Primeros pasos: Aceleración de la migraciónGet started: Accelerate migration

La correcta alineación de las partes interesadas de la empresa y de TI ayuda a superar los obstáculos de la migración y a acelerar los trabajos asociados a ella.Proper alignment of business and IT stakeholders helps to overcome migration roadblocks and accelerate migration efforts. En este artículo se proporcionan los pasos recomendados para:This article provides recommended steps for:

  • La alineación de las partes interesadasStakeholder alignment
  • El planeamiento de la migraciónMigration planning
  • La implementación de una zona de aterrizajeDeploying a landing zone
  • La migración de las diez primeras cargas de trabajoMigrating your first 10 workloads

También le ayuda a implementar procesos de administración y gobernanza adecuados.It also helps you implement proper governance and management processes.

Use esta guía para simplificar los procesos y materiales necesarios para adaptar un trabajo de migración global.Use this guide to streamline the processes and materials required for aligning an overall migration effort. La guía usa las metodologías de Cloud Adoption Framework que se resaltan en esta ilustración.The guide uses the methodologies of the Cloud Adoption Framework that are highlighted in this illustration.

Introducción a la migración en Azure

Si el escenario de migración es atípico, puede obtener una valoración personalizada de la preparación de la organización para la migración mediante la valoración estratégica de la herramienta de migración y preparación (SMART).If your migration scenario is atypical, you can get a personalized assessment of your organization's migration readiness by using the strategic migration and readiness tool (SMART) assessment. Úsela para identificar las instrucciones que mejor se adaptan a sus necesidades actuales.Use it to identify the guidance that best aligns to your current needs.

IntroducciónGet started

El trabajo y el proceso de carácter técnico necesarios para migrar las cargas de trabajo son relativamente sencillos.The technical effort and process required to migrate workloads is relatively straightforward. Es importante completar el proceso de migración de forma eficaz.It's important to complete the migration process efficiently. La preparación estratégica de la migración tiene una repercusión incluso mayor en las escalas de tiempo y la finalización correcta de la migración global.Strategic migration readiness has an even bigger impact on the timelines and successful completion of the overall migration.

Para acelerar la adopción, debe dar los pasos necesarios para apoyar al equipo de adopción de la nube durante la migración.To accelerate adoption, you must take steps to support the cloud adoption team during migration. En esta guía se describen estas tareas iterativas para ayudar a los clientes a empezar con buen pie cualquier migración a la nube.This guide outlines these iterative tasks to help customers start on the right path toward any cloud migration. Para mostrar la importancia de estos pasos de apoyo, la migración aparece como el paso 10 de este artículo.To show the importance of the supporting steps, migration is listed as step 10 in this article. En la práctica, es probable que el equipo de adopción de la nube comience su primera migración piloto en paralelo con los pasos 4 o 5.In practice, the cloud adoption team is likely to begin their first pilot migration in parallel with steps 4 or 5.

Paso 1: Vinculación de las partes interesadasStep 1: Align stakeholders

Para evitar los impedimentos comunes de la migración, cree una estrategia de negocio clara y concisa para esta operación.To avoid common migration blockers, create a clear and concise business strategy for migration. El acuerdo entre las partes interesadas sobre las motivaciones y los resultados empresariales esperados conforma las decisiones que toma el equipo de adopción de la nube.Stakeholder alignment on motivations and expected business outcomes shapes decisions made by the cloud adoption team.

  • Motivaciones: el primer paso hacia un acuerdo estratégico es lograr el consenso sobre las motivaciones que deben impulsar el trabajo de migración.Motivations: The first step to strategic alignment is to gain agreement on the motivations that drive the migration effort. Para empezar, conozca y clasifique tanto las motivaciones como los temas comunes de las diversas partes interesadas en la empresa y en TI.Start by understanding and categorizing motivations and common themes from various stakeholders across business and IT.
  • Resultados empresariales: Una vez que se alcanza un acuerdo sobre las motivaciones, será más fácil diseñar los resultados empresariales deseados.Business outcomes: After motivations are aligned, it's possible to capture the desired business outcomes. Esta información proporciona métricas claras que se pueden usar para medir la transformación global.This information provides clear metrics you can use to measure the overall transformation.

