Configuración de Cloud ServiceHow to Configure Cloud Services

Puede configurar la mayoría de los ajustes más usados para un servicio en la nube en el Portal de Azure.You can configure the most commonly used settings for a cloud service in the Azure portal. O bien, si desea actualizar los archivos de configuración directamente, descargue un archivo de configuración de servicio para actualizar y, a continuación, cargue el archivo actualizado y actualice el servicio en la nube con los cambios en la configuración.Or, if you like to update your configuration files directly, download a service configuration file to update, and then upload the updated file and update the cloud service with the configuration changes. De cualquier manera, las actualizaciones de la configuración se realizan en todas las instancias de rol.Either way, the configuration updates are pushed out to all role instances.

También puede administrar las instancias de los roles de servicio en la nube o conectarse mediante Escritorio remoto a ellas.You can also manage the instances of your cloud service roles, or remote desktop into them.

Azure solo puede asegurar un 99,95 % de disponibilidad del servicio durante las actualizaciones de la configuración si tiene al menos dos instancias de rol para cada rol.Azure can only ensure 99.95 percent service availability during the configuration updates if you have at least two role instances for every role. Esto permite que una máquina virtual procese las solicitudes del cliente mientras la otra se actualiza.That enables one virtual machine to process client requests while the other is being updated. Para obtener más información, consulte Contratos de nivel de servicio.For more information, see Service Level Agreements.

Cambiar un servicio en la nubeChange a cloud service

Después de abrir el Portal de Azure, vaya al servicio en la nube.After opening the Azure portal, navigate to your cloud service. Desde aquí puede administrar muchos aspectos de este.From here, you manage many aspects of it.

Página de configuración

Los vínculos de Configuración o Toda la configuración se abrirán en Configuración, donde podrá cambiar las propiedades y la configuración, administrar los certificados, instalar las reglas de alerta, y administrar los usuarios que tienen acceso a este servicio en la nube.The Settings or All settings links will open up Settings where you can change the Properties, change the Configuration, manage the Certificates, set up Alert rules, and manage the Users who have access to this cloud service.

Configuración del servicio en la nube de Azure

Administración de la versión del SO invitadoManage Guest OS version

De forma predeterminada, Azure actualiza periódicamente el sistema operativo invitado a la imagen compatible más reciente dentro de la familia del SO que ha especificado en la configuración del servicio (.cscfg), como Windows Server 2016.By default, Azure periodically updates your guest OS to the latest supported image within the OS family that you've specified in your service configuration (.cscfg), such as Windows Server 2016.

Si tiene como destino una versión de sistema operativo específica, puede establecerla en Configuración.If you need to target a specific OS version, you can set it in Configuration.

Establecimiento de la versión del sistema operativo

Importante

Si elige una versión específica del sistema operativo deshabilitará las actualizaciones automáticas y hará que la aplicación de revisiones sea responsabilidad suya.Choosing a specific OS version disables automatic OS updates and makes patching your responsibility. Debe asegurarse de que las instancias de rol están recibiendo actualizaciones o puede exponer su aplicación a las vulnerabilidades de seguridad.You must ensure that your role instances are receiving updates or you may expose your application to security vulnerabilities.

SupervisiónMonitoring

Puede agregar alertas a su servicio en la nube.You can add alerts to your cloud service. Haga clic en Configuración > Reglas de alerta > Agregar alerta.Click Settings > Alert Rules > Add alert.

Desde aquí, puede configurar una alerta.From here, you can set up an alert. Mediante el cuadro desplegable Métrica, puede configurar una alerta para los siguientes tipos de datos.With the Metric drop-down box, you can set up an alert for the following types of data.

  • Lectura de discoDisk read
  • Escritura de discoDisk write
  • Red internaNetwork in
  • Red externaNetwork out
  • Porcentaje de CPUCPU percentage

Configuración de la supervisión desde un icono de métricaConfigure monitoring from a metric tile

En lugar de usar Configuración > Reglas de alerta, puede hacer clic en uno de los iconos de métrica en la sección Supervisión del servicio en la nube.Instead of using Settings > Alert Rules, you can click on one of the metric tiles in the Monitoring section of the cloud service.

Supervisión de servicios en la nube

Desde aquí puede personalizar el gráfico que se usa con el icono o agregar una regla de alerta.From here you can customize the chart used with the tile, or add an alert rule.

Reinicio, restablecimiento de imagen inicial o conexión mediante Escritorio remotoReboot, reimage, or remote desktop

Puede configurar una sesión de Escritorio remoto a través de Azure Portal (configuración del Escritorio remoto), PowerShell o Visual Studio.You can set up remote desktop through the Azure portal (set up remote desktop), PowerShell, or through Visual Studio.

Para reiniciar un servicio en la nube, restablecer su imagen inicial o conectarse a él de forma remota, seleccione la instancia del servicio en la nube.To reboot, reimage, or remote into a Cloud Service, select the cloud service instance.

Instancia del servicio en la nube

Puede entonces iniciar una conexión de Escritorio remoto a la instancia, reiniciarla de forma remota o restablecer su imagen inicial de forma remota (empezar con una imagen nueva).You can then initiate a remote desktop connection, remotely reboot the instance, or remotely reimage (start with a fresh image) the instance.

Botones de instancia del servicio en la nube

Reconfiguración del archivo .cscfgReconfigure your .cscfg

Puede que necesite volver a configurar el servicio en la nube a través del archivo de configuración de servicio (cscfg) .You may need to reconfigure your cloud service through the service config (cscfg) file. Primero debe descargar el archivo .cscfg, modificarlo y volverlo a cargar.First you need to download your .cscfg file, modify it, then upload it.

  1. Haga clic en el icono Configuración o en el vínculo Toda la configuración para abrir Configuración.Click on the Settings icon or the All settings link to open up Settings.

    Página de configuración

  2. Haga clic en el elemento Configuración .Click on the Configuration item.

    Hoja de configuración

  3. Haga clic en el botón Descargar .Click on the Download button.

    Descargar

  4. Después de actualizar el archivo de configuración del servicio, cargue y aplique las actualizaciones de la configuración:After you update the service configuration file, upload and apply the configuration updates:

    Cargar

  5. Seleccione el archivo .cscfg y haga clic en Aceptar.Select the .cscfg file and click OK.

Pasos siguientesNext steps