Novedades en Microsoft Cloud Adoption Framework para AzureWhat's new in the Microsoft Cloud Adoption Framework for Azure

Esta es una lista de los cambios recientes realizados en Cloud Adoption Framework.Here's a list of recent changes made to the Cloud Adoption Framework.

Este marco de trabajo se ha creado de forma colaborativa con clientes, asociados y equipos internos de Microsoft.This framework is built collaboratively with customers, partners, and internal Microsoft teams. Se publica contenido nuevo y actualizado cuando está disponible.New and updated content is released when it becomes available. Estas versiones le permiten probar, validar y refinar la guía junto con nosotros.These releases allow you to test, validate, and refine the guidance along with us. Le recomendamos que se asocie con nosotros en la creación del Cloud Adoption Framework.We encourage you to partner with us to build the Cloud Adoption Framework.

Marzo de 2021March 2021

Esta versión es la mayor actualización del marco de trabajo hecha hasta ahora y agrega una serie de nuevas colecciones de guías de amplio alcance que abarcan todo el marco de trabajo.This release is the largest update of the framework yet, adding a number of new broad-reaching collections of guidance that span across the entire framework.

Recorridos de adopciónAdoption journeys

Lo más destacado de esta versión es la incorporación de recorridos de adopción, que proporcionan una breve superposición o lupa consumible que se sitúa por encima del marco más profundo para acelerar la interacción.Most notable in this release is the addition of adoption journeys, which provide a short, consumable overlay or lenses that rest on top of the deeper framework to accelerate engagement. Estas guías más reducidas muestran cómo aplicar las guías de Cloud Adoption Framework, Microsoft Azure Well-Architected Framework, el Centro de arquitectura de Azure, Microsoft Learn y otra documentación de Microsoft para la adopción de plataformas tecnológicas específicas.These shorter guides demonstrate how to apply the guidance in the Cloud Adoption Framework, the Microsoft Azure Well-Architected Framework, the Azure Architecture Center, Microsoft Learn, and other Microsoft documentation to the adoption of specific technology platforms. En la tabla siguiente se proporcionan vínculos a la página de información general de cada uno de estos nuevos recorridos:The table below provides links to the overview page for each of the new journeys:

JourneyJourney DescripciónDescription
Escenarios híbridos y multinubeHybrid and multicloud Guía del ciclo de vida para integrar las operaciones híbridas, multinube y unificadas en el recorrido de adopción de la nube.Lifecycle guide to integrate hybrid, multicloud, and unified operations into your cloud adoption journey.
Contenedores modernosModern containers La modernización de los contenedores permite conseguir una innovación rápida y la portabilidad de la carga de trabajo.Container modernization enables rapid innovation and workload portability. Aprenda a integrar los contenedores en el recorrido de adopción de la nube.Learn how to integrate containers into your cloud adoption journey.
SAP en AzureSAP on Azure Como parte de nuestro compromiso OneMigrate (escenarios de migración), este recorrido sirve de puente entre el proceso de migración de SAP y otros procesos de migración principales para ofrecer una adopción a escala global de SAP en Azure.As part of our OneMigrate (migration scenarios) commitment, this journey bridges the gaps between the SAP migration process and other mainstream migration processes to deliver on full-scale adoption of SAP on Azure.

Economía de la nubeCloud economics

Basándonos en los comentarios recibidos y las lecciones que hemos aprendido, este es el primer paso para actualizar la metodología de estrategia mediante la integración del programa de economía de la nube de Microsoft.Building on feedback and lessons learned, this is our first step to refresh the Strategy methodology by integrating Microsoft's cloud economics program.

Hemos actualizado la introducción en cada categoría de resultados empresariales con referencias a casos prácticos sobre la economía de la nube, en los que se muestra cómo las organizaciones logran el objetivo empresarial relacionado.We've updated the introduction to each category of business outcomes with references to case studies on cloud economics, demonstrating how organizations achieve the related business objective. Las introducciones actualizadas con casos prácticos ilustrativos incluyen:The refreshed introductions with illustrative case studies include:

Actualizaciones a escala empresarialEnterprise-scale updates

El área de diseño fundamental de la topología y la conectividad de red incluye nuevos artículos que simplifican la explicación de los componentes individuales del diseño de red.The critical design area of network topology and connectivity includes new articles that simplify rationalizing individual components of your network design. Estos aspectos del diseño incluyen ahora instrucciones sobre cómo conectarse a proveedores multinube como Oracle Cloud Infrastructure.Those design aspects now include guidance on connecting to multicloud providers like Oracle Cloud Infrastructure. También hemos lanzado el nuevo módulo Terraform a escala empresarial para mostrar el continuo interés de Microsoft por los enfoques de código abierto para la configuración de zonas de aterrizaje de Azure.We've also released the new enterprise-scale Terraform module to demonstrate Microsoft's continued investment in open-source approaches to Azure landing zone configuration.

AntipatronesAnti-patterns

A menudo, las empresas se dejan atrás pasos importantes en su recorrido de adopción de la nube.Companies often miss important steps in their cloud adoption journey. La nueva guía de antipatrones de adopción de la nube destaca los puntos problemáticos comunes de los clientes, qué paso omitido ha generado ese problema y la ruta más rápida para la recuperación.The new cloud adoption anti-patterns guidance highlights common customer pain points, what skipped step led to that pain, and the fastest path to recovery. Los antipatrones se distribuyen a lo largo de cada metodología, pero en la sección de introducción del marco de trabajo se encuentra disponible una lista con los 10 principales.The anti-patterns are distributed throughout each methodology, but a top 10 list is available in the getting started section of the framework.