Resultados esperados:Deliverables:


Equipo encargadoAccountable team Equipos responsables y de apoyoResponsible and supporting teams
  • Equipo de estrategia de la nubeCloud strategy team
  • Equipo de adopción de la nubeCloud adoption team
  • Equipo de centro de excelencia de la nube o TI centralizadoCloud center of excellence or central IT team
  • Paso 2: Vinculación del apoyo de los asociadosStep 2: Align partner support

    Durante el proceso de migración, dispondrá de la ayuda de los asociados, de los servicios de Microsoft y de diversos programas de Microsoft.Partners, Microsoft Services, or various Microsoft programs are available to support you throughout the migration process.

    Resultados esperados:Deliverables:

    • Establezca los términos y condiciones, u otras disposiciones contractuales, antes de contratar a un asociado auxiliar.Establish terms and conditions or other contractual agreements before you engage supporting partners.
    • Identifique los asociados aprobados en la plantilla de estrategia y plan.Identify approved partners in the strategy and plan template.

    Equipo encargadoAccountable team Equipos responsables y de apoyoResponsible and supporting teams
  • Equipo de estrategia de la nubeCloud strategy team
  • Equipo de adopción de la nubeCloud adoption team
  • Equipo de centro de excelencia de la nube o TI centralizadoCloud center of excellence or central IT team
  • Paso 3: Recopilación de datos y análisis de recursos y cargas de trabajoStep 3: Gather data and analyze assets and workloads

    Use la detección y la valoración para mejorar la alineación técnica, y cree un plan de acción para ejecutar su estrategia.Use discovery and assessment to improve technical alignment and create an action plan for executing your strategy. En este paso, determine cuál es el caso empresarial mediante el uso de datos sobre el entorno actual.During this step, validate the business case using data about the current state environment. Luego, realice un análisis cuantitativo y una detallada evaluación cualitativa de las cargas de trabajo con mayor prioridad.Then perform quantitative analysis and a deep qualitative assessment of the highest priority workloads.

    • Inventario de sistemas existentes: Use un enfoque controlado por datos de programación para conocer el estado actual.Inventory existing systems: Use a programmatic data-driven approach to understand the current state. Detecte y recopile datos para permitir todas las actividades de valoración.Discover and gather data to enable all assessment activities.
    • Racionalización incremental: optimice los trabajos de valoración para que se centren en un análisis cualitativo de todos los recursos (posiblemente incluso para respaldar el caso empresarial).Incremental rationalization: Streamline assessment efforts to focus on a qualitative analysis of all assets, possibly even to support the business case. A continuación, agregue un profundo análisis cualitativo de las diez primeras cargas de trabajo que se van a migrar.Then add a deep qualitative analysis for the first 10 workloads to be migrated.

    Resultados esperados:Deliverables:

    • Datos sin procesar sobre el inventario existenteRaw data on existing inventory.
    • Análisis cuantitativo del inventario existente para refinar la justificación comercialQuantitative analysis on existing inventory to refine the business justification.
    • Análisis cualitativo de las 10 primeras cargas de trabajoQualitative analysis of the first 10 workloads.
    • Justificación comercial documentada en la plantilla del plan y la estrategia.Business justification documented in the strategy and plan template.

