Alineación inicial de la organizaciónInitial organization alignment

El aspecto más importante de cualquier plan de adopción de la nube es la alineación de las personas que harán realidad el plan.The most important aspect of any cloud adoption plan is the alignment of people who will make the plan a reality. Ningún plan está completo hasta que comprenda los aspectos relacionados con las personas.No plan is complete until you understand its people-related aspects.

La verdadera alineación de la organización lleva tiempo.True organizational alignment takes time. Será importante para establecer la alineación organizacional a largo plazo, especialmente a medida que la adopción de la nube se escala en la cultura del negocio y de TI.It will become important to establish long-term organizational alignment, especially as cloud adoption scales across the business and IT culture. La alineación es tan importante que se ha dedicado a ella una sección completa en metodología de organización de Cloud Adoption Framework.Alignment is so important that an entire section has been dedicated to it in the Organize methodology of the Cloud Adoption Framework.

La alineación total de la organización no es un componente obligatorio del plan de adopción de la nube.Full organization alignment is not a required component of the cloud adoption plan. Sin embargo, es necesaria cierta alineación inicial de la organización.However, some initial organization alignment is needed. En este artículo se describe un punto de partida del procedimiento recomendado para la alineación de la organización.This article outlines a best-practice starting point for organizational alignment. Las instrucciones siguientes pueden ayudarle a completar el plan y preparar a sus equipos para la adopción de la nube.The guidance here can help complete your plan and get your teams ready for cloud adoption. Cuando esté listo, puede usar la sección alineación de la organización para personalizar esta guía para ajustarla a su organización.When you're ready, you can use the organization alignment section to customize this guidance to fit your organization.

Estructura inicial del procedimiento recomendadoInitial best-practice structure

Para crear un equilibrio entre velocidad y control, se recomienda que durante la adopción de la nube, como mínimo, tenga personas responsables de la adopción de la nube y de la gobernanza de la nube.To create a balance between speed and control, we recommend that during cloud adoption, at a minimum, you have people accountable for cloud adoption and cloud governance. Puede tratarse de un equipo de personas que compartan responsabilidades para cada una de estas áreas o funcionalidades.This might be a team of people sharing responsibilities for each of these areas, or capabilities. También puede tratarse de personas individuales que son responsables de los resultados y del trabajo.It might also be individual people who are both accountable for the outcomes and responsible for the work. En ambos escenarios, la adopción de la nube y la gobernanza de la nube son dos funcionalidades que implican una fricción natural entre el movimiento rápido y la reducción de riesgos.In either scenario, cloud adoption and cloud governance are two capabilities that involve natural friction between moving quickly and reducing risks. Así se podrían ajustar los dos equipos:Here's how the two teams fit together:

Adopción de la nube con un centro de excelencia en la nube

Es bastante intuitivo que las tareas de adopción de la nube requieren personas que ejecuten dichas tareas.It's fairly intuitive that cloud adoption tasks require people to execute those tasks. Por lo tanto, a pocas personas les sorprende que el equipo de adopción de la nube sea un requisito.So, few people are surprised that a cloud adoption team is a requirement. Sin embargo, es posible que las personas que no estén familiarizadas con la nube no aprecien totalmente la importancia de un equipo de gobernanza de la nube.However, those who are new to the cloud may not fully appreciate the importance of a cloud governance team. Este desafío suele producirse en las primeras etapas de los ciclos de adopción.This challenge often occurs early in adoption cycles. El equipo de gobernanza de la nube proporciona las comprobaciones y los equilibrios necesarios para garantizar que la adopción de la nube no expone el negocio a nuevos riesgos.The cloud governance team provides the necessary checks and balances to ensure that cloud adoption doesn't expose the business to any new risks. Cuando se deban tomar riesgos, este equipo garantiza que se implementan los procesos y controles adecuados para mitigar o controlar esos riesgos.When risks must be taken, this team ensures that proper processes and controls are implemented to mitigate or govern those risks.

Para obtener más información sobre la adopción de la nube, la gobernanza de la nube y otras funcionalidades de este tipo, consulte la breve sección sobre la descripción de las funcionalidades necesarias en la nube.For more information about cloud adoption, cloud governance, and other such capabilities, see the brief section on understanding required cloud capabilities.

Asignación de personas a funcionalidadesMap people to capabilities

Suponiendo que la estructura sugerida se alinea con el plan de adopción de la nube, el siguiente paso consiste en asignar personas específicas a las funcionalidades necesarias.Assuming that the suggested structure aligns to your cloud adoption plan, the next step is to map specific people to the necessary capabilities. Para ello, responda a las siguientes preguntas:To do so, answer the following questions:

  • ¿Qué persona (o grupo de personas) será responsable de completar las tareas técnicas del plan de adopción de la nube?What person (or group of people) will be responsible for completing technical tasks in the cloud adoption plan?
  • ¿Qué persona será responsable de la capacidad del equipo para entregar cambios técnicos?What person will be accountable for the team's ability to deliver technical changes?
  • ¿Qué persona (o grupo de personas) será responsable de la implementación de mecanismos de gobernanza de protección?What person (or group of people) will be responsible for implementing protective governance mechanisms?
  • ¿Qué persona será responsable de la definición de esos controles de gobernanza?What person will be accountable for the defining those governance controls?
  • ¿Existen otras funcionalidades o personas que tengan responsabilidad en el plan de adopción de la nube?Are there other capabilities or people that will have accountability or responsibility within the cloud adoption plan?

Una vez que haya documentado las respuestas a estas preguntas, puede establecer planes de preparación de las aptitudes para definir planes para preparar a estas personas para el futuro trabajo.After you've documented the answers to these questions, you can establish plans for skills readiness to define plans to prepare these people for forthcoming work.

Pasos siguientesNext steps

Información sobre el plan para la adopción de la nube.Learn how to plan for cloud adoption.