Enero de 2021January 2021

Para ayudarle a acelerar la adopción y la innovación, hemos agregado información nueva sobre el uso de GitHub y hemos actualizado las prácticas recomendadas para el aprendizaje automático.To help you accelerate adoption and innovation, we've added new information about using GitHub and updated best practices for machine learning. Hemos publicado un nuevo artículo y un vídeo para ayudarle a elegir la mejor zona de aterrizaje.We've published a new article and video to help you choose the best landing zone.

ArtículoArticle DescripciónDescription
De qué forma acelera GitHub la adopción de la nubeHow GitHub accelerates cloud adoption En este artículo se describen las ventajas de usar GitHub para acelerar la adopción de la nube aprovechando las características de seguridad, la automatización, los entornos de desarrollo colaborativo y los recursos de código abierto.This article outlines the benefits of using GitHub to accelerate cloud adoption by taking advantage of open-source assets, collaborative development environments, automation and security features.
¿Qué es el aprendizaje automático?Best practices for machine learning Hemos actualizado y ampliado la guía de procedimientos recomendados para el aprendizaje automático.We've updated and expanded the best practice guidance for Machine Learning. En los procedimientos recomendados se incluye lo siguiente:Included in the best practices are:

  • Procedimientos para enfocar las operaciones de aprendizaje automático y Proceso de las operaciones de aprendizaje automáticoHow to approach machine learning operations and the MLOps process
  • Seguridad del aprendizaje automáticoMachine learning security
  • Inferencia e implementación de Machine LearningMachine learning inference and deployment
  • Determinar las instancias de proceso de un modeloDetermine compute instances for your model
  • Configuración de las áreas de trabajo de Machine LearningSet up machine learning workspaces
  • Inteligencia artificial de confianza y responsableResponsible and trusted AI
  • Selección de una opción de zona de aterrizajeChoose a landing zone option Microsoft ofrece dos opciones de implementación para zonas de aterrizaje: Inicio a pequeña escala y expansión y Escala empresarial.Microsoft offers two implementation options for landing zones: Start small and expand and Enterprise-scale. Use este nuevo artículo para revisar ambas opciones y elegir el enfoque adecuado para la organización.Use this new article to review both options and choose the right approach for your organization.

    Diciembre de 2020December 2020

    Hemos revisado las instrucciones de la estrategia de nomenclatura y etiquetado y agregado instrucciones para escenarios de migración de Moodle.We've revised the naming and tagging strategy guidance, as well as adding guidance for Moodle migration scenarios.

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Desarrollo de la estrategia de nomenclatura y etiquetado de los recursos de AzureDevelop your naming and tagging strategy for Azure resources Hemos adaptado las instrucciones para definir la estrategia de nomenclatura y etiquetado.We've refined the guidance for defining your naming and tagging strategy. Además de la introducción, hemos separado esta guía en varios artículos en los que se tratan estos temas:In addition to the overview, we've separated this guidance into multiple articles that cover these topics:

  • Definición de su convención de nomenclaturaDefine your naming convention
  • Abreviaturas recomendadas para diversos tipos de recursos de AzureRecommended abbreviations for various Azure resource types
  • Definición de la estrategia de etiquetadoDefine your tagging strategy
  • Migración de una implementación de Moodle a AzureMigrate a Moodle deployment to Azure Aprenda a migrar una implementación del sistema de administración de aprendizaje de código abierto de Moodle desde un entorno local a Azure.Learn how to migrate a deployment of the Moodle open-source learning management system from an on-premises environment to Azure. Se proporcionan los pasos para usar Azure Portal o la CLI de Azure para la implementación.Steps are provided for using either the Azure portal or the Azure CLI for your deployment.

    Octubre de 2020October 2020

    Las actualizaciones de este mes incluyen mejoras incrementales en Cloud Adoption Framework y los recursos web complementarios.This month's updates include incremental improvements throughout the Cloud Adoption Framework and supporting web assets.

    Nuestras mayores inversiones se han centrado en la creación de módulos de Microsoft Learn para acelerar la aplicación de Cloud Adoption Framework.Our biggest investments have focused on building out Microsoft Learn modules to accelerate application of the Cloud Adoption Framework. Este mes se publican los módulos que se enumeran a continuación.This month, we released the modules listed below. Tenga en cuenta que el módulo Introducción proporciona la primera guía alineada con un mercado vertical del sector. Presenta a un cliente minorista, Tailwind Traders, que se utilizará en todos los módulos de metodología principales que se van a seguir.Note that the Getting Started module provides our first guidance aligned with an industry vertical, by introducing a retail customer (Tailwind Traders) who we will follow through all of the core methodology modules to follow.

    MóduloModule DescriptionDescription
    Módulo Información generalOverview module Introducción básica del marco de trabajo.Entry-level introduction to the framework.
    Módulo IntroducciónGetting Started module Presentación de las guías de introducción para acelerar la aplicación de las metodologías adecuadas para superar bloqueadores específicos.Introduction to the getting started guides to accelerate application of the proper methodologies for overcoming specific blockers.
    Zonas de aterrizaje de AzureAzure landing zones Antes de compilar el entorno de nube, comprenda los requisitos operativos y elija el producto de zona de aterrizaje de Azure más adecuado para empezar.Before building out your cloud environment, understand your operating requirements and choose the most appropriate Azure landing zone product to get you started.
    Creación de una arquitectura de escala empresarialCreate an enterprise-scale architecture Cree zonas de aterrizaje a escala a partir de un conjunto de principios de diseño, arquitecturas de referencia e implementaciones de referencia de escala empresarial.Create landing zones at scale following a set of enterprise-scale design principles, reference architectures, and reference implementations. Cuatro módulos para crear una única ruta de aprendizaje para triunfar.Four modules to create a single learning path to success.