    Equipo encargadoAccountable team Equipos responsables y de apoyoResponsible and supporting teams
  • Equipo de adopción de la nubeCloud adoption team
  • Equipo de estrategia de la nubeCloud strategy team
  • Paso 4: Creación de un caso empresarialStep 4: Make a business case

    La creación de un caso empresarial para la migración será probablemente una conversación que se repita entre las partes interesadas.Making the business case for migration is likely to be an iterative conversation among stakeholders. En este primer paso de generación del caso empresarial, evalúe la rentabilidad inicial general de una posible migración a la nube.In this first pass at building the business case, evaluate the initial high-level return from a potential cloud migration. El objetivo de este paso es asegurarse de que todas las partes interesadas se alineen en torno a una pregunta sencilla: en función de los datos disponibles, ¿la adopción global de la nube es una decisión empresarial acertada?The goal of this step is to ensure that all stakeholders align around one simple question: based on the available data, is the overall adoption of the cloud a wise business decision?

    Resultados esperados:Deliverables:


    Equipo encargadoAccountable team Equipos responsables y de apoyoResponsible and supporting teams
  • Equipo de estrategia de la nubeCloud strategy team
  • Equipo de adopción de la nubeCloud adoption team
  • Paso 5: Creación de un plan de migraciónStep 5: Create a migration plan

    Un plan de adopción de la nube ofrece un enfoque acelerado para desarrollar un trabajo pendiente del proyecto, queA cloud adoption plan provides an accelerated approach to developing a project backlog. luego se puede modificar para que refleje los resultados de la detección, racionalización, desarrollo de las aptitudes necesarias y contratación de asociados.The backlog can then be modified to reflect discovery results, rationalization, needed skills, and partner contracting.

    Resultados esperados:Deliverables:

    • Implemente la plantilla de trabajo pendiente.Deploy the backlog template.
    • Actualice la plantilla para que refleje las 10 primeras cargas de trabajo que se van a migrar.Update the template to reflect the first 10 workloads to be migrated.
    • Actualizar las personas y el progreso para calcular el plazo de lanzamiento.Update people and velocity to estimate release timing.
    • Riesgos para los plazos:Timeline risks:
      • La falta de familiaridad con Azure DevOps puede ralentizar el proceso de implementación.Lack of familiarity with Azure DevOps can slow the deployment process.
      • La complejidad y los datos disponibles para cada carga de trabajo también pueden afectar a los plazos.Complexity and data available for each workload can also affect timelines.

    Equipo encargadoAccountable team Equipos responsables y de apoyoResponsible and supporting teams
  • Equipo de adopción de la nubeCloud adoption team
  • Equipo de estrategia de la nubeCloud strategy team
  • Paso 6: Creación de un plan de preparación de aptitudesStep 6: Build a skills readiness plan

    Los empleados que hay actualmente pueden desempeñar un rol práctico en el trabajo de migración pero es posible que se requieran aptitudes adicionales.Existing employees can play a hands-on role in the migration effort, but additional skills might be required. En este paso, se buscan distintas formas de desarrollar esas aptitudes o se recurre a asociados que puedan aportar dichas aptitudes.In this step, find ways to develop those skills or use partners to add to those skills.

    Resultados esperados:Deliverables:


    Equipo encargadoAccountable team Equipos responsables y de apoyoResponsible and supporting teams
  • Equipo de adopción de la nubeCloud adoption team
  • Equipo de estrategia de la nubeCloud strategy team
  • Paso 7: Implementación y vinculación de una zona de aterrizajeStep 7: Deploy and align a landing zone

    Todos los recursos migrados se implementan en una zona de aterrizaje.All migrated assets are deployed to a landing zone. La zona de aterrizaje empieza de manera sencilla para admitir cargas de trabajo más pequeñas y luego se escala para afrontar cargas de trabajo más complejas con el paso del tiempo.The landing zone start simple to support smaller workloads, then scales to address more complex workloads over time.

    • Elección de una zona de aterrizaje: encuentre el enfoque adecuado para implementar una zona de aterrizaje basada en su patrón de adopción.Choose a landing zone: Find the right approach to deploying a landing zone based on your adoption pattern. A continuación, implemente esa base de código normalizada.Then deploy that standardized code base.
    • Expansión de la zona de aterrizaje: independientemente de cuál sea el punto de partida, identifique las carencias de la zona de aterrizaje implementada y agregue los componentes necesarios para la organización de los recursos, la seguridad, la gobernanza, el cumplimiento y las operaciones.Expand your landing zone: Whatever your starting point, identify gaps in the deployed landing zone and add required components for resource organization, security, governance, compliance, and operations.

