Ahorro en Azure Synapse Analytics con la capacidad reservadaSave costs for Azure Synapse Analytics charges with reserved capacity

Para ahorrar dinero con Azure Synapse Analytics, debe realizar una reserva de uso de cDWU durante uno o tres años.You can save money with Azure Synapse Analytics by committing to a reservation for your cDWU usage for a duration of one or three years. Para comprar capacidad reservada de Azure Synapse Analytics, es preciso elegir la región de Azure y el período.To purchase Azure Synapse Analytics reserved capacity, you need to choose the Azure region, and term. Después, se debe agregar la SKU de Azure Synapse Analytics al carro de compra y elegir la cantidad de unidades de cDWU que se desea comprar.Then, add the Azure Synapse Analytics SKU to your cart and choose the quantity of cDWU units that you want to purchase.

Cuando compra una reserva, el uso de Azure Synapse Analytics que coincida con los atributos de la reserva no se cobra a las tarifas de pago por uso.When you purchase a reservation, the Azure Synapse Analytics usage that matches the reservation attributes is no longer charged at the pay-as-you go rates.

Las reservas no cubren los cargos de almacenamiento o de red asociados con el uso de Azure Synapse Analytics.A reservation doesn't cover storage or networking charges associated with the Azure Synapse Analytics usage.

Cuando expira la capacidad reservada, las instancias de Azure Synapse Analytics no dejan de ejecutarse, pero se facturan a la tarifa de pago por uso.When the reserved capacity expires, Azure Synapse Analytics instances continue to run but are billed at the pay-as-you go rate. Las reservas no se renuevan automáticamente.Reservations don't renew automatically.

Para obtener información sobre los precios, consulte Oferta de capacidad reservada de Azure Synapse Analytics.For pricing information, see the Azure Synapse Analytics reserved capacity offering.

La capacidad reservada de Azure Synapse Analytics se puede comprar en Azure Portal.You can buy Azure Synapse Analytics reserved capacity in the Azure portal. Pague la reserva por adelantado o mensualmente.Pay for the reservation up front or with monthly payments. Para adquirir capacidad reservada:To buy reserved capacity:

  • Debe tener rol de propietario al menos en una suscripción Enterprise o de Pago por uso.You must have the owner role for at least one enterprise or Pay-As-You-Go subscription.
  • En el caso de las suscripciones Enterprise, la opción Agregar instancias reservadas debe estar habilitada en el portal de EA.For Enterprise subscriptions, the Add Reserved Instances option must be enabled in the EA portal. O bien, si esa opción está deshabilitada, debe ser un administrador del Contrato Enterprise.If the setting is disabled, you must be an EA Admin.
  • En el caso del programa del Proveedor de soluciones en la nube (CSP), los únicos que pueden comprar la capacidad reservada de Azure Synapse Analytics son los agentes de administración o de ventas.For the Cloud Solution Provider (CSP) program, only the admin agents or sales agents can purchase Azure Synapse Analytics reserved capacity.

Para más información sobre cómo se les cobra a los clientes de empresa y a los de pago por uso las compras de reservas, consulte Información sobre el uso de reservas de Azure para la inscripción Enterprise y Información sobre el uso de reservas de Azure para suscripciones de pago por uso.For more information about how enterprise customers and Pay-As-You-Go customers are charged for reservation purchases, see understand Azure reservation usage for your Enterprise enrollment and understand Azure reservation usage for your Pay-As-You-Go subscription.

Elección del tamaño adecuado antes de la compraChoose the right size before purchase

El tamaño de la reserva en Azure Synapse Analytics debe basarse en el total de unidades de almacenamiento de datos de proceso (cDWU) que se consumen.The Azure Synapse Analytics reservation size should be based on the total compute data warehouse units (cDWU) that you consume. Las compras se realizan en incrementos de 100 cDWU.Purchases are made in 100 cDWU increments.

Por ejemplo, suponga que el consumo total de Azure Synapse Analytics es DW3000c.For example, assume your total consumption of Azure Synapse Analytics is DW3000c. Desea adquirir capacidad reservada para todo ello.You want to purchase reserved capacity for all of it. Por tanto, debe comprar 30 unidades de capacidad reservada de cDWU.So, you should purchase 30 units of cDWU reserved capacity.