    También hemos ampliado los resultados empresariales para compartir una serie de enfoques y motivaciones empresariales comunes que continúan surgiendo en el marketplace posterior a la COVID.We've also expanded the business outcomes to share a number of common business motivations and approaches that continue to emerge in the post-COVID marketplace.

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Ejemplos de resultados de sostenibilidadExamples of sustainability outcomes Obtenga información sobre cómo la informática en la nube puede ayudarle a reducir las emisiones de carbono, a usar los recursos de un modo más eficiente y a reducir la huella medioambiental.Learn how cloud computing can help you reduce carbon emissions, use resources more efficiently, and shrink your environmental footprint.
    Medición de los resultados empresariales con objetivos y resultados clave (OKR)Measure business outcomes with objectives and key results (OKRs) Aprenda a usar los OKR para medir los resultados empresariales.Learn how to use OKRs to measure business outcomes.
    Medición de resultados empresariales con AppDynamicsMeasure business outcomes with AppDynamics Comprender la experiencia del usuario y el rendimiento de una aplicación es fundamental para medir los resultados empresariales.Understanding an application's performance and user experience is key to measuring business outcomes. Vea cómo AppDynamics puede proporcionar información empresarial para la mayoría de los casos de uso.See how AppDynamics can provide business insights for most use cases.
    Actualización de Cost Management: VM de acceso puntualCost management update: Spot VMs El uso de VM de acceso puntual en entornos que no son de producción es una práctica que se está implementando rápidamente para reducir aún más los costos en esos entornos existentes.Use of Spot VMs in nonproduction environments is a rapidly emerging practice to further reduce costs in those environments.existing environments. "Ya tengo un entorno de trabajo."I already have a working environment. ¿Cómo puedo aplicar los principios de diseño de escala empresarial?"How can I apply the design principles of enterprise-scale?" El nuevo artículo sobre la transición a escala empresarial puede resultarle útil.The new article on transitioning to enterprise-scale can help.
    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Transición de entornos existentes de Azure a escala empresarialTransition existing Azure environments to enterprise-scale Este artículo ayuda a las organizaciones a recorrer el camino correcto según un entorno de Azure existente que realiza la transición a la escala empresarial.This article helps organizations to navigate the right path based on an existing Azure environment transitioning into enterprise-scale.
    Arquitectura de la zona de aterrizaje a escala empresarial de Cloud Adoption FrameworkCloud Adoption Framework enterprise-scale landing zone architecture Este artículo se actualizó para incluir un diagrama de alto nivel para una arquitectura de zona de aterrizaje de escala empresarial basada en la topología de red de concentrador y radio, así como actualizaciones para describir y remitir las áreas de diseño críticas de una arquitectura de zona de aterrizaje de escala empresarial.This article was updated to include a high-level diagram for an enterprise-scale landing zone architecture based on the hub and spoke network topology, and updates to describe and cross-reference the critical design areas for an enterprise-scale landing zone architecture.

    25 de agosto de 2020August 25, 2020

    Esta versión proporciona mejores criterios de definición y decisión con respecto a las implementaciones de zona de aterrizaje.This release provides better definition and decision criteria regarding landing zone implementations.

    Modelo operativoOperating model

    Una de las consideraciones más importantes en el diseño y la implementación de la zona de aterrizaje es el modelo operativo.One of the most important considerations in landing zone design and implementation is your operating model. La forma en la que desea trabajar en la nube tendrá un impacto directo en la arquitectura y los controles que se van a implementar.How you want to operate in the cloud will have a direct impact on the architecture and controls to implement. Los siguientes artículos le ayudarán a alinear el modelo operativo de destino con algunos modelos comunes en la nube.The following articles will help align your target operating model with a few models that are common in the cloud. A continuación, asígnelos a la implementación más adecuada para comenzar.Then map those to the most appropriate implementation to get started.

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Comparación de los modelos operativos más habitualesCompare common operating models Este artículo es la guía principal para comparar los modelos operativos y elegir una línea de actuación.This article is the primary guide for comparing operating models and choosing a course of action.
    Descripción de los modelos operativos en la nubeUnderstand cloud operating models Manual para tomar decisiones de importación relacionadas con el modelo operativo.Primer for making import decisions regarding your operating model.
    Definición del modelo operativo con CAFDefine your operating model with CAF Cloud Adoption Framework es una guía incremental para la creación del entorno y la adopción de la nube dentro del modelo operativo elegido.The Cloud Adoption Framework is an incremental guide to building out your environment and adopting the cloud within your chosen operating model. En este artículo se crea un marco de referencia para conocer la forma en que varias metodologías dan soporte técnico al desarrollo de su modelo operativo.This article creates a frame of reference to understand how the various methodologies support the development of your operating model.
    TérminosTerms Términos que es probable que aparezcan al hablar del modelo operativo con sus colegas de la empresa.Terms that are likely to come up when discussing your operating model with counterparts. Estos términos no son tan utilizados por los arquitectos o los especialistas técnicos, pero resultarán importantes en esas conversaciones.These terms are not as commonly used by architects or technical specialists, but will prove important in those conversations.