    Resultados esperados:Deliverables:

    • Implementación de una primera zona de aterrizaje para las migraciones iniciales de bajo riesgo.Deploy your first landing zone for deploying initial low-risk migrations.
    • Desarrollo de un plan de refactorización con el equipo del Centro de excelencia en la nube o el de TI central.Develop a refactoring plan with the cloud center of excellence or the central IT team.
    • Riesgos para los plazos:Timeline risks:
      • Los requisitos de gobernanza, operaciones y seguridad de las diez primeras cargas de trabajo pueden ralentizar este proceso.Governance, operations, and security requirements for the first 10 workloads can slow this process.
      • La refactorización de la primera zona de aterrizaje y de las zonas de aterrizaje sucesivas tarda más tiempo, pero debe producirse en paralelo a los trabajos de migración.Refactoring the first landing zone and subsequent landing zones takes longer, but it should happen in parallel with migration efforts.

    Equipo encargadoAccountable team Equipos responsables y de apoyoResponsible and supporting teams
  • Equipo de plataforma de la nubeCloud platform team
  • Equipo de adopción de la nubeCloud adoption team
  • Equipo de centro de excelencia de la nube o TI centralizadoCloud center of excellence or central IT team
  • Paso 8: Migración de las primeras 10 cargas de trabajoStep 8: Migrate your first 10 workloads

    El trabajo técnico necesario para migrar las 10 primeras cargas de trabajo es relativamente sencillo.The technical effort required to migrate your first 10 workloads is relatively straightforward. También es un proceso iterativo que se repetirá a medida que se migran más recursos.It's also an iterative process that you repeat as you migrate more assets. En este proceso, se evalúan las cargas de trabajo, se implementan y, después, se publican en un entorno de producción.In this process, you assess your workloads, deploy your workloads, and then release them to your production environment.

    Fases de los trabajos de migración iterativos: valorar, implementar, liberar

    Las herramientas de migración a la nube permiten migrar todas las máquinas virtuales de un centro de datos en un paso o iteración.Cloud migration tools enable migrating all virtual machines in a datacenter in one pass or iteration. Es más habitual migrar un número menor de cargas de trabajo durante cada iteración.It's more common to migrate a smaller number of workloads during each iteration. La división de la migración en etapas más pequeñas requiere un mayor planeamiento, pero reduce los riesgos técnicos y el efecto de la administración de los cambios de la organización.Breaking up the migration into smaller increments requires more planning, but it reduces technical risks and the impact of organizational change management.

    Con cada iteración, el equipo de adopción de la nube mejora la migración de las cargas de trabajo.With each iteration, the cloud adoption team gets better at migrating workloads. Estos pasos ayudan al equipo técnico a consolidar sus capacidades:These steps help the technical team mature their capabilities:

    1. Migre sus primeras cargas de trabajo en un enfoque IaaS puro con las herramientas descritas en la guía de migración de Azure.Migrate your first workload in a pure infrastructure as a service (IaaS) approach by using the tools outlined in the Azure migration guide.
    2. Amplíe las opciones de las herramientas para usar la migración y la modernización mediante los ejemplos de migración.Expand tooling options to use migration and modernization by using the migration examples.
    3. Desarrolle su estrategia técnica mediante los enfoques más amplios que se describen en los procedimientos recomendados de migración de la nube de Azure.Develop your technical strategy by using broader approaches outlined in Azure cloud migration best practices.
    4. Mejore la coherencia, confiabilidad y rendimiento mediante un enfoque de fábrica de migración eficaz, como se describe en las mejoras del proceso de migración.Improve consistency, reliability, and performance through an efficient migration-factory approach as outlined in Migration process improvements.

