Detener o iniciar contenedores manualmente en Azure Container InstancesManually stop or start containers in Azure Container Instances

La opción directiva de reinicio configuración de un grupo de contenedores determina cómo las instancias de contenedor se inician o detienen de forma predeterminada.The restart policy setting of a container group determines how container instances start or stop by default. Puede invalidar la configuración predeterminada deteniendo o iniciando manualmente un grupo de contenedores.You can override the default setting by manually stopping or starting a container group.

Nota

Si el grupo de contenedores está configurado con una dirección IP, esta puede cambiar cuando el grupo de contenedores se reinicia.If your container group is configured with an IP address, that IP address can change when the container group is restarted.

StopStop

Detenga manualmente un grupo de contenedores en ejecución, por ejemplo, mediante el comando az container stop o Azure Portal.Manually stop a running container group - for example, by using the az container stop command or Azure portal. En ciertas cargas de trabajo de contenedor puede que quiera detener un grupo de contenedores de ejecución prolongada después de un período definido para ahorrar en costos.For certain container workloads, you might want to stop a long-running container group after a defined period to save on costs.

Cuando un grupo de contenedores entra en estado detenido, finaliza y recicla todos los contenedores del grupo. No conserva el estado de los contenedores.When a container group enters the Stopped state, it terminates and recycles all the containers in the group. It does not preserve container state.

Cuando se reciclan los contenedores, los recursos se desasignan y la facturación se detiene para el grupo de contenedores.When the containers are recycled, the resources are deallocated and billing stops for the container group.

La acción de detención no tiene ningún efecto si el grupo de contenedores ya ha finalizado (se encuentre en estado Correcto o Erróneo).The stop action has no effect if the container group already terminated (is in either a Succeeded or Failed state). Por ejemplo, un grupo de contenedores con tareas de contenedor de una sola ejecución que se haya ejecutado correctamente finaliza con el estado Correcto.For example, a container group with run-once container tasks that ran successfully terminates in the Succeeded state. Los intentos por detener el grupo en ese estado no cambian el estado.Attempts to stop the group in that state do not change the state.

StartStart

Cuando un grupo de contenedores está detenido, ya sea porque los contenedores finalizaron por sí mismos o porque usted detuvo manualmente el grupo, puede iniciar los contenedores.When a container group is stopped - either because the containers terminated on their own or you manually stopped the group - you can start the containers. Por ejemplo, use el comando az container start o Azure Portal para iniciar manualmente los contenedores del grupo.For example, use the az container start command or Azure portal to manually start the containers in the group. Si se actualiza la imagen de contenedor de cualquier contenedor, se extrae una nueva imagen.If the container image for any container is updated, a new image is pulled.

Cuando se inicia un grupo de contenedores comienza una nueva implementación con la misma configuración de contenedor.Starting a container group begins a new deployment with the same container configuration. Esta acción puede ayudarle a volver a utilizar rápidamente una configuración de grupo de contenedores conocida que funciona de la manera prevista.This action can help you quickly reuse a known container group configuration that works as you expect. No tiene que crear un nuevo grupo de contenedores para ejecutar la misma carga de trabajo.You don't have to create a new container group to run the same workload.

Todos los contenedores en un grupo de contenedores se inician mediante esta acción.All containers in a container group are started by this action. No se puede iniciar un contenedor específico en el grupo.You can't start a specific container in the group.

Después de iniciar o reiniciar un grupo de contenedores manualmente, este se ejecuta según la configuración de la directiva de reinicio.After you manually start or restart a container group, the container group runs according to the configured restart policy.

ReinicioRestart

Puede reiniciar un grupo de contenedores mientras se está ejecutando, por ejemplo, con el comando az container restart.You can restart a container group while it is running - for example, by using the az container restart command. Esta acción permite reiniciar todos los contenedores del grupo.This action restarts all containers in the container group. Si se actualiza la imagen de contenedor de cualquier contenedor, se extrae una nueva imagen.If the container image for any container is updated, a new image is pulled.

El reinicio de un grupo de contenedores es útil cuando desea solucionar un problema de implementación.Restarting a container group is helpful when you want to troubleshoot a deployment problem. Por ejemplo, si una limitación de recursos temporal impide que los contenedores se ejecuten correctamente, reiniciar el grupo puede solucionar el problema.For example, if a temporary resource limitation prevents your containers from running successfully, restarting the group might solve the problem.

Todos los contenedores en un grupo de contenedores se reinician mediante esta acción.All containers in a container group are restarted by this action. No se puede reiniciar un contenedor específico en el grupo.You can't restart a specific container in the group.

Después de reiniciar un grupo de contenedores manualmente, este se ejecuta según la configuración de la directiva de reinicio.After you manually restart a container group, the container group runs according to the configured restart policy.

Pasos siguientesNext steps

Obtenga más información sobre la configuración de la directiva de reinicio en Azure Container Instances.Learn more about restart policy settings in Azure Container Instances.

Además de detener e iniciar manualmente un grupo de contenedores con la configuración existente, puede actualizar la configuración de un grupo de contenedores en ejecución.In addition to manually stopping and starting a container group with the existing configuration, you can update the settings of a running container group.