    Zonas de aterrizaje de Azure: Opciones de implementación adicionalesAzure landing zones: Additional implementation options

    El concepto y las opciones de las implementaciones subyacentes a las zonas de aterrizaje de Azure se crearon junto con los principales asociados de Microsoft.The concept and implementations options behind Azure landing zones was built alongside the leading Microsoft partners. Esta versión reconoce la propiedad intelectual existente (IP) que usan esos asociados para acelerar la adopción de la nube.This release recognizes the existing intellectual property (IP) that those partners use to accelerate cloud adoption.

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Zonas de aterrizaje de asociadoPartner landing zones Revise y compare las ofertas de zona de aterrizaje de Azure de su asociado.Review and compare Azure landing zone offers from your partner.
    Opciones de implementaciónImplementation options Se ha actualizado para agregar las opciones de zona de aterrizaje de los asociados a las opciones de implementación de zona de aterrizaje de Azure existentes.Updated to add partner landing zone options to the existing Azure landing zone implementation options.
    Implementaciones de referencia de escala empresarialEnterprise-scale reference implementations Se ha actualizado para agregar una implementación de referencia de tipo hub-and-spoke a las implementaciones de referencia de escala empresarial.Updated to add a hub-spoke reference implementation to enterprise-scale reference implementations.

    Nota

    Los artículos nuevos de la zona de aterrizaje de asociados no especifican la forma en la que un asociado debe definir o implementar una zona de aterrizaje.The new partner landing zone articles don't specify how a partner should define or implement a landing zone. En su lugar, se han diseñado para aportar una estructura a una conversación compleja, para que pueda comprender mejor la oferta del asociado.Instead, it's designed to add structure to a complex conversation, so you can better understand the partner offer. Esta lista de preguntas y criterios de evaluación mínimos también se puede usar para comparar las ofertas de posibles asociados.This list of questions and minimum evaluation criteria can also be used to compare offers from potential partners. También la usan algunos asociados para comunicar más claramente el valor de sus opciones de implementación de zonas de aterrizaje de Azure.It's also being used by some partners to more clearly communicate the value of their Azure landing zone implementation options.

    17 de julio de 2020July 17, 2020

    En esta versión se agrega una serie de escenarios nuevos para que la adopción de la nube sea más útil.This release adds a number of new scenarios to make cloud adoption more actionable.

    Escenarios de migración:Migration scenarios:

    La nueva página de introducción a los escenarios de migración se basa en la metodología de migración para demostrar cómo Azure proporciona cumple con la promesa de "#OneMigrate".The new migration scenarios overview page builds on the Migrate methodology to demonstrate how Azure delivers on the #OneMigrate promise. Proporciona métodos para migrar varios escenarios de migración propios y de terceros a Azure.It provides approaches to migrating multiple first and third-party scenarios to Azure. Esto incluye nuevos escenarios de migración:This includes new migration scenarios:

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Windows Virtual DesktopWindows Virtual Desktop Este escenario permite potenciar la productividad y acelerar la migración de diversas cargas de trabajo para mejorar la experiencia del usuario final.This scenario enables productivity boosts and accelerates the migration of various workloads to support the end-user experience.
    Azure StackAzure Stack Aprenda a implementar Azure en el centro de datos mediante Azure Stack Hub.Learn about deploying Azure in your datacenter using Azure Stack Hub.

    Análisis en Cloud Adoption Framework:Analytics in the Cloud Adoption Framework:

    Las soluciones de análisis ya están incluidas en Cloud Adoption Framework.Analytics solutions are now included in the Microsoft Cloud Adoption Framework. Estos nuevos temas destacan los procedimientos recomendados para habilitar las soluciones de análisis durante el recorrido de adopción de la nube.These new topics highlight best practices for enabling analytics solutions during your cloud adoption journey.

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Soluciones de análisis para Teradata, Netezza, ExadataAnalytics solution for Teradata, Netezza, Exadata Obtenga información sobre cómo migrar entornos locales heredados como Teradata, Netezza y Exadata a soluciones de análisis modernas.Learn about migrating legacy on-premises environments including Teradata, Netezza, and Exadata to modern analytics solutions.
    Alta disponibilidad para Azure SynapseHigh availability for Azure Synapse Obtenga información sobre una de las principales ventajas de una moderna infraestructura basada en la nube, alta disponibilidad integrada y recuperación ante desastres.Learn about one of the key benefits of a modern cloud-based infrastructure, built-in high availability and disaster recovery.
    Lenguajes de definición de datos (DDL) para la migración de esquemasSchema migration data definition languages (DDL) Obtenga información sobre los objetos de base de datos y los procesos asociados al preparar la migración de los datos existentes.Learn about the database objects and associated processes when preparing to migrate existing data.

    Inteligencia artificial en Cloud Adoption Framework:AI in the Cloud Adoption Framework:

    Las soluciones de inteligencia artificial y los procedimientos recomendados ahora se integran en Microsoft Cloud Adoption Framework.AI solutions and best practices are now integrated into the Microsoft Cloud Adoption Framework. Estas soluciones de inteligencia artificial pueden ayudar a acelerar la innovación mediante predicciones sobre las necesidades del cliente, la automatización de los procesos empresariales, la detección de información, la búsqueda de nuevas formas de interactuar con los clientes y el ofrecimiento de mejores experiencias durante el recorrido de adopción de la nube.These AI solutions can help accelerate innovation with predictions about customer's needs, automate business processes, discover information, find new ways to engage with customers, and deliver better experiences during your cloud adoption journey.