    Resultados esperados:Deliverables:

    Mejora continua de la capacidad del equipo de adopción de migrar cargas de trabajo.Continuous improvement of the adoption team's ability to migrate workloads.


    Equipo encargadoAccountable team Equipos responsables y de apoyoResponsible and supporting teams
  • Equipo de adopción de la nubeCloud adoption team
  • Equipo de estrategia de la nubeCloud strategy team
  • Equipo de centro de excelencia de la nube o TI centralizadoCloud center of excellence or central IT team
  • Paso 9: Entrega de cargas de trabajo de producción a la gobernanza de la nubeStep 9: Hand off production workloads to cloud governance

    La gobernanza es un factor clave para el éxito a largo plazo de los trabajos de migración.Governance is a key factor to the long-term success of any migration effort. La velocidad de la migración y la repercusión empresarial son factores importantes.Speed to migration and business impact is important. Sin embargo, la velocidad sin gobernanza puede ser peligrosa.But speed without governance can be dangerous. La organización debe tomar decisiones sobre la gobernanza que estén de acuerdo con los patrones de adopción y las necesidades de gobernanza y cumplimiento.Your organization needs to make decisions about governance that align to your adoption patterns and your governance and compliance needs.

    • Enfoque de gobernanza: Esta metodología describe un proceso para reflexionar sobre las directivas y los procesos corporativos.Governance approach: This methodology outlines a process for thinking about your corporate policy and processes. Después de determinar el enfoque puede crear las materias necesarias para permitir la gobernanza en los trabajos de adopción de la nube empresarial.After determining your approach, you can build the disciplines required to enable governance across your enterprise cloud adoption efforts.
    • Base de gobernanza inicial: conozca las materias necesarias para crear un producto mínimo viable de gobernanza que sirva de base para toda la adopción.Initial governance foundation: Understand the disciplines needed to create a governance minimum viable product (MVP) that serves as the foundation for all adoption.
    • Prueba comparativa de gobernanzas: identifique brechas en el estado actual de gobernanza de la organización.Governance benchmark: Identify gaps in your organization's current state of governance. Obtenga un informe comparativo personalizado e instrucciones seleccionadas sobre cómo empezar.Get a personalized benchmark report and curated guidance on how to get started.

    Resultados esperados:Deliverables:

    • Implemente una base de gobernanza inicial.Deploy an initial governance foundation.
    • Realice una prueba comparativa de las gobernanzas para planear futuras mejoras.Complete a governance benchmark to plan for future improvements.
    • Riesgo de la línea de tiempo:Timeline risk:
      • La mejora de la implementación de las directivas y la gobernanza puede suponer entre 1 y 4 semanas más por materia.Improvement of policies and governance implementation can add one to four weeks per discipline.

    Equipo encargadoAccountable team Equipos responsables y de apoyoResponsible and supporting teams
  • Equipo de gobernanza de la nubeCloud governance team
  • Equipo de estrategia de la nubeCloud strategy team
  • Equipo de centro de excelencia de la nube o TI centralizadoCloud center of excellence or central IT team
  • Paso 10: Entrega de cargas de trabajo de producción a operaciones en la nubeStep 10: Hand off production workloads to cloud operations

    La administración de las operaciones es otro requisito para alcanzar el éxito de la migración.Operations management is another requirement to reach migration success. La migración de cargas de trabajo individuales a la nube sin conocer las operaciones empresariales en curso es una decisión arriesgada.Migrating individual workloads to the cloud without an understanding of ongoing enterprise operations is a risky decision. De forma paralela a la migración, debe empezar a planear operaciones a largo plazo.In parallel with migration, you should start planning for longer-term operations.

