureRM, consulte Introducing the new Azure PowerShell Az module (Presentación del nuevo módulo Az de Azure PowerShell).To learn more about the new Az module and AzureRM compatibility, see Introducing the new Azure PowerShell Az module. Para obtener instrucciones sobre la instalación del módulo Az, consulte Instalación de Azure PowerShell.For Az module installation instructions, see Install Azure PowerShell.

Pedido de reserva y reservaReservation Order and Reservation

Cuando compra una reserva, se crean dos objetos: Pedido de reserva y Reserva.When you purchase of a reservation, two objects are created: Reservation Order and Reservation.

En el momento de la compra, un pedido de reserva tiene una sola reserva.At the time of purchase, a Reservation Order has one Reservation under it. Acciones como la división, combinación, reembolso parcial o intercambio crean nuevas reservas en el Pedido de reserva.Actions such as split, merge, partial refund, or exchange create new reservations under the Reservation Order.

Para ver un pedido de reserva, vaya a Reservas > seleccione la reserva y, a continuación, haga clic en el Id. de pedido de reserva.To view a Reservation Order, go to Reservations > select the reservation, and then click the Reservation order ID.

Ejemplo de los detalles de pedido de reserva que muestra el Id. de pedido de reservaExample of reservation order details showing Reservation order ID

Una reserva hereda los permisos de su pedido de reserva.A reservation inherits permissions from its reservation order.

Cambio del ámbito de reservaChange the reservation scope

El descuento de la reserva se aplica a las máquinas virtuales, SQL Database, Azure Cosmos DB u otros recursos que se correspondan con la reserva y que se ejecuten dentro del ámbito de esta.Your reservation discount applies to virtual machines, SQL databases, Azure Cosmos DB, or other resources that match your reservation and run in the reservation scope. El contexto de facturación depende de la suscripción que se usó para comprar la reserva.The billing context is dependent on the subscription used to buy the reservation.

Para cambiar el ámbito de una reserva:To update the scope of a reservation:

  1. Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.
  2. Seleccione Todos los servicios > Reservations.Select All services > Reservations.
  3. Seleccione la reserva.Select the reservation.
  4. Seleccione Configuración > Configuración.Select Settings > Configuration.
  5. Cambie el ámbito.Change the scope.

Si cambia el ámbito para que pase de ser compartido a único, solo podrá seleccionar suscripciones de las que sea el propietario.If you change from shared to single scope, you can only select subscriptions where you're the owner. Únicamente se pueden seleccionar las suscripciones que pertenezcan al mismo contexto de facturación que la reserva.Only subscriptions within the same billing context as the reservation, can be selected.

El ámbito solo se aplica a suscripciones individuales con tarifas de pago por uso (ofertas MS-AZR-0003P o MS-AZR-0023P), la oferta Enterprise MS-AZR-0017P o MS-AZR-0148P o los tipos de suscripción CSP.The scope only applies to individual subscriptions with pay-as-you-go rates (offers MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P), Enterprise offer MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P, or CSP subscription types.

Agregar o cambiar los usuarios que pueden administrar una reservaAdd or change users who can manage a reservation

Para delegar la administración de una reserva, agregue usuarios a roles en el pedido de reserva o en la reserva.You can delegate reservation management by adding people to roles on the reservation order or the reservation. De forma predeterminada, la persona que crea el pedido de reserva y el administrador de cuenta tienen el rol de propietario en el pedido de reserva y en la reserva.By default, the person that places the reservation order and the account administrator have the Owner role on the reservation order and the reservation.

Puede administrar el acceso a los pedidos de reserva y a las reservas de forma independiente de las suscripciones que obtienen el descuento de reserva.You can manage access to reservations orders and reservations independently from the subscriptions that get the reservation discount. El hecho de que a un usuario se le concedan permisos para administrar un pedido de reserva o la reserva misma, no implica que también se le otorguen derechos para administrar la suscripción.When you give someone permissions to manage a reservation order or the reservation, it doesn't give them permission to manage the subscription. Igualmente, si a un usuario se le conceden permisos para administrar una suscripción dentro del ámbito de la reserva, no significa que se le otorguen derechos para administrar el pedido de reserva o la reserva.Similarly, if you give someone permissions to manage a subscription in the reservation's scope, it doesn't give them rights to manage the reservation order or the reservation.

Para llevar a cabo un intercambio o un reembolso, el usuario tiene que tener acceso al pedido de reserva.To perform an exchange or refund, the user must have access to the reservation order. Al conceder permisos, es mejor concederlos para el pedido de reserva y no para la reserva.When granting someone permissions, it’s best to grant permissions to the reservation order, not the reservation.

