Funciones de migración a la nubeCloud migration functions

Los equipos de migración a la nube son el equivalente moderno de los equipos de implementación técnica o los equipos de proyecto.Cloud migration teams are the modern-day equivalent of technical implementation teams or project teams. No obstante, la naturaleza de la nube puede requerir una estructura de equipo más fluida.But the nature of the cloud may require a more fluid team structure. Algunos equipos de migración a la nube se centran exclusivamente en la migración a la nube, mientras que otros se centran en las innovaciones que aprovechan las tecnologías de nube.Some migration teams focus exclusively on cloud migration, while others focus on innovations that take advantage of cloud technologies. Algunos incluyen los amplios conocimientos técnicos necesarios para completar grandes trabajos de adopción, como una migración completa de los centros de datos, mientras que otros tienen un enfoque técnico más estricto y podrían moverse entre proyectos para lograr objetivos específicos, por ejemplo, un equipo de especialistas en plataformas de datos que ayuden a convertir las máquinas virtuales de SQL en instancias de PaaS de SQL.Some include the broad technical expertise required to complete large adoption efforts, like a full datacenter migration, while others have a tighter technical focus and may move between projects to accomplish specific goals, for example, a team of data platform specialists who help convert SQL VMs to SQL PaaS instances.

Sin tener en cuenta el tipo o el número de equipos de migración a la nube, estos equipos proporcionan generalmente conocimientos sobre el tema para los asociados de TI, análisis empresarial o implementación.Regardless of the type or number of cloud migration teams, these teams generally provides subject matter expertise for IT, business analysis, or implementation partners.

Requisitos previosPrerequisites

Ámbito mínimoMinimum scope

El núcleo de todos los trabajos de adopción de la nube es el equipo de migración a la nube.The nucleus of all cloud adoption efforts is the cloud migration team. Este equipo impulsa los cambios técnicos que permiten la adopción.This team drives the technical changes that enable adoption. En función de los objetivos del esfuerzo de adopción, este equipo puede estar compuesto por una gama diversa de miembros que se ocupan de un amplio conjunto de tareas técnicas y comerciales.Depending on the objectives of the adoption effort, this team may include a diverse range of team members who handle a broad set of technical and business tasks.

Como mínimo, el ámbito del equipo incluye:At a minimum, the team scope includes:

Resultado esperadoDeliverable

El resultado esperado principal de cualquier equipo de migración a la nube es la implementación oportuna y de alta calidad de las soluciones técnicas descritas en el plan de adopción, en consonancia con los requisitos de gobernanza y los resultados empresariales, aprovechando la tecnología, las herramientas y las soluciones de automatización disponibles.The primary deliverable from any cloud migration team is the timely, high-quality implementation of the technical solutions outlined in the adoption plan, in alignment with governance requirements and business outcomes, using the technology, tools, and automation solutions that are available.

Tareas mensuales continuadasOngoing monthly tasks

Cadencia del equipoTeam cadence

Se recomienda que los equipos que proporcionan la funcionalidad de adopción de la nube se dediquen a esta labor a tiempo completo.We recommend that teams providing cloud adoption capability be dedicated to the effort full-time.

Es preferible que estos equipos se reúnan a diario y se organicen internamente.It's best if these teams meet daily in a self-organizing way. El objetivo de las reuniones diarias es actualizar rápidamente el trabajo pendiente y comunicar qué se ha completado, qué se debe realizar hoy, y qué está bloqueado y precisa soporte externo adicional.The goal of daily meetings is to quickly update the backlog, and to communicate what has been completed, what is to be done today, and what things are blocked, requiring additional external support.