Compra de capacidad reservada de Azure Synapse AnalyticsBuy Azure Synapse Analytics reserved capacity

  1. Inicie sesión en Azure Portal.Sign in to the Azure portal.
  2. Seleccione Todos los servicios > Reservations.Select All services > Reservations.
  3. Seleccione una suscripción.Select a subscription. Utilice la lista de suscripciones para elegir la que se va a usar para pagar la capacidad reservada.Use the Subscription list to choose the subscription that's used to pay for the reserved capacity. Los costos de la capacidad reservada se cobran en el método de pago de la suscripción.The payment method of the subscription is charged the costs for the reserved capacity. El tipo de suscripción debe ser Contrato Enterprise (números de oferta: MS-AZR-0017P o MS-AZR-0148P) o Pago por uso (números de oferta: MS-AZR-0003P o MS-AZR-0023P).The subscription type must be an enterprise agreement (offer numbers: MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) or Pay-As-You-Go (offer numbers: MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P).
    • En el caso de una suscripción Enterprise, los cargos se deducirán del saldo de prepago de la inscripción de Azure (anteriormente llamado compromiso monetario) o se cobrarán como parte del uso por encima del límite.For an enterprise subscription, the charges are deducted from the enrollment's Azure Prepayment (previously called monetary commitment) balance or charged as overage.
    • Para la suscripción Pago por uso, los cargos se cobran en el método de pago de tarjeta de crédito o factura de la suscripción.For Pay-As-You-Go subscription, the charges are billed to the credit card or invoice payment method on the subscription.
  4. Seleccione un ámbito.Select a scope. Utilice la lista de ámbitos para elegir el ámbito de la suscripción.Use the Scope list to choose a subscription scope.
    • Single resource group scope (Ámbito de grupo de recursos único): aplica el descuento por reserva a los recursos coincidentes solo en el grupo de recursos seleccionado.Single resource group scope — Applies the reservation discount to the matching resources in the selected resource group only.
    • Single subscription scope (Ámbito de suscripción única): aplica el descuento por reserva a los recursos coincidentes de la suscripción seleccionada.Single subscription scope — Applies the reservation discount to the matching resources in the selected subscription.
    • Ámbito compartido: aplica el descuento por reserva a los recursos coincidentes en suscripciones aptas que están en el contexto de facturación.Shared scope — Applies the reservation discount to matching resources in eligible subscriptions that are in the billing context. Para los clientes con Contrato Enterprise, el contexto de facturación es la inscripción.For Enterprise Agreement customers, the billing context is the enrollment. En el caso de suscripciones individuales con tarifas de pago por uso, el ámbito de facturación son todas las suscripciones aptas creadas por el administrador de la cuenta.For individual subscriptions with pay-as-you-go rates, the billing scope is all eligible subscriptions created by the account administrator.
    • Para los clientes empresariales, el contexto de facturación es la inscripción en el Contrato Enterprise.For enterprise customers, the billing context is the EA enrollment.
    • Para los clientes de Pago por uso, el ámbito compartido incluye todas las suscripciones de Pago por uso creadas por el administrador de la cuenta.For Pay-As-You-Go customers, the shared scope is all Pay-As-You-Go subscriptions created by the account administrator.
  5. Seleccione una región para elegir una región de Azure que abarca la capacidad reservada.Select a region to choose an Azure region that's covered by the reserved capacity.
  6. Elija una cantidad.Choose a quantity. Especifique la cantidad de 100 unidades de almacenamiento de datos (cDWU) que desea comprar.Enter the quantity of 100 Data Warehouse units (cDWU) that you want to purchase.
    Por ejemplo, una cantidad de 30 le aportará 3000 cDWU de capacidad reservada cada hora.For example, a quantity of 30 would give you 3,000 cDWU of reserved capacity every hour.
  7. Examine el costo de la reserva de capacidad reservada de Azure Synapse Analytics en la sección Costos.Review the Azure Synapse Analytics reserved capacity reservation cost in the Costs section.
  8. Seleccione Comprar.Select Purchase.
  9. Seleccione Ver esta reserva para conocer el estado de la compra.Select View this Reservation to see your purchase status.

Cancelación, intercambio o reembolso de reservasCancel, exchange, or refund reservations

Puede cancelar, intercambiar o reembolsar reservas con ciertas limitaciones.You can cancel, exchange, or refund reservations with certain limitations. Para más información, consulte Autoservicio de intercambios y reembolsos de reservas de Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

Se aplica un descuento por la reserva automáticamente al número de instancias de Azure Synapse Analytics que coincidan con la región y el ámbito de la capacidad reservada de Azure Synapse Analytics.A reservation discount is applied automatically to the number of Azure Synapse Analytics instances that match the Azure Synapse Analytics reserved capacity scope and region. El ámbito de la capacidad reservada de Azure Synapse Analytics se puede actualizar con Azure Portal, PowerShell, la CLI o la API.You can update the scope of the Azure Synapse Analytics reserved capacity with the Azure portal, PowerShell, CLI or through the API.

¿Necesita ayuda?Need help? Ponerse en contacto con nosotrosContact us

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, cree una solicitud de soporte técnico.If you have questions or need help, create a support request.

Pasos siguientesNext steps