Para delegar la administración de acceso en una reserva:To delegate access management for a reservation:

  1. Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.
  2. Seleccione Todos los servicios > Reservations para enumerar las reservas a las que tiene acceso.Select All Services > Reservation to list reservations that you have access to.
  3. Seleccione la reserva cuyo acceso quiere delegar a otros usuarios.Select the reservation that you want to delegate access to other users.
  4. Seleccione Access Control (IAM) .Select Access control (IAM).
  5. Seleccione Agregar asignación de roles > Rol > Propietario.Select Add role assignment > Role > Owner. U otro rol si quiere conceder acceso limitado.Or, if you want to give limited access, select a different role.
  6. Escriba la dirección de correo electrónico del usuario al que desea agregar como propietario.Type the email address of the user you want to add as owner.
  7. Seleccione el usuario y, después, Guardar.Select the user, and then select Save.

División de una reserva única en dosSplit a single reservation into two reservations

Si se compran varias instancias de recursos en una reserva, se pueden asignar algunas de las instancias de la reserva a distintas suscripciones.After you buy more than one resource instance within a reservation, you may want to assign instances within that reservation to different subscriptions. De forma predeterminada, todas las instancias tienen un ámbito, que puede ser de suscripción única o compartida.By default, all instances have one scope - either single subscription or shared. Pongamos por ejemplo que se han comprado diez instancias de reserva y como ámbito se ha especificado la suscripción A. En caso de que le interese, se puede establecer el ámbito de siete reservas en la suscripción A y el de las tres restantes en la suscripción B. Dividir una reserva le permite distribuir las instancias para lograr una administración más pormenorizada del ámbito.For example, you bought 10 reservation instances and specified the scope to be subscription A. You may now want to change the scope for seven reservations to subscription A and the remaining three to subscription B. Splitting a reservation allows you to distribute instances for granular scope management. Si quiere simplificar la asignación a las suscripciones, elija el ámbito compartido.You can simplify the allocation to subscriptions by choosing shared scope. Sin embargo, para la administración de costos o fines presupuestarios, puede asignar las cantidades a suscripciones concretas.But for cost management or budgeting purposes, you can allocate quantities to specific subscriptions.

Una reserva se puede dividir en dos mediante PowerShell, CLI o la API.You can split a reservation into two reservations though PowerShell, CLI, or through the API.

División de una reserva con PowerShellSplit a reservation by using PowerShell

  1. Ejecute el comando siguiente para obtener el identificador de pedido de reserva:Get the reservation order ID by running the following command:

    # Get the reservation orders you have access to
    Get-AzReservationOrder
    
  2. Obtenga los detalles de una reserva:Get the details of a reservation:

    Get-AzReservation -ReservationOrderId a08160d4-ce6b-4295-bf52-b90a5d4c96a0 -ReservationId b8be062a-fb0a-46c1-808a-5a844714965a
    
  3. Divida la reserva en dos y distribuya las instancias:Split the reservation into two and distribute the instances:

    # Split the reservation. The sum of the reservations, the quantity, must equal the total number of instances in the reservation that you're splitting.
    Split-AzReservation -ReservationOrderId a08160d4-ce6b-4295-bf52-b90a5d4c96a0 -ReservationId b8be062a-fb0a-46c1-808a-5a844714965a -Quantity 3,2
    
  4. Si quiere actualizar el ámbito, ejecute el siguiente comando:You can update the scope by running the following command:

    Update-AzReservation -ReservationOrderId a08160d4-ce6b-4295-bf52-b90a5d4c96a0 -ReservationId 5257501b-d3e8-449d-a1ab-4879b1863aca -AppliedScopeType Single -AppliedScope /subscriptions/15bb3be0-76d5-491c-8078-61fe3468d414
    

Cancelación, intercambio o reembolso de reservasCancel, exchange, or refund reservations

Puede cancelar, intercambiar o reembolsar reservas con ciertas limitaciones.You can cancel, exchange, or refund reservations with certain limitations. Para obtener más información, consulte Autoservicio de intercambios y reembolsos de reservas de Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

Cambiar la configuración de optimización para instancias reservadas de máquina virtualChange optimize setting for Reserved VM Instances

Al comprar una instancia reservada de máquina virtual, puede elegir entre la flexibilidad de tamaño de instancia o la prioridad de capacidad.When you buy a Reserved VM Instance, you choose instance size flexibility or capacity priority. En la opción de flexibilidad del tamaño de instancia se aplica el descuento por la reserva a otras máquinas virtuales del mismo grupo.Instance size flexibility applies the reservation discount to other VMs in the same VM size group. La prioridad de capacidad da preferencia a la capacidad del centro de datos para las implementaciones.Capacity priority prioritizes data center capacity for your deployments. Esta opción le ofrece una mayor confianza en su capacidad para iniciar instancias de máquinas virtuales cuando las necesite.This option offers additional confidence in your ability to launch the VM instances when you need them.