Las programaciones de los lanzamientos y la duración de las iteraciones son únicas para cada empresa.Release schedules and iteration durations are unique to each company. Aunque parece que la duración media se sitúa en un intervalo de una a cuatro semanas por iteración.But a range of one to four weeks per iteration seems to be the average duration. Con independencia de la cadencia de iteración o de lanzamiento, se recomienda que el equipo se reúna con todos los equipos auxiliares al final de cada lanzamiento para comunicar el resultado del lanzamiento y volver a establecer la prioridad de los siguientes trabajos.Regardless of iteration or release cadence, we recommend that the team meets all supporting teams at the end of each release to communicate the outcome of the release, and to reprioritize upcoming efforts. También resulta útil reunirse como equipo al final de cada sprint, con el centro de excelencia de la nube o con el equipo de gobernanza de la nube para mantenerse al día del trabajo común y de las necesidades de apoyo.It's also valuable to meet as a team at the end of each sprint, with the cloud center of excellence or cloud governance team to stay aligned on common efforts and any needs for support.

Algunas de las tareas técnicas asociadas a la adopción de la nube pueden volverse repetitivas.Some of the technical tasks associated with cloud adoption can become repetitive. Los miembros del equipo deben rotar cada 3–6 meses para evitar problemas de satisfacción de los empleados y mantener las aptitudes adecuadas.Team members should rotate every 3–6 months to avoid employee satisfaction issues and maintain relevant skills. Un puesto rotatorio en el centro de excelencia en la nube o en el equipo de gobernanza de la nube puede suponer una excelente oportunidad para mantener a los empleados actualizados y aprovechar las innovaciones.A rotating seat on cloud center of excellence or cloud governance team can provide an excellent opportunity to keep employees fresh and harness new innovations.

Funcionalidad de base de referenciaBaseline capability

Según los resultados empresariales deseados, entre las aptitudes necesarias para proporcionar funcionalidades completas de adopción de la nube se pueden incluir las siguientes:Depending on the desired business outcomes, the skills needed to provide full cloud adoption capabilities could include:

  • Implementadores de infraestructuraInfrastructure implementers
  • Ingenieros de DevOpsDevOps engineers
  • Desarrolladores de aplicacionesApplication developers
  • Científicos de datosData scientists
  • Especialistas en plataformas de aplicaciones o datosData or application platform specialists

Para una colaboración y eficiencia óptimas, se recomienda que los equipos de adopción de la nube tengan un tamaño medio de seis personas.For optimal collaboration and efficiency, we recommend that cloud adoption teams have an average team size of six people. Estos equipos deben organizarse internamente desde una perspectiva de ejecución técnica.These teams should be self-organizing from a technical execution perspective. Se recomienda encarecidamente que estos equipos incluyan también expertos en administración de proyectos, con una mayor experiencia en Agile, Scrum u otros modelos iterativos.We highly recommend that these teams also include project management expertise, with deep experience in agile, Scrum, or other iterative models. Este equipo es más eficaz cuando se administra mediante una estructura plana.This team is most effective when managed using a flat structure.

Fuera de ámbitoOut of scope

Puede ser necesario el apoyo adicional de personal de TI existente.Additional support from existing IT staff may be needed. Un equipo de TI puede resultar un gran colaborador para la adopción de la nube si se convierte en agente y asociado de la nube para impulsar la innovación y la agilidad empresarial.IT can be a valuable contributor to cloud adoption by becoming a cloud broker and a partner for innovation and business agility.

Pasos siguientesWhat's next

La adopción es un buen paso, pero si se realiza sin control puede producir resultados inesperados.Adoption is great, but ungoverned adoption can produce unexpected results. El equipo de adopción de la nube debe estar orientado a este proceso con el fin de acelerar la adopción y los procedimientos recomendados, a la vez que se reducen los riesgos empresariales y técnicos.Align with the cloud governance team to accelerates adoption and best practices, while reducing business and technical risks.

Estos dos equipos crean un equilibrio entre los trabajos de adopción de la nube, pero se considera un producto viable mínimo porque puede no ser sostenible.These two teams create balance across cloud adoption efforts, but is considered an MVP because it may not be sustainable. Cada equipo se ocupa de muchas tareas, como se explica en los gráficos RACI (comprometido, responsable, consultado e informado).Each team is wearing many hats, as outlined in the responsible, accountable, consulted, informed (RACI) charts.

Más información sobre antipatrones de la organización: islas y feudos.Learn more about organizational antipatterns: silos and fiefdoms.