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Inteligencia artificial responsableResponsible AI Obtenga información sobre los principios de inteligencia artificial que debe tener en cuenta al implementar soluciones de inteligencia artificial y aprenda a establecer una estrategia de inteligencia artificial responsable.Learn about the AI principles you should consider when implementing AI solutions and learn how to establish a responsible AI strategy.
    Guía de innovación de Azure: Innovación con inteligencia artificialAzure innovation guide: innovate with AI Obtenga información sobre cómo puede innovar con inteligencia artificial y encuentre la mejor solución en función de sus necesidades de implementación.Learn about how you can innovate with AI and find the best solution based on your implementation needs.
    Inteligencia artificial en Cloud Adoption FrameworkAI in the Cloud Adoption Framework Revise un marco normativo que incluye herramientas, programas y contenido (procedimientos recomendados, plantillas de configuración e instrucciones de arquitectura) que simplifican la adopción tanto de la inteligencia artificial como de procedimientos nativos de la nube a escala.Review a prescriptive framework that includes the tools, programs, and content (best practices, configuration templates, and architecture guidance) to simplify adoption of AI and cloud-native practices at scale.
    MLOps con Azure Machine LearningMLOps with Azure Machine Learning Más información sobre los procedimientos recomendados para operaciones de aprendizaje automático (MLOps).Learn about machine learning operations (MLOps) best practices.
    Innovación con inteligencia artificialInnovate with AI Obtenga información sobre las soluciones de inteligencia artificial (aprendizaje automático, aplicaciones y agentes de inteligencia artificial, minería de conocimientos) y sobre los procedimientos recomendados que pueden acelerar la invención digital.Learn about AI solutions (machine learning, AI applications and agents, knowledge mining) and best practices that can accelerate digital invention.

    15 de junio de 2020June 15, 2020

    La configuración adecuada del entorno en la nube suele ser el primer y más habitual obstáculo técnico en la adopción de la nube.Proper configuration of the cloud environment is often the first and most common technical blocker during cloud adoption. Esta versión se centra en gran medida en las instrucciones que agilizan la implementación de entornos en la nube.This release focuses heavily on guidance that accelerates deployment of cloud environments. Para superar este obstáculo habitual, Cloud Adoption Framework presenta las zonas de aterrizaje de Azure.To overcome this common blocker, the Cloud Adoption Framework introduces Azure landing zones.

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Zonas de aterrizaje de AzureAzure landing zones Las zonas de aterrizaje de Azure crean un conjunto común de áreas de diseño y opciones de implementación para agilizar la creación de entornos coordinados con el plan de adopción de la nube y el modelo de funcionamiento en la nube.Azure landing zones create a common set of design areas and implementation options to accelerate environment creation aligned to the cloud adoption plan and cloud operating model. En este nuevo artículo se definen de forma más clara las zonas de aterrizaje de Azure.This new article defines Azure landing zones more clearly.
    Zonas de aterrizaje de Azure: Áreas de diseñoAzure landing zones: design areas Todas las zonas de aterrizaje de Azure comparten un conjunto común de ocho áreas de diseño.All Azure landing zones share a common set of 8 design areas. Antes de implementar cualquiera de las zonas de aterrizaje de Azure, los clientes deben tener en cuenta cada uno de estos diseños para tomar decisiones críticas.Before deploying any of the Azure landing zones, customers should consider each of these design to make critical decisions.
    Zonas de aterrizaje de Azure: Opciones de implementaciónAzure landing zones: implementation options Elija la mejor opción de implementación de la zona de aterrizaje de Azure, en función del plan de adopción de la nube y el modelo de operación en la nube.Choose the best Azure landing zone implementation option, depending on your cloud adoption plan and cloud operating model.

    Las definiciones de plano técnico de CAF y los módulos de CAF Terraform existentes proporcionan un punto de partida para la implementación de la zona de aterrizaje de Azure.The existing CAF blueprint definitions and CAF Terraform modules provide a starting point for Azure landing zone implementation. No obstante, algunos clientes necesitan una opción de implementación más enriquecida que pueda satisfacer las demandas de los planes de adopción de la nube a escala empresarial.However, some customers need a richer implementation option that can meet the demands of enterprise-scale cloud adoption plans. Esta versión agrega escala empresarial de CAF a las opciones de implementación de zona de aterrizaje de Azure para satisfacer esa necesidad.This release adds CAF enterprise-scale to the Azure landing zone implementation options to fill that need. A continuación se enumeran algunos de los artículos que le ayudarán a usar las implementaciones de arquitectura y referencia de escala empresarial de CAF.The following lists a few of the articles to get you started with the CAF enterprise-scale architecture and reference implementations.

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Introducción a la escala empresarialEnterprise-scale overview Información general sobre la escala empresarialOverview to enterprise-scale
    Implementación de zonas de aterrizaje de escala empresarial de CAFImplement CAF enterprise-scale landing zones Opciones de implementación rápida y ejemplos de GitHubRapid implementation options and GitHub examples
    Arquitectura de escala empresarialEnterprise-scale architecture Descripción de la arquitectura subyacente de la escala empresarialUnderstand the architecture behind enterprise-scale
    Principios del diseño a escala empresarialEnterprise-scale design principles Obtenga información sobre los principios de diseño arquitectónicos que guían las decisiones durante la implementación, a fin de evaluar si este enfoque se ajusta al modelo operativo de la nube.Understand the architectural design principles that guide decisions during implementation to evaluate whether this approach fits your cloud operating model
    Guía de diseño a escala empresarialEnterprise-scale design guideline Evalúe las directrices de escala empresarial para cumplir las áreas de diseño habituales de las zonas de aterrizaje de AzureEvaluate the enterprise-scale guidelines for fulfilling the common design areas of Azure landing zones
    Guías de implementaciónImplementation guidelines Revise las actividades requeridas para una implementación de escala empresarial antes de la implementaciónReview the activities required for an enterprise-scale implementation before deployment