De forma predeterminada, cuando se comparte el ámbito de la reserva, la flexibilidad de tamaño de instancia está activada.By default, when the scope of the reservation is shared, the instance size flexibility is on. La capacidad del centro de datos no tiene prioridad en las implementaciones de máquina virtual.The data center capacity isn't prioritized for VM deployments.

En las reservas donde el ámbito es único, puede optimizar la reserva para la prioridad de capacidad en lugar de la flexibilidad del tamaño de instancia de máquina virtual.For reservations where the scope is single, you can optimize the reservation for capacity priority instead of VM instance size flexibility.

Para actualizar la configuración de optimización de la reserva:To update the optimize setting for the reservation:

  1. Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.
  2. Seleccione Todos los servicios > Reservations.Select All Services > Reservations.
  3. Seleccione la reserva.Select the reservation.
  4. Seleccione Configuración > Configuración.Select Settings > Configuration.
  5. Cambie la configuración de la optimización.Change the Optimize for setting.

Optimización del uso de reservasOptimize reservation use

El ahorro de reservas de Azure solo se produce al usar recursos sostenidos.Azure reservation savings only result from sustained resource use. Cuando realiza una compra de reserva, paga un costo inicial por lo que es esencialmente el 100 % de uso de recursos durante un período de uno o tres años.When you make a reservation purchase, you pay an up-front cost for what is essentially 100% possible resource use over a one- or three-year term. Trate de maximizar la reserva para obtener el mayor uso y ahorros posibles.Try to maximize your reservation to get as much use and savings possible. En las secciones siguientes se explica cómo supervisar una reserva y optimizar su uso.The following sections explain how to monitor a reservation and optimize its use.

Visualización del uso de las reservas en Azure PortalView reservation use in the Azure portal

Una manera de ver el uso de las reservas es mediante Azure Portal.One way of viewing reservation usage is in the Azure portal.

  1. Inicie sesión en el Azure Portal.Sign in to the Azure portal.
  2. Seleccione Todos los servicios > Reservations y anote el valor de Uso (%) de una reserva.Select All services > Reservations and note the Utilization (%) for a reservation.
    Imagen que muestra la lista de reservasImage showing the list of reservations
  3. Seleccione una reserva.Select a reservation.
  4. Revise la tendencia de uso de la reserva a lo largo del tiempo.Review the reservation use trend over time.
    Imagen que muestra el uso de la reservaImage showing reservation use

Visualización del uso de las reservas con la APIView reservation use with API

Si es un cliente con Contrato Enterprise (EA), puede ver mediante programación cómo se usan las reservas en su organización.If you're an Enterprise Agreement (EA) customer, you can programmatically view how the reservations in your organization are being used. Obtiene las reservas sin usar mediante los datos de uso.You get unused reservation through usage data. Al revisar los cargos de la reserva, tenga en cuenta que los datos se dividen entre el costo real y los costos amortizados.When you review reservation charges, keep in mind that data is divided between actual cost and amortized costs. El costo real proporciona datos para conciliar la factura mensual.Actual cost provides data to reconcile you monthly bill. También tiene los costos de compra de reserva y los detalles de solicitud de reservas.It also has reservation purchase cost and reservation application details. El costo amortizado es como el costo real, salvo que se prorratea el precio efectivo para el uso de reserva.Amortized cost is like actual cost except that the effective price for reservation usage is prorated. Las horas de reserva sin usar se muestran en datos de costos amortizados.Unused reservation hours are shown in amortized cost data. Para más información sobre los datos de uso para los clientes de Contrato Enterprise, consulte Obtención del uso y los costos de reservas de Contrato Enterprise.For more information about usage data for EA customers, see Get Enterprise Agreement reservation costs and usage.

Para otros tipos de suscripciones, use Reservations Summaries - List By Reservation Order And Reservation API.For other subscription types, use the API Reservations Summaries - List By Reservation Order And Reservation.

Optimización de la reservaOptimize your reservation

Si ve que las reservas de su organización se están utilizando por debajo de su capacidad:If you find that your organization's reservations are being underused:

¿Necesita ayuda?Need help? Póngase en contacto con nosotros.Contact us.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, cree una solicitud de soporte técnico.If you have questions or need help, create a support request.

Pasos siguientesNext steps

Para obtener más información acerca de Azure Reservations, consulte los siguientes artículos:To learn more about Azure Reservations, see the following articles:

Compra de un plan de servicio:Buy a service plan:

Compra de un plan de software:Buy a software plan:

Comprender descuentos y uso:Understand discount and usage: