Requisitos de uso y visualización de Project Answer SearchProject Answer Search use and display requirements

Los requisitos de uso y visualización se aplican a cualquier implementación del contenido y la información asociada (por ejemplo, relaciones, metadatos y otras señales) disponible a través de llamadas a las API Bing Knowledge Search, Bing Custom Search, Entity Search, Image Search, News Search, Video Search, Visual Search, Web Search, Spell Check y Autosuggest.Use and display requirements apply to any implementation of the content and associated information, for example, relationships, metadata and other signals, available through calls to the Bing Knowledge Search, Bing Custom Search, Entity Search, Image Search, News Search, Video Search, Visual Search, Web Search, Spell Check, and Autosuggest APIs. Los detalles de implementación relacionados con estos requisitos se pueden encontrar en la documentación de las características y resultados específicos.Implementation details related to these requirements can be found in documentation for specific features and results.

1. Bing Spell Check API y Bing Autosuggest API.1. Bing Spell Check and Bing Autosuggest API.

No:Do not:

  • copiar, almacenar ni almacenar en caché los datos que reciba de las API Bing Spell Check o Bing Autosuggest;copy, store, or cache any data you receive from the Bing Spell Check, or Bing Autosuggest APIs
  • usar datos que reciba desde las API Bing Spell Check o Bing Autosuggest como parte de cualquier aprendizaje automático o actividad algorítmica similar para entrenar, evaluar o mejorar los servicios nuevos o existentes que usted o terceros pueden ofrecer.use data you receive from the Bing Spell Check or Bing Autosuggest APIs as part of any machine learning or similar algorithmic activity to train, evaluate, or improve new or existing services which you or third parties may offer.

2. Definiciones2. Definitions

  • "respuesta" hace referencia a una categoría de resultados devueltos en una respuesta."answer" refers to a category of results returned in a response. Por ejemplo, una respuesta de Bing Web Search API puede incluir respuestas en las categorías de los resultados de página web, imágenes, vídeo y noticias;For example, a response from the Bing Web Search API may include answers in the categories of webpage results, image, video, and news;
  • "respuesta" significa una y todas las respuestas y los datos asociados recibidos en respuesta a una sola llamada a una API de búsqueda;"response" means any and all answers and associated data received in response to a single call to a Search API;
  • "resultado" hace referencia a un elemento de información en una respuesta."result" refers to an item of information in an answer. Por ejemplo, el conjunto de datos conectados con un único artículo de noticias es un resultado en una respuesta de noticias.For example, the set of data connected with a single news article is a result in a news answer.
  • El término "API de búsqueda" hace referencia de manera colectiva a estas API: Bing Custom Search, Entity Search, Image Search, News Search, Video Search, Visual Search y Web Search.“Search APIs” means, collectively, the Bing Custom Search, Entity Search, Image Search, News Search, Video Search, Visual Search, and Web Search APIs.

3. API de búsqueda3. Search APIs

Los requisitos de esta sección 3 se aplican a las API de búsqueda.The requirements in this Section 3 apply to the Search APIs.

A. Experiencia de búsqueda en Internet.A. Internet search experience. Todos los datos devueltos en las respuestas solo pueden usarse en experiencias de búsqueda en Internet.All data returned in responses may only be used in internet search experiences. Una experiencia de búsqueda en Internet significa que el contenido presentado, según corresponda:An internet search experience means the content displayed, as applicable:

  • Es pertinente y responde a la consulta directa del usuario final u otra indicación del interés y la intención de búsqueda del usuario (por ejemplo, una consulta de búsqueda indicada por el usuario).is relevant and responsive to the end user's direct query or other indication of the user's search interest and intent (for example, user-indicated search query);
  • Ayuda a los usuarios a buscar y navegar a los orígenes de datos (por ejemplo, las direcciones URL proporcionadas se implementan como hipervínculos para que el contenido o la atribución sean un vínculo interactivo que se muestre claramente con los datos); o bien, para Bing Entity Search API, mostrar un vínculo a la dirección URL de bing.com proporcionada en la respuesta que permite al usuario navegar a los resultados de búsqueda de la consulta relevante en bing.com;helps users find and navigate to the sources of data (for example, the provided URLs are implemented as hyperlinks so the content or attribution is a clickable link conspicuously displayed with the data); or, if of Bing Entity Search API, visibly link to the bing.com URL provided in the response that enables the user to navigate to the search results for the relevant query on bing.com;
  • Incluye varios resultados para que el usuario final seleccione entre ellos (por ejemplo, se presentan varios resultados de la respuesta de noticias o todos los resultados si se devuelven muy pocos).includes multiple results for the end user to select from (for example, several results from the news answer are displayed, or all results if fewer than several are returned);
  • Está limitado a una cantidad apropiada para atender al propósito de búsqueda (por ejemplo, las imágenes en miniatura se muestran en un tamaño miniatura proporcional a la pantalla del usuario).is limited to an amount appropriate to serve the search purpose (for example, image thumbnails are thumbnail-sized in proportion to the user's display);
  • Incluye una indicación visible para el usuario final que informa de que el contenido se compone de resultados de la búsqueda de Internet (por ejemplo, una instrucción que indica que el contenido es "de la Web").includes visible indication to the end user that the content is Internet search results (for example, a statement that the content is "From the web"); and
  • Incluye cualquier otra combinación de las medidas necesarias para garantizar que el uso de los datos recibidos de las API de búsqueda no incumple ninguna ley aplicable, ni vulnera los derechos de terceros (por ejemplo, si depende de una licencia de Creative Commons, el cumplimiento de los términos de licencia aplicables).includes any other combination of measures appropriate to ensure your use of data received from the Search APIs does not violate any applicable laws or third-party rights (for example, if relying on a Creative Commons license, complying with the applicable license terms). Consulte con sus asesores legales para determinar las medidas que pueden ser adecuadas.Consult your legal advisors to determine what measures may be appropriate. La única excepción a los requisitos de experiencia de búsqueda de Internet es para la detección de direcciones URL tal como se describe en la sección 3E (Detección de direcciones URL fuera de presentación) a continuación.The only exception to the internet search experience requirement is for URL discovery as described in Section 3E (Non-display URL discovery) following.

B. Restricciones.B. Restrictions. No:Do not:

  • copiar, almacenar ni almacenar en caché ningún dato de las respuestas (excepto la retención en la medida permitida por la sección "Continuidad del servicio" más adelante);copy, store, or cache any data from responses (except retention to the extent permitted by the "Continuity of Service" section following);
  • usar datos recibidos de las API de búsqueda como parte de cualquier actividad de Machine Learning o actividad algorítmica similar para entrenar, evaluar o mejorar los servicios nuevos o existentes que usted o terceros puedan ofrecer;use data received from the Search APIs as part of any machine learning or similar algorithmic activity to train, evaluate, or improve new or existing services that you or third parties may offer.
  • modificar el contenido de los resultados (si no es para volver a formatearlos de manera que no infrinja ningún otro requisito) a menos que así lo exija la ley o se acuerde con Microsoft;modify content of results (other than to reformat them in a way that does not violate any other requirement), unless required by law or agreed by Microsoft;
  • omitir la atribución y las direcciones URL asociadas al contenido de resultado;omit attribution and URLs associated with result content;
  • volver a ordenar, incluidos por omisión, los resultados que se muestran en una respuesta cuando se proporciona un orden o una clasificación (para Bing Custom Search API, esta regla no se aplica a la reordenación implementada a través del portal de customsearch.ai), salvo que la ley lo exija o Microsoft lo acuerde;reorder, including by omission, results displayed in an answer when an order or ranking is provided (for the Bing Custom Search API, this rule does not apply to reordering implemented through the customsearch.ai portal), unless required by law or agreed by Microsoft;
  • presentar otro contenido dentro de cualquier parte de una respuesta de forma que pueda dar lugar a que un usuario final crea que el otro contenido es parte de la respuesta;display other content within any part of a response in a way that would lead an end user to believe that the other content is part of the response;
  • mostrar publicidad que no proporciona Microsoft en cualquier página que muestre cualquier parte de una respuesta; mostrar cualquier publicidad con respuestas (i) de las API Bing Image Search, Bing News Search o Bing Video Search; o (ii) que se filtran o limitan principalmente (o exclusivamente) en resultados de imagen, noticias o vídeo.display advertising that is not provided by Microsoft on any page that displays any part of a response; -display any advertising with responses (i) from the Bing Image, News or Video Search APIs; or (ii) that are filtered or limited primarily (or solely) to image, news and/or video results.

C. Avisos y personalización de marca.C. Notices and Branding.

  • Debe incluir en un lugar destacado un hipervínculo funcional a la declaración de privacidad de Microsoft, disponible en https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839, cerca de cada punto en la experiencia del usuario que ofrezca a este la posibilidad de introducir una consulta de búsqueda.Prominently include a functional hyperlink to the Microsoft Privacy Statement, available at https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839, near each point in the user experience (UX) that offers a user the ability to input a search query. Etiquete el vínculo como "declaración de privacidad de Microsoft".Label the hyperlink “Microsoft Privacy Statement”.
  • Debe incluir en un lugar destacado la marca Bing, de forma coherente con las directrices disponibles en https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=833278, cerca de cada punto en la experiencia del usuario que ofrezca a este la posibilidad de introducir una consulta de búsqueda.Prominently display Bing branding, consistent with the guidelines available at https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=833278, near each point in the UX that offers a user the ability to input a search query. Esta marca debe indicar claramente al usuario que es Microsoft quien ofrece la experiencia de búsqueda en Internet.Such branding must clearly denote to the user that Microsoft is powering the internet search experience.
  • Puede atribuir cada respuesta (o parte de una respuesta) de las que se reciben de las API Bing Web, Image, News y Video a Microsoft, como se describe en https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=833278, a menos que Microsoft especifique lo contrario por escrito para su uso.You may attribute each response (or portion of a response) displayed from the Bing Web, Image, News, and Video APIs to Microsoft as described in https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=833278, unless Microsoft specifies otherwise in writing for your use.
  • No atribuya respuestas (o partes de respuestas) de las que se reciben de Bing Custom Search API a Microsoft, a menos que Microsoft especifique lo contrario por escrito para su uso particular.Do not attribute responses (or portions of responses) displayed from the Bing Custom Search API to Microsoft, unless Microsoft specifies otherwise in writing for your particular use.

D. Transferencia de las respuestas.D. Transferring responses. Si permite a un usuario transferir una respuesta de una API de búsqueda a otro usuario, por ejemplo, a través de una aplicación de mensajería o de su publicación en redes sociales, se aplica lo siguiente:If you enable a user to transfer a response from a Search API to another user, such as through a messaging app or social media posting, the following apply:

  • Las respuestas transferidas tienen que:Transferred responses must:
    • constar de contenido que no se haya modificado en relación al contenido de las respuestas que se presentaron al usuario que realiza la transferencia (los cambios de formato están permitidos);Consist of content that is unmodified from the content of the responses displayed to the transferring user (formatting changes are permissible);
    • no incluir ningún dato en formato de metadatos;Not include any data in metadata form;
    • para las respuestas de las API Bing Web, Image, News y Video, presentar texto que indique que la respuesta se obtuvo a través de una experiencia de búsqueda de Internet usando la tecnología de Bing (por ejemplo, "Con tecnología de Bing", "Obtener más información sobre esta imagen en Bing" o mediante el uso del logotipo de Bing);For responses from the Bing Web, Image, News, and Video APIs, display language indicating the response was obtained through an internet search experience powered by Bing (for example, "Powered by Bing," "Learn more about this image on Bing," or using the Bing logo);
    • para las respuestas que se reciben de Bing Custom Search API, mostrar texto que indique que la respuesta se obtuvo a través de una experiencia de búsqueda en Internet (por ejemplo, "Obtener más información sobre este resultado de la búsqueda");For responses from the Bing Custom Search API, display language indicating the response was obtained through an internet search experience (for example, "Learn more about this search result”);
    • presentar de forma destacada la consulta completa utilizada para generar la respuesta; eProminently display the full query used to generate the response; and
    • Incluir un vínculo destacado o atribución similar con el origen subyacente de la respuesta, ya sea directamente o a través del motor de búsqueda (bing.com, m.bing.com o su propio servicio de búsqueda personalizado, según sea aplicable).Include a prominent link or similar attribution to the underlying source of the response, either directly or through the search engine (bing.com, m.bing.com, or your custom search service, as applicable).
  • No puede automatizar la transferencia de las respuestas.You may not automate the transfer of responses. Una transferencia tiene que iniciarse a partir de una acción del usuario que evidencie claramente un intento de transferir una respuesta.A transfer must be initiated by a user action clearly evidencing an intent to transfer a response.
  • Solo puede permitir que un usuario transfiera las respuestas que haya obtenido como resultado de la consulta del usuario para realizar la transferencia.You may only enable a user to transfer responses that were displayed in response to the transferring user's query.

E. Continuidad del servicio.E. Continuity of service. No copie, almacene o almacene en caché ningún dato de las respuestas de las API de búsqueda.Do not copy, store, or cache any data from Search API responses. Sin embargo, para habilitar la continuidad del acceso al servicio y la representación de datos, puede conservar los resultados únicamente con las siguientes condiciones:However, to enable continuity of service access and data rendering, you may retain results solely under the following conditions:

Dispositivo.Device. Se puede permitir a los usuarios finales conservar los resultados en un dispositivo durante (i) 24 horas desde el momento de la consulta o (ii) hasta que un usuario final envía otra consulta para obtener resultados actualizados, lo que ocurra primero, y siempre que los resultados retenidos se utilicen solamente:You may enable an end user to retain results on a device for the lesser of (i) 24 hours from the time of the query or (ii) until an end user submits another query for updated results, provided that retained results may be used only:

  • para permitir que el usuario final acceda a los resultados devueltos anteriormente a ese usuario final en ese dispositivo (por ejemplo, en caso de interrupción del servicio); oto enable the end user to access results previously returned to that end user on that device (for example, in case of service interruption); or
  • para almacenar los resultados devueltos para la consulta proactiva personalizada en previsión de las necesidades del usuario final basadas en las señales del usuario final (por ejemplo, en caso de interrupción prevista del servicio).to store results returned for your proactive query personalized in anticipation of the end user's needs based on that end user's signals (for example, in case of anticipated service interruption).

Servidor.Server. Puede conservar los resultados específicos de un solo usuario final de forma segura en un servidor bajo su control y presentar los resultados retenidos solo:You may retain results specific to a single end user securely on a server you control and display the retained results only:

  • para permitir al usuario final tener acceso a un informe histórico de resultados devueltos anteriormente para ese usuario en la solución, siempre que los resultados (i) no se conserven más de 21 días desde el momento de la consulta inicial del usuario final y (ii) no se presenten en respuesta a una consulta nueva o repetida de usuario final; oto enable the end user to access a historical report of results previously returned to that user in your solution, provided that the results may not be (i) retained for more than 21 days from the time of the end user's initial query and (ii) displayed in response to an end user's new or repeated query; or
  • para almacenar los resultados devueltos en una consulta proactiva personalizada en previsión de las necesidades de un usuario final basadas en las señales del usuario final durante (i) 24 horas desde el momento de la consulta o (ii) hasta que un usuario final envía otra consulta para obtener resultados actualizados, lo que ocurra primero.to store results returned for your proactive query personalized in anticipation of an end user's needs based on that end user's signals for the lesser of (i) 24 hours from the time of the query or (ii) until an end user submits another query for updated results.

Cuando se conserven, los resultados para un usuario específico no se pueden entremezclar con los resultados de otro usuario, es decir, los resultados de cada usuario tiene que conservarse y entregarse por separado.Whenever retained, results for a specific user cannot be commingled with results for another user, i.e., the results of each user must be retained and delivered separately.

General.General. Para cualquier presentación de los resultados retenidos, tiene que:For all presentation of retained results:

  • incluir un aviso claro y visible de la hora en la que se envió la consulta,include a clear, visible notice of the time the query was sent,
  • presentar al usuario un botón o medio similar para volver a consultar y obtener resultados actualizados,present the user a button or similar means to re-query and obtain updated results,
  • conservar la personalización de marca de Bing en la presentación de los resultados yretain the Bing branding in the presentation of the results, and
  • eliminar (y actualizar con una consulta nueva si es necesario) los resultados almacenados dentro de los períodos de tiempo especificados.delete (and refresh with a new query if needed) the stored results within the timeframes specified.

F. Detección de direcciones URL fuera de presentación.F. Non-display URL discovery. Solo puede usar las respuestas de búsqueda en una experiencia de búsqueda sin conexión a Internet con el único fin de detectar direcciones URL de los orígenes de la información, en respuesta a una consulta desde el usuario o el cliente.You may only use search responses in a non-internet search experience for the sole purpose of discovering URLs of sources of information responsive to a query from your user or customer. Puede copiar estas direcciones URL en un informe o una respuesta similar que usted proporcione (i) solo a ese usuario o cliente, en respuesta a esa consulta y (ii) que incluya contenido significativo adicional que tenga valor y sea pertinente para la consulta.You may copy such URLs in a report or similar response you provide (i) only to that user or customer, in response to that query and (ii) that includes significant additional valuable content relevant to the query. Los requisitos de las secciones de 3A a 3E de estos requisitos de uso y visualización no se aplican a este uso fuera de presentación, excepto en los siguientes casos:The requirements in sections 3A through 3E of these use and display requirements do not apply to this non-display use, except:

  • No almacenará en caché, copiará ni almacenará ningún dato o contenido de, o derivado de, la respuesta de búsqueda, que no sea la copia limitada de dirección URL descrita anteriormente.You shall not cache, copy, or store any data or content from, or derived from, the search response, other than the limited URL copying described previously;
  • Tiene que garantizar que el uso de los datos (incluidas las direcciones URL) recibidos de las API de búsqueda no incumple ninguna ley aplicable ni vulnera los derechos de terceros.Ensure your use of data (including the URLs) received from the Search APIs does not violate any applicable laws or third-party rights; and
  • No debe usar datos (incluidas las direcciones URL) recibidos desde las API de búsqueda como parte de cualquier índice de búsqueda o aprendizaje automático o actividad algorítmica similar para crear, entrenar, evaluar, o mejorar los servicios que usted o terceros puedan ofrecer.You shall not use the data (including the URLs) received from the Search APIs as part of any search index or machine learning or similar algorithmic activity to create train, evaluate, or improve services that you or third parties may offer.

Pasos siguientesNext steps

Información general de Answer SearchAnswer Search overview