    Los asociados son un aspecto importante de la adopción correcta de la nube.Partners are an important aspect of successful cloud adoption. A lo largo de la guía sobre Cloud Adoption Framework, hemos agregado referencias para mostrar la importancia del papel que juegan los asociados y de qué manera los clientes pueden interactuar mejor con estos.Throughout the Cloud Adoption Framework guidance, we have added references to show the important role that partners play and how customers can better engage partners. Para obtener una lista de los asociados de CAF validados, consulte las ofertas de asociados que están en línea con CAF, de los proveedores cualificados de servicios administrados de Azure o de los asociados especialistas avanzados.For a list of validated CAF partners, see the CAF-aligned partner offers, Azure expert managed service providers (MSPs), or advanced specialist partners.

    15 de mayo de 2020May 15, 2020

    Basándonos en los comentarios, hemos creado contenido nuevo para que pueda empezar a usar Cloud Adoption Framework.Based on feedback, we've created new content to get you started using the Cloud Adoption Framework. Las nuevas guías de introducción le ayudarán a navegar por la plataforma según lo que desee realizar.The new getting started guides help you navigate the framework based on what you want to accomplish. También se ha creado una nueva página de aterrizaje para que sea más fácil encontrar la guía, las herramientas, los módulos de aprendizaje y los programas que facilitan un recorrido de adopción de la nube correcto.We've also create a new landing page to make it easier to find the guidance, tools, learn modules and programs that support a successful cloud adoption journey.

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Cloud Adoption Framework para AzureCloud Adoption Framework for Azure La página de aterrizaje de Cloud Adoption Framework se ha rediseñado para que sea más fácil encontrar la guía, las herramientas, los módulos de aprendizaje y los programas que facilitan un recorrido de adopción de la nube correcto.The Cloud Adoption Framework landing page has been redesigned to make it easier to find the guidance, tools, learn modules and programs that support a successful cloud adoption journey.
    Introducción a Cloud Adoption FrameworkGet started with the Cloud Adoption Framework Elija una guía de introducción que sea adecuada para sus objetivos de adopción de la nube.Choose a getting started guide that's aligned with your cloud adoption goals. Estos escenarios comunes proporcionan un plan de desarrollo de Microsoft Cloud Adoption Framework para AzureThese common scenarios provide a roadmap through the Microsoft Cloud Adoption Framework for Azure.
    Comprensión y documentación de decisiones de alineación fundamentalesUnderstand and document foundational alignment decisions Obtenga más información sobre las decisiones iniciales que deben comprender todos los equipos implicados en la adopción de la nube.Learn about the initial decisions that every team involved in cloud adoption should understand.
    Comprensión y alineación de la jerarquía de la carteraUnderstand and align the portfolio hierarchy Obtenga más información sobre cómo muestra una jerarquía de cartera la adaptación de las cargas de trabajo y los servicios auxiliares unos a otros.Learn how a portfolio hierarchy shows how your workloads and supporting services all fit together.
    ¿Cómo respaldan los productos de Azure la jerarquía de la cartera?How do Azure products support the portfolio hierarchy? Obtenga información sobre cómo respaldan las herramientas y soluciones de Azure la jerarquía de cartera.Learn about the Azure tools and solutions that support your portfolio hierarchy.
    Administración de la alineación de la organizaciónManage organizational alignment Establezca estructuras organizativas bien dotadas de personal que sean un modelo operativo eficaz para la nube.Establish well-staffed organizational structures that an effective operating model for the cloud.

    14 de abril de 2020April 14, 2020

    Hemos reunido todas las herramientas y plantillas de adopción de la nube en un solo lugar para que sean más fáciles de encontrar.We've brought all the cloud adoption tools and templates together in one place to make them easier to find.

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Herramientas y plantillasTools and templates Encuentre las herramientas, plantillas y evaluaciones que pueden ayudarle a acelerar el recorrido de adopción de la nube.Find the tools, templates, and assessments that can help you accelerate your cloud adoption journey.

    4 de abril de 2020April 4, 2020

    Iteración continua de refinamiento en las metodologías de migración y preparación para mejorar la alineación con los comentarios de clientes, asociados de Microsoft y programas internos de Microsoft.Continued iteration of refinement to the Migrate methodology and the Ready methodology, to more tightly align them with feedback from Microsoft customers, partners, and internal programs.

    Actualizaciones de la metodología de migración:Migrate methodology updates:

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Metodología de migraciónMigrate methodology Estos cambios simplifican las fases del trabajo de migración (evaluación, implementación y liberación de las cargas de trabajo).These changes streamline the phases of the migration effort (assess workloads, deploy workloads, and release workloads). Los cambios también quitan los detalles relacionados con el trabajo pendiente de migración.The changes also remove the details regarding the migration backlog. La eliminación de estos detalles y la referencia a las metodologías de planeamiento, preparación y adopción en su lugar proporciona flexibilidad para los distintos programas de adopción de la nube a fin de mejorar la alineación con la metodología.Removing those details and referencing plan, ready, and Adopt methodologies instead creates flexibility for various different cloud adoption programs to better align with the methodology.