    Resultados esperados:Deliverables:

    • Implemente una base de referencia de administración.Deploy a management baseline.
    • Complete el libro de administración de operaciones.Complete the operations management workbook.
    • Identifique cualquier carga de trabajo que requiera una valoración de la revisión de buena arquitectura de Microsoft Azure.Identify any workloads that require an Microsoft Azure Well-Architected Review assessment.
    • Riesgos para los plazos:Timeline risks:
      • Revise el libro: calcule una hora por propietario de la aplicación.Review the workbook: Estimate one hour per application owner.
      • Complete la valoración de la revisión de buena arquitectura de Microsoft Azure: calcule una hora por aplicación.Complete the Microsoft Azure Well-Architected Review assessment: Estimate one hour per application.

    Equipo encargadoAccountable team Equipos responsables y de apoyoResponsible and supporting teams
  • Equipo de operaciones en la nubeCloud operations team
  • Equipo de estrategia de la nubeCloud strategy team
  • Equipo de centro de excelencia de la nube o TI centralizadoCloud center of excellence or central IT team
  • Declaración de valorValue statement

    Estos pasos ayudan a los equipos a acelerar sus trabajos de migración gracias a una mejor administración de los cambios y el acuerdo entre las partes interesadas.These steps help teams accelerate their migration efforts through better change management and stakeholder alignment. Con ellos también se eliminan los obstáculos habituales y se obtiene un valor empresarial más rápidamente.These steps also remove common blockers and realize business value more quickly.

    Pasos siguientesNext steps

    Cloud Adoption Framework es una solución para todo un ciclo de vida que le ayuda a iniciar un recorrido de migración.The Cloud Adoption Framework is a lifecycle solution that helps you begin a migration journey. También le ayuda a consolidar los equipos que deben prestar asistencia a los trabajos de migración.It also helps mature the teams that support migration efforts. Los siguientes equipos pueden seguir estos pasos para seguir consolidando sus capacidades.The following teams can use these next steps to continue to mature their capabilities. Estos procesos paralelos no son lineales y no se deben considerar obstáculos.These parallel processes aren't linear and shouldn't considered blockers. Por el contrario, cada uno es un flujo de valor paralelo que ayuda a mejorar la preparación general de la organización para la nube.Instead, each is a parallel value stream to help improve your organization's overall cloud readiness.

    TeamTeam Siguiente iteraciónNext iteration
    Equipo de adopción de la nubeCloud adoption team Use el modelo de migración para pasar a una factoría de migración que proporcione funcionalidades eficaces de migración continuas.Use the migration model to learn about moving toward a migration factory that provides efficient ongoing migration capabilities.
    Equipo de estrategia de la nubeCloud strategy team Mejore de forma continuada la metodología de estrategia y la metodología de planeamiento, junto con el plan de adopción.Iteratively improve the Strategy methodology and the Plan methodology along with the adoption plan. Lea estas introducciones y siga realizando iteraciones en sus estrategias empresariales y técnicas.Review these overviews and continue iterating on your business and technical strategies.
    Equipo de plataforma de la nubeCloud platform team Vuelva a consultar la metodología de preparación para seguir avanzando en la plataforma global de nube que admite la migración u otros trabajos de adopción.Revisit the Ready methodology to continue to advance the overall cloud platform that supports migration or other adoption efforts.
    Equipo de gobernanza de la nubeCloud governance team Use la metodología de gobernanza para continuar mejorando los procesos, las directivas y las materias de gobernanza.Use the Govern methodology to continue to improve governance processes, policies, and disciplines.
    Equipo de operaciones en la nubeCloud operations team Avance en la metodología de administración para proporcionar operaciones enriquecidas en Azure.Build on the Manage methodology to provide richer operations in Azure.

    Si el escenario de migración es atípico, puede obtener una valoración personalizada de la preparación de la organización para la migración mediante la valoración estratégica de la herramienta de migración y preparación (SMART).If your migration scenario is atypical, you can get a personalized assessment of your organization's migration readiness by using the strategic migration and readiness tool (SMART) assessment. Las respuestas que dé ayudan a identificar qué guía es la que más se ajusta a sus necesidades actuales.The answers you provide help identify which guidance aligns best with your current needs.