    Actualizaciones de la metodología de preparación:Ready methodology updates:

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Refactorización de zonas de aterrizajeRefactor landing zones Nuevo artículo: extraído de los talleres de metodología de preparación, este artículo muestra la teoría del inicio con una plantilla inicial, el uso de árboles de decisión y la refactorización para expandir la zona de aterrizaje, así como el cambio a un estado futuro de preparación empresarial.New article: Drawing from Ready methodology workshops, this article demonstrates the theory of starting with an initial template, using decision trees and refactoring to expand the landing zone, and moving toward a future state of enterprise readiness.
    Expansión de la zona de aterrizajeExpand your landing zone Nuevo artículo: se basa en la sección iteraciones paralelas del artículo de refactorización para mostrar cómo varios tipos de expansiones de zona de aterrizaje insertarían los principios compartidos en la plataforma compatible.New article: Builds on the parallel iterations section of the refactoring article to show how various types of landing zone expansions would embed shared principles into the supporting platform. El contenido original de esta introducción se ha trasladado al nodo Consideraciones básicas de la zona de aterrizaje de la tabla de contenido.The original content for this overview has been moved to the basic landing zone considerations node in the table of contents.
    Desarrollo controlado por pruebas (TDD) de las zonas de aterrizajeTest-driven development (TDD) for landing zones Nuevo artículo: el enfoque de refactorización ha mejorado considerablemente a través de la adopción de un ciclo de desarrollo controlado por pruebas para guiar el desarrollo y la refactorización de las zonas de aterrizaje.New article: The refactoring approach is much improved through the adoption of a test-driven development cycle to guide landing zone development and refactoring.
    Desarrollo controlado por pruebas de zonas de aterrizaje en AzureLanding zone TDD in Azure Nuevo artículo: las herramientas de Gobernanza en Azure proporcionan una completa plataforma para los ciclos de desarrollo controlado por pruebas o pruebas rojo-verde.New article: Azure governance tools provide a rich platform for TDD cycles or red/green tests.
    Mejora de la seguridad en la zona de aterrizajeImprove landing zone security Nuevo artículo: información general sobre los procedimientos recomendados de esta sección, en relación con el ciclo de desarrollo controlado por pruebas.New article: Overview of the best practices in this section, related back to the TDD cycle.
    Mejora de las operaciones en la zona de aterrizajeImprove landing zone operations Nuevo artículo: lista de procedimientos recomendados de la metodología de administración, con una transición a ese enfoque modular para mejorar las operaciones, la confiabilidad y el rendimiento.New article: List of best practices in the Manage methodology, with a transition to that modular approach to improving operations, reliability, and performance.
    Mejora de la gobernanza de la zona de aterrizajeImprove landing zone governance Nuevo artículo: lista de procedimientos recomendados en relación con la metodología de gobierno, con una transición a ese enfoque modular para mejorar la gobernanza, la administración de costos y la escala.New article: List of best practices related to Govern methodology, with a transition to that modular approach to improving governance, cost management, and scale.
    Inicio a escala empresarialStart with enterprise-scale Nuevo artículo: Demostración de un enfoque que muestra las diferencias en el proceso cuando un cliente comienza con las plantillas de zona de aterrizaje de escala empresarial de CAF.New article: Demonstrate an approach that shows the differences in the process, when a customer starts with CAF enterprise-scale landing zone templates. Este artículo ayuda a los clientes a comprender los calificadores que respaldarían esta decisión.This article helps customers understand qualifiers that would support this decision.

    27 de marzo de 2020March 27, 2020

    Se han agregado instrucciones sobre las suscripciones iniciales que se deben crear al adoptar Azure.We've added guidance about the initial subscriptions you should create when you adopt Azure.

    Actualización de las instrucciones sobre suscripciones:Subscription guidance updates:

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Creación de las suscripciones de Azure inicialesCreate your initial Azure subscriptions Nuevo artículo: cree las suscripciones de producción y de no producción iniciales, y decida si desea crear suscripciones de espacio aislado, así como una suscripción para que contenga servicios compartidos.New article: Create your initial production and nonproduction subscriptions, and decide whether to create sandbox subscriptions, as well as a subscription to contain shared services.
    Creación de suscripciones adicionales para escalar el entorno de AzureCreate additional subscriptions to scale your Azure environment Más información acerca de las razones para crear suscripciones adicionales, trasladar recursos entre suscripciones y sugerencias para crear nuevas suscripciones.Learn about reasons to create additional subscriptions, moving resources between subscriptions, and tips for creating new subscriptions.
    Organización y administración de varias suscripciones de AzureOrganize and manage multiple Azure subscriptions Cree una jerarquía de grupos de administración que le ayude a organizar, administrar y gobernar las suscripciones de Azure.Create a management group hierarchy to help organize, manage, and govern your Azure subscriptions.

    20 de marzo de 2020March 20, 2020

    Hemos agregado instrucciones prescriptivas que incluyen las herramientas, los programas y el contenido clasificados por rol para impulsar la implementación correcta de aplicaciones en Kubernetes, desde la prueba de concepto a producción, seguida del escalado y la optimización.We've added prescriptive guidance that includes the tools, programs, and content categorized by persona to drive successful deployment of applications on Kubernetes, from proof of concept to production, followed by scaling and optimization.

    Kubernetes:Kubernetes:

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Desarrollo e implementación de aplicacionesApplication development and deployment Nuevo artículo: proporciona listas de comprobación, recursos y procedimientos recomendados para planear el desarrollo de aplicaciones, configurar canalizaciones de CI/CD e implementar la ingeniería de confiabilidad de sitios para Kubernetes.New article: Provides checklists, resources, and best practices for planning application development, configuring CI/CD pipelines, and implementing site reliability engineering for Kubernetes.
    Diseño y operaciones de clústeresCluster design and operations Nuevo artículo: proporciona listas de comprobación, recursos y procedimientos recomendados para la configuración de clústeres, el diseño de red, la escalabilidad en el futuro, la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres para Kubernetes.New article: Provides checklists, resources, and best practices for cluster configuration, network design, future-proof scalability, business continuity, and disaster recovery for Kubernetes.
    Seguridad de clústeres y aplicacionesCluster and application security Nuevo artículo: proporciona listas de comprobación, recursos y procedimientos recomendados para el planeamiento de la seguridad, la producción y el escalado.New article: Provides checklists, resources, and best practices for Kubernetes security planning, production, and scaling.

    2 de marzo de 2020March 2, 2020

    En respuesta a los comentarios sobre la continuidad en el enfoque de migración en varias secciones de Cloud Adoption Framework entre las que se incluyen las fases de estrategia, planeamiento, preparación y migración, hemos realizado las siguientes actualizaciones.In response to feedback about continuity in the migration approach through multiple sections of the Cloud Adoption Framework, including Strategy, Plan, Ready, and Migrate, we've made the following updates. Estas actualizaciones están diseñadas para facilitar la comprensión de los ajustes de planeamiento y adopción a medida que continúa con el recorrido de migración.These updates are designed to make it easier for you to understand planning and adoption refinements as you continue a migration journey.

    Actualizaciones de la metodología de estrategia:Strategy methodology updates:

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Equilibrio de la carteraBalance the portfolio Se ha hecho que este artículo aparezca antes en la metodología de estrategia.Moved this article to appear earlier in the Strategy methodology. Esto le ofrece visibilidad sobre el proceso de reflexión anterior al ciclo de vida.This gives you visibility into the thought process earlier in the lifecycle.
    Equilibrio entre prioridades contrapuestasBalancing competing priorities Nuevo artículo: describe el equilibrio de prioridades entre metodologías para ayudar a tomar decisiones con fundamento sobre su estrategia.New article: Outlines the balance of priorities across methodologies to help inform your strategy.

    Actualizaciones de la metodología de planeamiento:Plan methodology updates:

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Procedimiento recomendado de evaluaciónAssessment best practice Este artículo se ha trasladado a la nueva sección "Procedimientos recomendados" de la metodología de planeamiento.Moved this article to the new "best practices" section of the Plan methodology. Esto le proporciona visibilidad sobre el procedimiento de evaluación de entornos locales en una fase más temprana del ciclo de vida.This gives you visibility into the practice of assessing local environments earlier in the lifecycle.

    Actualizaciones de la metodología de preparación:Ready methodology updates:

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    ¿Qué es una zona de aterrizaje?What is a landing zone? Nuevo artículo: define el término zona de aterrizaje.New article: Defines the term landing zone.
    Primera zona de aterrizajeFirst landing zone Nuevo artículo: trata la comparación de diversas zonas de aterrizaje.New article: Expands on the comparison of various landing zones.
    Zona de aterrizaje de la migración de CAFCAF Migration landing zone Se ha separado la definición del plano técnico de la selección de la primera zona de aterrizaje.Separated the blueprint definition from the selection of the first landing zone.
    Módulos de CAF TerraformCAF Terraform modules Se ha trasladado a la nueva sección "Zona de aterrizaje" de la metodología de preparación para elevar Terraform en el debate sobre la zona de aterrizaje.Moved to the new "landing zone" section of the Ready methodology, to elevate Terraform in the landing zone conversation.

    Actualizaciones de la metodología de migración:Migrate methodology updates:

    ArtículoArticle DescripciónDescription
    Información generalOverview Se ha actualizado con una descripción más clara de la guía y con menos pasos.Updated with a clearer description of the guide and fewer steps.
    EvaluarAssess Se ha agregado la sección "Cuestionamiento de suposiciones", para demostrar cómo funciona este nivel de evaluación con el enfoque de evaluación incremental mencionado en la metodología de planeamiento.Added a "challenging assumptions" section to demonstrate how this level of assessment works with the incremental assessment approach mentioned in the Plan methodology.
    Clasificación durante los procesos de evaluaciónClassification during assess processes Nuevo artículo: describe la importancia de clasificar cada recurso y carga de trabajo antes de la migración.New article: Outlines the importance of classifying every asset and workload prior to migration.
    MigrarMigrate Se ha agregado una referencia a UnifyCloud en las opciones de herramientas de terceros en respuesta a los comentarios en las conferencias de nivel 1.Added a reference to UnifyCloud in the third-party tool options, in response to feedback at tier 1 conferences.
    Prueba, optimización y promociónTest, optimize, and promote Se ha alineado el título de este artículo con otras sugerencias de mejora de procesos.Aligned the title of this article with other process improvement suggestions.
    Introducción a la evaluaciónAssess overview Se ha actualizado para mostrar que la evaluación en esta fase se centra en la evaluación de la idoneidad técnica de una carga de trabajo específica y de los recursos relacionados.Updated to illustrate that the assessment in this phase focuses on assessing the technical fit of a specific workload and related assets.
    Lista de comprobación de planeamientoPlanning checklist Se ha actualizado para aclarar la importancia de la alineación de las operaciones durante el planeamiento de los esfuerzos de migración y para garantizar una carga de trabajo bien administrada, posterior a la migración.Updated to clarify the importance of operations alignment during planning for migration efforts to ensure a well-managed workload following migration.